Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna

Startat av TonyTonka, 5 januari 2020 kl. 21:22:50

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Will Siv

#75
Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:25:50
Figurer ur Bilar:

Blixten McQueen

Martin Stenmarck - Filmerna, kortfilmerna
Fredrik Lycke - Spelet och Disney Infinity

Bärgarn

Jan Modin - De flesta sammanhangen
Dick Eriksson - Disney on Ice: Worlds of Fantasy. Vill även minnas att han gjorde rösten i en teaser.

Sally Carreria

Malin Berghagen - De första två filmerna
Annica Smedius - Spelet
Jennie Jahns - Tredje filmen

Doc Hudson

Tomas Laustiola - Filmerna
Johan Hedenberg - Spelet

Ramone

Leopoldo Mendez - Filmerna
Pablo Cepeda - Disney Infinity, kanske fler sammanhang

Fillmore

Björn Thudén - Långfilmerna
Dick Eriksson - En kortfilm
Niklas Engdahl - Disney Infinity

Finn McMissile

Göran Strangertz - Bilar 2
Roger Storm - Disney Infinity

Överlag har jag har extremt dålig koll på karaktärerna i Bilar, så ni får gärna säga till om jag missat karaktärer med fler än en röst.

Jag spelade spelet ifjol, men merparten av skådespelarna från filmen lyser med sin frånvaro i creditslistan till spelet, så jag misstänker att de flesta karaktärerna som förekommer i spelet har mer än en röst.

Schasen.

Magnus Härenstam - Första Filmen.

Adam Fietz - Andra och Tredje Filmen ( och kanske i flera sammanhang )


Finn McMissile

Claes Ljungmark - i Trailern.


En jag är inte helt säker på, det står att Gert Fylking spelar Mack i alla filmerna, men jag tyckte han lät annorlunda i 3:an.



och jag visste inte att Annica har spelat Sally, rätt ironiskt att Jennie sen gjorde det.

Nu återstår det bara att Annelie Bhagavan, Louise Raeder och Sharon Dyall spelar Sally.

Will Siv

Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2020 kl. 17:11:20
Figurer ur Wall-E:

Auto

Calle Stjernlöf - Filmen
Okänd - Spelet

John

Dan Bratt - Filmen
Okänd - Spelet

I övrigt är jag osäker på om någon figur haft mer än en röst. ^^
Jag är rätt säker på att alla röster i filmen också var med i spelet.

Vilken version spelade du?

Den på Xbox 360, PS3 och Wii är annorlunda med den på PS2 och PC ( som jag har spelat igenom )

John hade bara en replik i spelet men jag tror det var Dan Bratt.

TonyTonka

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Citat från: MOA skrivet  4 augusti 2022 kl. 16:47:12Seriöst spambotar kan ni bara lämna forumet, vi behöver int massa könstiga inlägg med länkar som ni skickar.Kan ni försvinna härifrån?
Tydligen inte.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

MOA


MOA


Anders M Olsson

Citat från: MOA skrivet  4 augusti 2022 kl. 16:47:12Seriöst spambotar kan ni bara lämna forumet, vi behöver int massa könstiga inlägg med länkar som ni skickar.Kan ni försvinna härifrån?
Citera inte in hela spaminlägg med länkar och allt. Då hjälper du ju bara spammaren!

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 13:00:38Figurer ur Herkules:


Herkules

Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Stefan Nykvist - Unge Herkules sångröst
Niclas Wahlgren - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och teasern

Megara/Meg

Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Marie Kühler-Flack - Hos Musse

Fille

Peter Harryson - Första långfilmen
Pierre Lindstedt - 4 vilda arkadspel, tv-serien

Hades

Dan Ekborg - Filmen, tv-serien, spelet
Anders Öjebo - Hos Musse

Skrik & Panik

Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse

Hermes

Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet

Zeus

Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.
Två Musorna är med i ett avsnitt av Musse Pigg Lustiga Hus.

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet  9 januari 2020 kl. 08:37:36Figurer ur Aladdin:

Sultanen

Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen

Kul fakta
Val Bettin  som spelade Dr Dawson spelade även Sultanen i alla sammanhang efter första filmen fram tills han gick pansion 2008 och han har även spelat Professor Porter( Janes pappa) i två dataspel.
 

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:22:50Jätten Willie

Bertil Berglund - 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Stephan Karlsén - Båda dubbningarna av Musses Julsaga.
Anders Öjebo - Kul med Engelska, Hos Musse och vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Fredrik Hiller - 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.
Daniel Goldmann spelar honom i Musses Lustiga hus.

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 02:18:14Karaktärer från Dumbo:

Cirkusdirektören

Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo

Fru Jumbo

Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning

Herr Stork

Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"

Clowerna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad, John Harryson - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg - Talröster 1996 års omdubbning
Anders Öjebo och Johan Pihleke - Sångröster i 1996 års omdubbning

Stickan

Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning

Tillägg;

- Cirkusdirektören spelas av Sven-Hugo Borg i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Fru Jumbo spelas av Ruth Langer i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Herr Stork spelas av Börje Lundh i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Clownerna spelas av Dietrich Grunewald & Karl Martinus i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Stickan/Smitty/Skinny spelas av Peter Wanngren i musiksagan: 
https://www.youtube.com/watch?v=S9rZ8nsCaRE ( 5:44 )

Disneyfantasten

Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2020 kl. 02:18:14Karaktärer från Dumbo:

Elefanterna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson (Giggles) + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.

Samt Monica Forsberg & Peter Wanngren i musiksagan: 
https://www.youtube.com/watch?v=S9rZ8nsCaRE ( 2:29-2:49 )

TonyTonka

Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 november 2022 kl. 12:45:48Tillägg;

- Cirkusdirektören spelas av Sven-Hugo Borg i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Fru Jumbo spelas av Ruth Langer i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Herr Stork spelas av Börje Lundh i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Clownerna spelas av Dietrich Grunewald & Karl Martinus i 1946-års originaldubbning: https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html

- Stickan/Smitty/Skinny spelas av Peter Wanngren i musiksagan:
https://www.youtube.com/watch?v=S9rZ8nsCaRE ( 5:44 )
Jag ska försöka uppdatera tråden med detta efter att jag gått på julledighet den 16 december. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 21:22:50Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)






Farbror Joakim

Johannes Brost - Originaldubbningen av Musses Julsaga från 1983.
Peter Wanngren - Tre DuckTales-musiksagor från 1988.
John Harryson - De flesta sammanhangen från DuckTales (är osäker på exakt när DuckTales började dubbas i Sverige, tror det var runt 1987) till runt år 2004-2005.
Per-Erik Hallin - Musiksagan "Våra vänner i Ankeborg"
Guy de la Berg - I Musses Jul i Ankeborg från 2004.
Jonas Bergström - I kortfilmsserien Musse Pigg från 2013.
Göran Engman - Alla sammanhang med start 2017.
Undrar vem som spelade Joakim i Disney on Ice ?