Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 13 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är "Bumbibjörnarna" en otecknad långfilm?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av gstone
 - 14 augusti 2023 kl. 11:52:42
Är någon här som har jobbat som Nanny på rikigt ?

Minns syster har gjort det rätt många gånger.
Skrivet av gstone
 - 27 maj 2023 kl. 18:31:35
Är Daniel Landing släkt med Hanna Landing(RIP) som också brukade dubba för Sun Studio ?
Skrivet av gstone
 - 27 april 2023 kl. 13:06:11
När jag var på stadsmission i haninge för några år sedan hittade jag ett rikigt fynd.

En av dom gamla Mary Poppins böckerna av av P. L. Travers på svenska !
Skrivet av gstone
 -  1 april 2023 kl. 20:29:17
Vilka av alla många översättningar av sångarna i filmen tycker ni är bäst ?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 oktober 2022 kl. 08:28:39
Citat från: Elios skrivet 30 oktober 2022 kl. 06:35:56Haha trodde först där stod Marianne Mörck.  :o ::)
Nja, men Marianne Kock är (eller åtminstone var) ungefär lika känd. Det rör sig alltså om den här sångerskan:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Marianne_Kock

Dock troligtvis inte jättebekant för de yngre generationerna.
Skrivet av Elios
 - 30 oktober 2022 kl. 06:35:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 oktober 2022 kl. 01:38:35Det verkar röra sig om den här skivan (men bara det som på sidan benämns som A och B):
https://www.discogs.com/release/3655139-Unknown-Artist-Disneyland-Djungelboken-Mary-Poppins-Sn%C3%B6vit-Och-De-Sju-Sm%C3%A5-Dv%C3%A4rgarna-Askungen-Pino

Creditsen på YouTube-klippet är något ofullständiga (då bara sida A visas på bild under videons gång, medan sida B hoppas över), men tillsammans med ovan nämnda sida går det att pussla ihop vad som förhoppningsvis blir en komplett och felfri lista:

Medverkande:
Berättaren Bert - Mats Hådell (sång: Gunnar Wiklund)
Mary Poppins - Marianne Kock
Onkel Albert - Bernt Dahlbäck
Herr Banks - Bernt Dahlbäck
Jane - Margareta Bohman
Mikael - Michael Wållgren

Sånger:
"Musik från enmansbandet"

"Den perfekta barnsköterskan"
Sång: Margareta Bohman

"Lite socker i botten"
Sång: Marianne Kock

"En rolig solig dag"
Sång: Marianne Kock och Gunnar Wiklund

"Super-opti-mopsiskt-topp-i-pang-fenomenaliskt - Version 1"
Sång: Marianne Kock

"Somna ej"
Sång: Marianne Kock

"Jag älskar skratt"
Sång: Bernt Dahlbäck

"Fågelfrön"
Sång: Marianne Kock

"Chim-Chim, Cherie"
Sång: Gunnar Wiklund

"Super-opti-mopsiskt-topp-i-pang-fenomenaliskt - Version 2"
Sång: Tore Skogman

"Högt går drakens färd"
Sång: Bernt Dahlbäck


Svenska sångtexter: Gösta Rybrant
Svenska sångtexter till "Den perfekta barnsköterskan" och "Somna ej": Ingela "Pling" Forsman
Svensk översättning och bearbetning: Harriet Fahlberg
Producent: Tommy Halldén
Utgivare: Hemmets Journal AB
Haha trodde först där stod Marianne Mörck.  :o ::)
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 30 oktober 2022 kl. 01:38:35
Citat från: Marcusen skrivet 30 oktober 2022 kl. 00:58:11Någon som vet vilka rösterna är i denna?

Det verkar röra sig om den här skivan (men bara det som på sidan benämns som A och B):
https://www.discogs.com/release/3655139-Unknown-Artist-Disneyland-Djungelboken-Mary-Poppins-Sn%C3%B6vit-Och-De-Sju-Sm%C3%A5-Dv%C3%A4rgarna-Askungen-Pino

Creditsen på YouTube-klippet är något ofullständiga (då bara sida A visas på bild under videons gång, medan sida B hoppas över), men tillsammans med ovan nämnda sida går det att pussla ihop vad som förhoppningsvis blir en komplett och felfri lista:

Medverkande:
Berättaren Bert - Mats Hådell (sång: Gunnar Wiklund)
Mary Poppins - Marianne Kock
Onkel Albert - Bernt Dahlbäck
Herr Banks - Bernt Dahlbäck
Jane - Margareta Bohman
Mikael - Michael Wållgren

Sånger:
"Musik från enmansbandet"

"Den perfekta barnsköterskan"
Sång: Margareta Bohman

"Lite socker i botten"
Sång: Marianne Kock

"En rolig solig dag"
Sång: Marianne Kock och Gunnar Wiklund

"Super-opti-mopsiskt-topp-i-pang-fenomenaliskt - Version 1"
Sång: Marianne Kock

"Somna ej"
Sång: Marianne Kock

"Jag älskar skratt"
Sång: Bernt Dahlbäck

"Fågelfrön"
Sång: Marianne Kock

"Chim-Chim, Cherie"
Sång: Gunnar Wiklund

"Super-opti-mopsiskt-topp-i-pang-fenomenaliskt - Version 2"
Sång: Tore Skogman

"Högt går drakens färd"
Sång: Bernt Dahlbäck


Svenska sångtexter: Gösta Rybrant
Svenska sångtexter till "Den perfekta barnsköterskan" och "Somna ej": Ingela "Pling" Forsman
Svensk översättning och bearbetning: Harriet Fahlberg
Producent: Tommy Halldén
Utgivare: Hemmets Journal AB
Skrivet av Marcusen
 - 30 oktober 2022 kl. 00:58:11
Någon som vet vilka rösterna är i denna?

Skrivet av Steffan Rudvall
 -  8 september 2022 kl. 19:55:49
Citat från: Elios skrivet  8 september 2022 kl. 19:45:10Men räknas dem in som bland filmerna för det är ju en klassiker visst men är den liksom bland alla dem tecknade även om den här har riktiga människor? ^^
Jag tror inte den har något nummer i Sverige men har ändå getts ut flera gånger som Walt Disney Klassiker.
Skrivet av Elios
 -  8 september 2022 kl. 19:45:10
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 september 2022 kl. 22:06:37Det har den.


Men räknas dem in som bland filmerna för det är ju en klassiker visst men är den liksom bland alla dem tecknade även om den här har riktiga människor? ^^
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 september 2022 kl. 22:06:37
Citat från: Elios skrivet  7 september 2022 kl. 22:00:12Denna känns ju så mycket Disney så att den nästan borde ges ut som en klassiker.  ;D ;D
Det har den.

Skrivet av Elios
 -  7 september 2022 kl. 22:00:12
Denna känns ju så mycket Disney så att den nästan borde ges ut som en klassiker.  ;D ;D
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  6 september 2022 kl. 20:11:21
Hur har de gjort för att få in skådespelarna i de animerade världarna? Det finns inga skarvar eller någonting sånt Mary Poppins har ju en genomskinlig sjal runt huvudet till och med men ändå syns inte att det skulle vara Chroma key. Effekterna i Mary Poppin ser mycket bättre ut än de i Peter och draken till exempel
Skrivet av gstone
 - 29 september 2020 kl. 22:28:34
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 september 2020 kl. 22:08:06
Det är väl en Tom Hanks film om jag inte missminner mig

Ja :D
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 29 september 2020 kl. 22:08:06
Citat från: gstone skrivet 29 september 2020 kl. 22:06:32
Alla borde se filmen " Saving Mr Banks" , Den handlar om skapande av denna film och den är jättebra !
Det är väl en Tom Hanks film om jag inte missminner mig