Söker namn på tv serier

[Kust]

Hej söker namnet på två olika tv serier som jag tror har gått på svt b / barnkanalen vid ca 2000 - 2010.

Den första serien handlar om en ö där det är en flicka som tillhör en slags fiskar grupp. en liten bit från ön så är det en gammal man och en pojke den gamla mannen har någon slags bok som handlar om fiskar gruppen. pojken och flickan är vänner och försöker hindra en kvinna som har tillhört gruppen att inte komma iland på ön. Kommer ihåg att den gammle mannen hade någon slagt affär / antikaffär. Kommer även ihåg att kvinnan försökte ta sig ut till ön genom att följa en pinne i vattnet som barnen hade flyttat på. Har för mig att hon inte kunde gåiland på ön hur som helst pga någon slags förbannelse.

Den andra serien handlar om en grupp barn som i något slags hus / övergiven herrgård har en maskin. Maskinen kan få vad som helst att hända med olika föremål som de lägger in i maskinen. Kommer ihåg något avsnitt där de lägger in ett par skor och när en tjej tar på sig skorna så kan hon inte sluta att dansa när hon hör musik.

[Erika]

Den andra tv-serien tror jag är Förvandlingsmaskinen. Tyvärr minns jag inte originaltiteln, men det är en polsk tv-serie.   

Tillägg: Kom på att det finns även en uppföljare, den heter Förvandlingsmaskinen: Nya äventyr. Hittade även originaltitlarna - Maszyna zmian och Maszyna zmian. Nowe przygody. 

[Kust]

Den andra tv-serien tror jag är Förvandlingsmaskinen. Tyvärr minns jag inte originaltiteln, men det är en polsk tv-serie.   

Tillägg: Kom på att det finns även en uppföljare, den heter Förvandlingsmaskinen: Nya äventyr. Hittade även originaltitlarna - Maszyna zmian och Maszyna zmian. Nowe przygody.

Tackar

[Daniel Hofverberg]

Den andra tv-serien tror jag är Förvandlingsmaskinen. Tyvärr minns jag inte originaltiteln, men det är en polsk tv-serie.   

Tillägg: Kom på att det finns även en uppföljare, den heter Förvandlingsmaskinen: Nya äventyr. Hittade även originaltitlarna - Maszyna zmian och Maszyna zmian. Nowe przygody.

Kan tillägga att Förvandlingsmaskinen och Förvandlingsmaskinen: Nya äventyr sändes i Sverige i polskspråkig originalversion med svensk text.

Serierna sändes på SVT 1 mellan 1998 och 2002, och därefter på Barnkanalen från 2006 till 2008. Efter 2008 verkar de inte ha sänts alls, tyvärr.

[MOA]

Kan tillägga att Förvandlingsmaskinen och Förvandlingsmaskinen: Nya äventyr sändes i Sverige i polskspråkig originalversion med svensk text.

Serierna sändes på SVT 1 mellan 1998 och 2002, och därefter på Barnkanalen från 2006 till 2008. Efter 2008 verkar de inte ha sänts alls, tyvärr.

Var de dubbat?

[Erika]

Var de dubbat?

Nej.

[Daniel Hofverberg]

Hade Förvandlingsmaskinen sänts idag, så är jag övertygad om att den hade dubbats till svenska - nuförtiden dubbas ju trots allt i stort sett allting på SVT Barn. Men det här var ju innan den riktiga "dubbningsboomen" inleddes, och under en tidsperiod då man var sparsam med dubbning av live-action...

Utvecklingen har gått fort de senaste 10 åren...

[MOA]

Hade Förvandlingsmaskinen sänts idag, så är jag övertygad om att den hade dubbats till svenska - nuförtiden dubbas ju trots allt i stort sett allting på SVT Barn. Men det här var ju innan den riktiga "dubbningsboomen" inleddes, och under en tidsperiod då man var sparsam med dubbning av live-action...

Utvecklingen har gått fort de senaste 10 åren...

När inledes den riktiga dubbningsboomen?

[Daniel Hofverberg]

När inledes den riktiga dubbningsboomen?

Den kan man säga inleddes så smått 2006, i och med att Disney Channel började dubba Hannah Montana som tidigare bara sänts i textad originalversion. Det utökades med fler serier 2007 och 2008, och efter det gick det snabbt - inom loppet av 6 - 7 år var i stort sett allt på både Disney Channel, Barnkanalen (sedermera SVT Barn) och Nickelodeon dubbat; även sådant som ett decennium tidigare hade varit i det närmaste otänkbart att dubba...

[MOA]

Den kan man säga inleddes så smått 2006, i och med att Disney Channel började dubba Hannah Montana som tidigare bara sänts i textad originalversion. Det utökades med fler serier 2007 och 2008, och efter det gick det snabbt - inom loppet av 6 - 7 år var i stort sett allt på både Disney Channel, Barnkanalen (sedermera SVT Barn) och Nickelodeon dubbat; även sådant som ett decennium tidigare hade varit i det närmaste otänkbart att dubba...

I 15 år nu

[Erika]

Den första serien handlar om en ö där det är en flicka som tillhör en slags fiskar grupp. en liten bit från ön så är det en gammal man och en pojke den gamla mannen har någon slags bok som handlar om fiskar gruppen. pojken och flickan är vänner och försöker hindra en kvinna som har tillhört gruppen att inte komma iland på ön. Kommer ihåg att den gammle mannen hade någon slagt affär / antikaffär. Kommer även ihåg att kvinnan försökte ta sig ut till ön genom att följa en pinne i vattnet som barnen hade flyttat på. Har för mig att hon inte kunde gåiland på ön hur som helst pga någon slags förbannelse.

Kommer du ihåg något mer?

[Kust]

Kommer du ihåg något mer?

Vet inte om tjejen hade lämnats / glömts kvar på ön medans de resterande medlemmarna i gruppen hade gett sig ut av någon anledning. Och hon väntade på att de skulle komma tilbaka. Kommer inte ihåg om tjejen hade några speciella krafter eller ej. Tror gruppen kallades något med kräft / hummer fiskare. Kommer ihåg en liten del av ett annat avsnitt där den gamle mannen lärde pojken SOS i morse där pojken fick nytta av när antigen pojken eller flickan blev kidnappade av kvinnan och hennes medhjälpare. Tror pojken signallerade till mannen SOS med hjälp av en ficklampa.


Kommer ej ihåg om det vara på barnkanalen som den sändes eller ej. Den var ej dubbad  med svensk text.

[Kust]

Vet inte om tjejen hade lämnats / glömts kvar på ön medans de resterande medlemmarna i gruppen hade gett sig ut av någon anledning. Och hon väntade på att de skulle komma tilbaka. Kommer inte ihåg om tjejen hade några speciella krafter eller ej. Tror gruppen kallades något med kräft / hummer fiskare. Kommer ihåg en liten del av ett annat avsnitt där den gamle mannen lärde pojken SOS i morse där pojken fick nytta av när antigen pojken eller flickan blev kidnappade av kvinnan och hennes medhjälpare. Tror pojken signallerade till mannen SOS med hjälp av en ficklampa.


Kommer ej ihåg om det vara på barnkanalen som den sändes eller ej. Den var ej dubbad  med svensk text. Finns det någon lista med utländska program som har gått på barnkanalen? Hittade denna wikipedia sida https://en.wikipedia.org/wiki/SVT_Barn
Verkar inte vara någon av dessa serier som nämns

Pre-teens and teens
Barnkanalen also shows some animation aimed at older children with its original sound track, for example the foreign anime Cardcaptors and imported American Animaniacs and AAAHH!!! Real Monsters. Notably, there is a version of Real Monsters dubbed into Swedish, but it is only shown in the competing satellite channel Nickelodeon Scandinavia. Other animated programmes are the animated Mr. Bean, Garfield and Friends, Code Lyoko, Martin Mystery and The Rubbish World of Dave Spud. They also air Oggy and The Cockroaches.

Other acquired programming include drama series from several countries, such as Australia, the United States, the United Kingdom, the Netherlands, Canada, France and Germany.

The many Australian drama series shown in the channel include Mirror, Mirror, Search for Treasure Island, Home Farm Twins, The Saddle Club and Ocean Star. American shows include PBS series such as Ramona and Nickelodeon series The Secret World of Alex Mack. From the UK comes the Central series Woof! and Press Gang. Many live action shows that were once broadcast with its original soundtrack have been broadcast with Swedish dubbing in recent years.

Between 2011 and 2014, Barnkanalen was responsible for airing the Junior Eurovision Song Contest after previously having been aired on SVT 1.

[clara liljeberg]

vad heter serien om en ekorre och skunk och aborre som är kär i ekorren.aborrens röst är josefina hylen.

[Scoobydoofan1]

vad heter serien om en ekorre och skunk och aborre som är kär i ekorren.aborrens röst är josefina hylen.

Är inte det min vän är en ekorre?