Inlägg

Dick Dastardly har, utöver sitt originalnamn, även hetat Dickie Dumskalle och Urban Usling på svenska. Han har även haft ett till svenskt namn (Baron Knäck), men det namnet har nog bara använts i andra sammanhang.   

Urban Usling är en bra översättning och jag skulle föredra om karaktären hette så officiellt

Så det finns två dubbningar  The Flintstone Comedy Show ?

Jag tror VHS dubbningen bara är av några avsnitt

En gud som som far ej kan va
Vem är det jag söker?

Jo själva karaktären

Men man kan inte äta animerade figurer

Hur Hitta du bilden på Hasse?

Det är den första bilden som kommer upp när man söker på Hasse Jonsson

Ja Högljudda Huset e direkt översatt men de skulle nog funka

Jag tror inte högljudda huset skulle fungera då loud är deras efternamn i originalversionen och högljud är inget bra efternamn

Några sånger finns fandubbade på svenska

Ja det har jag sett men det skulle även vara kul att se hur de gjorde det i den riktiga dubbningen

Det skulle vara intressant att höra den här dubbningen då Animaniacs är en väldigt speciell serie

Finns det några karaktärer som har bytt namn?

Nästan alla superhjältar och Tigger/Tiger i Nalle Puh

Den här tråden tänkte jag att vi kunde gå in på önskedubbningar på Anime serier/filmer




Jag kan börja


Jag hade viljat sett en nydubb på Sailor Moon men de japanska namnen på karaktärerna

Sailor Moon

Usagi Tsukino/Sailor Moon - Mimmi Sanden
Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (kommer inte på ngn)
Luna -
Ami Mizuno / Sailor Mercury - Amy Diamond
Makoto Kino / Sailor Jupiter -  (kommer inte på ngn)
Chibiusa / Sailor Chibi Moon (Kommer inte på ngn)
Artemis - (kommer inte på ngn)

sedan är det fler roller. Kan ni hjälpa mig med vilka som skulle passa till vilka roller?

Du borde skriva det här i ämnet Hur skulle din dubbning se ut Det är onödigt att ha flera ämnen som handlar om samma sak

Jag har precis sett att Disney Sveriges officiella youtube-kanal har lagt ut trailers för några nya Disney + serier de flera med dubbning

Ja, må han leva!
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!

Grattis på födelsedagen Daniel!!!

[Hasse Jonsson]

Hasse Jonsson


Chuckie (Rugrats)
Jiji (Kikis expressbud)
Elroy (Jetsons) Media-Dubbs dubbning
Fixarsmurfen och Sprattsmurfen (Smurfarna)
Wallace (Wallace och Gromit: Varulvskaninens förbannelse)
Bo-Ko (Djurgården) delar på rollen med Steve Kratz
Gary (Pokémon)
Vinnie (Biker Mice from Mars)
Inspector Gadget (Inspector Gadget)
Sonic (Sonic the Hedgehog)
Dennis (Svampbob Fyrkant - Filmen)
Dagg (Bondgården)
Ernie (Mus i sitt eget hus)
Green Goblin II och Skorpionen (Spindelmannen)
Misha (Paulie)
Shrek (Shrek den tredje spelet)
Professor Screweyes (Rex och hans vänner)

Hasse Jonsson har faktiskt spelat Professor Oak

Ojdå, inte konstigt att jag inte förstod det, Bibbi är ingen av de roller som jag associerar till Pålsson, minns inte ens om jag någonsin hört Pålsson i rollen därför skulle jag uppskatta ljudklipp...

Dessutom är ju Bibbi heller inte ens en riktig björn, utan en bumbibjörn...

Kan tyvärr inte fixa ljudklipp men Lizette spelar Bibbi i tillägsdubbningen av bumbibjörnarna från början av 2000-talet

Jag vet att de gör det, men varför de gör det är bortom mitt förstånd... 

Jag förstår inte det heller de är ju samma sak med Sorken i Nalle Puh han är ju ingen sork