Inlägg

Undrar vem som gör rösten till grisen Gormer i avsnitt 40 "Citizen Khan", 2:48. Känner igen rösten, men vet inte vilken skådespelare det är.

Undrar också varför det står 64 avsnitt på Wikipedia, men att det finns 63 avsnitt på Disney+.

Jag tror det kan vara Ingemar Carlehed...

Lite bättre kvalitet.

Så du menar att det finns butiker som fortfarande har den i Sverige?

Och andra frågan, har dom inte bevarat dom svenska dubbningarna efter att dom sålts på DVD?

Nej, men du kan hitta begagnade exemplar.

Warner Brothers har ju självklart bevarat dubbningarna men inte själva dubbningstudion. 

Det märks dock att eftertexterna färdigställdes för en tid sedan, då det i slutet refereras till C More som ju inte finns längre...

Creditlistan refererar ju dessutom till BTI Studios som varit Iyuno ett tag nu.

Jag antar att den svenska dubbningen och bildversionen faktiskt är gjorda 2020 men att den av någon anledning kommer först nu.

Jag behöver verkligen hjälp.

Jag måste veta vem som har dubbat serien som nämns i titeln, den som har skapat serien enligt källor jag läst är "warner bros animation" men vem är dubbningsbolaget?

Måste köpa upp hela serien på något sett, för den finns varken på tjänster och har ej komplett DVD-samling, även om jag har vissa DVD:er av serien på svenska.

Kan någon hjälpa mig?

Det bör vara fd SDI Media som numera är en del av Iyuno Media Group.

Jag skulle rekommendera dig att leta efter resterande DVD utgåvor och hela serien finns ju faktiskt utgiven även i Sverige. 

Ifall dubbningstudios har bevarat dubbningar efter att de skickats till beställaren vilket de flesta antagligen inte gör så skulle de ändå inte kunna ge ut någonting till dig.

Vill någon köpa orginal dubbningen kan man göra det här !
https://www.tradera.com/item/302153/609627996/dvd-walt-disney-klassiker-27-oliver-ganget-originaldubb-med-tommy-nilsson


Men det blir inte biligt

Jag skulle inte rekommendera att du lägger ner nästan 600 kr på en DVD film men du gör som du vill.

[Filmore]

I Filmore var det ett avsnitt  där "praliner" var en rätt stor del.

Vet någon vad dom sa på engelska ?

Det bör vara avsnittet South of Friendship, North of Honor och de säger pralines.

En gång i tiden var det ett vanligt förekommande ord, men nuförtiden håller jag med dig att det är ganska ovanligt. Jag är lite tveksam om det förekommit alls efter min generation...?

Jag är född på 80-talet och vet vad det är men tror inte att mina elever födda i slutet av 00-talet känner till ordet varken som synonym till tik eller andra betydelser.

& Quadrologi e 5

Det kan den kanske kallas men i skolan fick jag lära mig att det är en Pentalogi.

Vad är de?

En serie med fyra verk är en tetralogi på samma sätt som en trilogi består av tre verk.

Inte om hon var människa

Hon är ju dock en katt.

Varför just hynda? Känns som ett ovanligt ord.

Hynda är ju den svenska motsvarigheten till bitch båda är ord som egentligen betyder tik men används på annat sätt.

Ja då är det väl censur ?

Det var ju det jag sa.

Censur är väl att överdriva men hade det stått slampa eller hynda skulle man nog få lite reaktioner. Jag vet heller inte om barnens ens känner till det dessa två ord. 

Häxa är då ett bättre ordval för de flesta barnen vet nog vad det är, inte det smartaste att översätta till just i Harry Potter dock...

[Bitch]

En av Harry Potter böckerna översatte Bitch till Häxa

Detta var troligen någon form av censur

Eller att den riktiga motsvarigheten till det ordet är värre på svenska.

Mamma säger att vår familjs katt behöver avlivas !😨😰😥😓😭😭😭😭🪦💀

Det är ju bättre för katten än att den lever men lider...