Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter dubbningsbolaget Eurotroll?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Anders M Olsson
 - Idag kl. 00:06:00
Citat från: Lilla My skrivet Igår kl. 20:06:14Folk har försökt "cancel'a" John Cleese i flera, flera år men lyckas aldrig riktigt. Tror han är för allmänt folkkär och gammal (och bra på det han faktiskt är bra på) för att folk riktigt ska bry sig, det ska krävas att han typ har ihjäl hundvalpar för att bli cancel'ad på riktigt - lite som William Shatner.
Vad menas med att en person har blivit "canceled"? Ett evenemang, en film, en föreställning kan bli inställd - "canceled", men hur skulle en person kunna bli det? Både Terry Gilliam och John Cleese finns ju, och inget lär kunna ändra på det förrän de så småningom dör. Självklart kan en eventuell föreställning som någon av dem anordnar bli avbokad, inställd, "canceled", men knappast personerna själva.
Skrivet av Lilla My
 - Igår kl. 20:06:14
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 18:47:21Både Terry Gilliam och John Cleese har blivit cancelled :(
Folk har försökt "cancel'a" John Cleese i flera, flera år men lyckas aldrig riktigt. Tror han är för allmänt folkkär och gammal (och bra på det han faktiskt är bra på) för att folk riktigt ska bry sig, det ska krävas att han typ har ihjäl hundvalpar för att bli cancel'ad på riktigt - lite som William Shatner.
Skrivet av gstone
 - Igår kl. 18:47:21
Både Terry Gilliam och John Cleese har blivit cancelled :(
Skrivet av gstone
 - 25 september 2023 kl. 16:03:47
Jag vill gnälla på att det inte kom svenska soundtrsacks till dom två första Trolls filmerna på Spotify ! >:(

Jag hoppas verkligen att det vid Trolls 3 kommer en svensk version of Soundtracken online !

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 september 2023 kl. 22:58:53
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 september 2023 kl. 20:08:45Sedan bör det väl också finnas betydligt fler norska och danska dubbningar då det verkar som att man i Finland ofta får nöja sig med text.
Precis. Det har blivit lite vanligare på senare år, i och med streamingtjänster; och på framförallt Netflix och till viss del även Disney+ dubbas det mesta som dubbas till svenska även till finska - men så har det ju inte varit förut, och finska YLE har genom åren varit relativt sparsamma med dubbning; och Disney Channel har ju i stort sett bara dubbat tecknade serier för yngre barn.

I Finland har det ännu inte riktigt slagit igenom med dubbning av filmer och serier riktade till ungdomar/tonåringar, på samma sätt som i Sverige, Norge och Danmark. Så där är det huvudsakligen program som riktar sig till en lite yngre publik som dubbas; d.v.s. främst icke läskunniga barn.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 23 september 2023 kl. 20:08:45
Sedan bör det väl också finnas betydligt fler norska och danska dubbningar då det verkar som att man i Finland ofta får nöja sig med text.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 september 2023 kl. 19:49:41
Citat från: gstone skrivet 23 september 2023 kl. 18:54:40Jag vill gnälla på att nu när Dubbningshemsidan börjar lägga till credits för andra nordiska språket tycker jag helt klart att det hade varit bättre att börja med Finland.

Eftersom det redan finns en hemsida för danska dubbningar och en annan för norska dubbningar!

Däremot finns det ingen stället där man kan få info finska dubbningar ;)

Förutom Wikipedia men dom har ett litet särkilt system vad det gäller finska röstskådespelare  ;D
Om du behärskar tillräckligt mycket finska och är så intresserad får du mer än gärna hjälpa till genom att skriva av och sammanställa finska creditlistor - med din hjälp kan en sådan avdelning bli verklighet ganska fort. :)

Citat från: Lillefot skrivet 23 september 2023 kl. 19:30:37Daniel har ju dock sagt tidigare att han inte förstår finska tillräckligt, så då vore det väl osannolikt att han skulle prioritera en sådan avdelning framför en norsk och dansk sådan?
Precis, jag kan närmare bestämt knappt ett ord finska - dels måste man kunna tillräckligt med finska för några återkommande fraser ("Credits för finsk version", "Finsk version producerad av" och några till där jag inte vill förlita mig på Google Translate), och dels tar det mycket längre tid att skriva av listor när man inte förstår vad man faktiskt skriver och heller inte har någon kunskap om finländska skådespelare.

Att kontakta distributörer i Finland för att fråga efter creditlistor är sannolikt heller inte helt problemfritt, då inte alla i Finland kan svenska...

Därför blir en sådan avdelning relativt lågt prioriterad för min del, då det är besvärligare och tar betydligt längre tid än med norska och danska där jag kanske inte är någon specialist men åtminstone kan tillräckligt för att veta vad jag skriver, kan översätta några grundläggande fraser och har koll på åtminstone en del skådespelare (så att jag vet hur deras namn stavas utan att behöva börja lusläsa bokstav för bokstav)...
Skrivet av Lillefot
 - 23 september 2023 kl. 19:30:37
Citat från: gstone skrivet 23 september 2023 kl. 18:54:40Jag vill gnälla på att nu när Dubbningshemsidan börjar lägga till credits för andra nordiska språket tycker jag helt klart att det hade varit bättre att börja med Finland.

Eftersom det redan finns en hemsida för danska dubbningar och en annan för norska dubbningar!

Däremot finns det ingen stället där man kan få info finska dubbningar ;)

Förutom Wikipedia men dom har ett litet särkilt system vad det gäller finska röstskådespelare  ;D
Daniel har ju dock sagt tidigare att han inte förstår finska tillräckligt, så då vore det väl osannolikt att han skulle prioritera en sådan avdelning framför en norsk och dansk sådan?
Skrivet av gstone
 - 23 september 2023 kl. 18:54:40
Jag vill gnälla på att nu när Dubbningshemsidan börjar lägga till credits för andra nordiska språket tycker jag helt klart att det hade varit bättre att börja med Finland.

Eftersom det redan finns en hemsida för danska dubbningar och en annan för norska dubbningar!

Däremot finns det ingen stället där man kan få info finska dubbningar ;) 

Förutom Wikipedia men dom har ett litet särkilt system vad det gäller finska röstskådespelare   ;D
Skrivet av MoonFace
 - 22 september 2023 kl. 13:56:37
Citat från: MOA skrivet 22 september 2023 kl. 11:46:53Jag tycker att Sanna Nielsen hade fula kläder under dom sista säsongerna av Allsång,hon blev som en fågelskrämma.Nu när Pernilla Wahlgren tagit över e de int längre aktuellt
Vi pratar inte om klädsel här.
Gstone sa: " Tom Green är ful." <- står ingenting om kläder i överhuvudtaget.

Även om jag tycker det är fel med klädsel kommenteringar också. Jag själv tycker att man ska få ha det man vill ha på sig :) samma sak gäller sexualitet osv. Det viktigaste som finns i en människa är att ha ett gott hjärta.
Skrivet av MOA
 - 22 september 2023 kl. 11:46:53
Citat från: MoonFace skrivet 22 september 2023 kl. 11:10:26Behöver man gå till personangrepp för någons utseende?
Jag tycker att Sanna Nielsen hade fula kläder under dom sista säsongerna av Allsång,hon blev som en fågelskrämma.Nu när Pernilla Wahlgren tagit över e de int längre aktuellt
Skrivet av MoonFace
 - 22 september 2023 kl. 11:10:26
Citat från: gstone skrivet 22 september 2023 kl. 10:37:27Tror du verkligen kan kommer läsa det här ? ;D
Behöver man gå till personangrepp för någons utseende?
Skrivet av gstone
 - 22 september 2023 kl. 10:37:27
Citat från: MoonFace skrivet 22 september 2023 kl. 10:25:31Seriöst.
Varför ens säga något sådant?
Alla ser vi olika ut...

Det är inte första gången du klankat ner på någons utseende... :/
Tror du verkligen kan kommer läsa det här ? ;D
Skrivet av gstone
 - 22 september 2023 kl. 10:33:23
Citat från: MoonFace skrivet 22 september 2023 kl. 10:25:31Seriöst.
Varför ens säga något sådant?
Alla ser vi olika ut...

Det är inte första gången du klankat ner på någons utseende... :/
Det bara hans kläder ;D
Skrivet av gstone
 - 22 september 2023 kl. 10:33:07
Citat från: MoonFace skrivet 22 september 2023 kl. 10:25:31Seriöst.
Varför ens säga något sådant?
Alla ser vi olika ut...

Det är inte första gången du klankat ner på någons utseende... :/
Ska jag ta bort ?