Vilka spelar vilka i denna serie?
Den visas på årets Sommarlov då och då...
Här är iallafall rollistan;
SVENSKA RÖSTER
Benjamin Östberg
Kiana Blanckert
Oskar Norgren
Meleah Myhrberg
Sora Elding
Charlie Hansson
Isabella Ulfung
Love Hedlund Stenmarck
Emma Huss Andújar
Oldoz Javidi
Ayla Kabaca
Lars Bethke
Angela Kovács
Anna Thiam
Ivan Veljkovic
Kayode Söderberg Shekoni
mfl
ÖVERSÄTTARE
Hanna Carlsson
Mippe Åman
DUBBPRODUKTION
Cineast Dub
för
SVT International
De enda jag kände igen i listan är Ayla Kabaca (alias Kängu i Nalle Puh), Lars Bethke (alias Vaktchefen i Trassel) och Kayo Shekoni (alias Nala i Lejonkungen)
Jag har ingen som helst relation till denna serie, men Love Hedlund Stenmarck är ett av Hanna Hedlunds och Martin Stenmarcks gemensamma barn.
Jag skulle också verkligen vilja veta vem som spelar respektive rollfigur i Big Top Academy - för övrigt en riktigt bra serie - men tyvärr lämnar Cineast Dub inte längre ut uppgifter utan hänvisar bara till kunden... :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 juli 2021 kl. 12:35:53
Jag skulle också verkligen vilja veta vem som spelar respektive rollfigur i Big Top Academy - för övrigt en riktigt bra serie - men tyvärr lämnar Cineast Dub inte längre ut uppgifter utan hänvisar bara till kunden... :(
Det gick iallafall med bl.a.
Arthur & Excalibur och
Vilse i Oz...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 juli 2021 kl. 12:38:06
Det gick iallafall med bl.a. Arthur & Excalibur och Vilse i Oz...
Nej, i de fallen hade SVT faktiskt satt ut vem som spelade respektive rollfigur i dubbcreditsen efter sluttexterna.
Vilse i Oz är för övrigt en ovanlig situation, för det är en av mycket fåtal serier på SVT som faktiskt anpassar dubbcreditsen mellan olika avsnitt; för att återspegla vilka rollfigurer som medverkar i respektive avsnitt.
Däremot hann jag få creditlista till
Snö + 7 från Cineast Dub innan de ändrade sig...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 2 juli 2021 kl. 13:48:09
Nej, i de fallen hade SVT faktiskt satt ut vem som spelade respektive rollfigur i dubbcreditsen efter sluttexterna. Vilse i Oz är för övrigt en ovanlig situation, för det är en av mycket fåtal serier på SVT som faktiskt anpassar dubbcreditsen mellan olika avsnitt; för att återspegla vilka rollfigurer som medverkar i respektive avsnitt.
Däremot hann jag få creditlista till Snö + 7 från Cineast Dub innan de ändrade sig...
Samt
Lexi och Lottie Tvillingdetektiverna...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 juli 2021 kl. 13:54:04
Samt Lexi och Lottie Tvillingdetektiverna...
Även i den står det utsatt vem som spelade respektive rollfigur i dubbningen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 juli 2021 kl. 14:57:06
Även i den står det utsatt vem som spelade respektive rollfigur i dubbningen.
Jo, men SVTs credits för
Lexi & Lottie - Tvillingdetektiverna innehåller likväl bara de fasta rollerna följt av "m.fl." - så många som saknas på listan. Jag hann få en mer komplett lista för den serien från Cineast Dub, liksom ett par andra serier, innan de tyvärr ändrade policy... :(
I fredags gick ju sista Sommarlov för säsongen, och vilseledande nog sa programledarna i fredags att vi "för allra sista gången ska få se på Big Top Academy" - detta trots att sex avsnitt återstår av den första säsongen, som alltså inte hann ingå i Sommarlov.
Av någon outgrundlig anledning verkar de sex återstående avsnitten av Big Top Academy inte ska sändas linjärt på SVT Barn, utan släpps bara på SVT Play; med start nu idag. Avsnitt 21 släpptes idag, ett avsnitt vardera släpps onsdag - fredag och de två sista avsnitten släpps tisdag respektive onsdag nästa vecka. Men för alla som i likhet med undertecknad fram tills nu sett serien på "vanlig" TV, så är det alltså viktigt att uppmärksamma att avsnitt 21 - 26 bara släpps på SVT Play.
Minst sagt märkligt... Jag tycker inte att man kan förutsätta att alla verkligen har tillgång till Internet, än mindre möjlighet att kunna spela upp material från SVT Play på en TV-skärm (för att inte behöva titta på en liten skärm) - så när man har sänt de första 20 avsnitten på vanlig TV (SVT Barn) känns det fel väg att gå att för de sista avsnitten bara publicera på SVT Play... :( Har man börjat sända en serie på linjär TV, borde man logiskt sett fortsätta med det tills serien eller åtminstone säsongen är slut.
Det har även producerats en andra säsong av Big Top Academy med 26 avsnitt till, men känner jag SVT rätt skulle det tyvärr inte förvåna mig om vi får vänta ända tills nästa sommar med att få se den... :'(
Även Malory Towers och Flora och hennes regler (som också ingick i Sommarlov) verkar framöver fortsätta med resterande avsnitt endast på SVT Play, medan Heidi, Ett fall för KLURO och Hunden Klapp helt eller delvis även kommer sändas linjärt på SVT Barn. Värt att uppmärksamma, så att inte de som sett på Sommarlov missar slutet på de serier som ingick där...
Den enda utländska serien från Sommarlov som hann sändas "klart" var fransk-kanadensiska Marika och mysteriet med kvarnen, där den första säsongen bara består av 10 avsnitt (och således precis hann avslutas innan Sommarlov var slut). Av den serien finns det ytterligare tre säsonger (med nya fall och handlingar), men vem vet om och när som SVT kommer sända dem...
SVT har ju gjort så här även tidigare år, men jag tycker det är märkligt och svagt att inte i sista avsnittet av Sommarlov berätta att de serier som inte är färdiga fortsätter sändas separat även fast Sommarlov är slut - det borde inte vara för mycket begärt, istället för att låtsas som att alla serier är färdiga...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 juli 2021 kl. 11:57:22
Vilka spelar vilka i denna serie?
Den visas på årets Sommarlov då och då...
Här är iallafall rollistan;
SVENSKA RÖSTER
Benjamin Östberg
Kiana Blanckert
Oskar Norgren
Meleah Myhrberg
Sora Elding
Charlie Hansson
Isabella Ulfung
Love Hedlund Stenmarck
Emma Huss Andújar
Oldoz Javidi
Ayla Kabaca
Lars Bethke
Angela Kovács
Anna Thiam
Ivan Veljkovic
Kayode Söderberg Shekoni
mfl
ÖVERSÄTTARE
Hanna Carlsson
Mippe Åman
DUBBPRODUKTION
Cineast Dub
för
SVT International
De enda jag kände igen i listan är Ayla Kabaca (alias Kängu i Nalle Puh), Lars Bethke (alias Vaktchefen i Trassel) och Kayo Shekoni (alias Nala i Lejonkungen)
Ayla Kabaca, Lars Bethke, Angela Kovács och Kayode Söderberg Shekoni är bra :D
Citat från: gstone skrivet 24 augusti 2021 kl. 17:20:37
Angela Kovács
Vem är det? Jag har aldrig hört talas om henne förut?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 augusti 2021 kl. 17:24:28
Vem är det? Jag har aldrig hört talas om henne förut?
Men hon står ju med i ditt egna inlägg.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 augusti 2021 kl. 17:24:28
Vem är det? Jag har aldrig hört talas om henne förut?
Hör du hennes röst, så lär du känna igen henne. Angela Kovács är skådespelerska, och har medverkat i flera produktioner samt dubbningar. Hon är även gift med Jan Modin.
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 24 augusti 2021 kl. 17:41:57
Men hon står ju med i ditt egna inlägg.
Jag kan inte hennes namn utantill, jag skrev av vad som stod i creditlistan som visas i eftertexterna efter varje avsnitt!
Citat från: Erika skrivet 24 augusti 2021 kl. 17:47:47
Hör du hennes röst, så lär du känna igen henne. Angela Kovács är skådespelerska, och har medverkat i flera produktioner samt dubbningar. Hon är även gift med Jan Modin.
Det var ju intressant att veta att hon är gift med rösten till bl.a. Benjamin Syrsa och Bärgarn...
Okej, så hon har alltså dubbat mycket, det här måste jag kolla upp...
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 24 augusti 2021 kl. 17:41:57
Men hon står ju med i ditt egna inlägg.
Han sade ju dock att de enda han kände igen från listan var Ayla Kabaca, Lars Bethke och Kayo Shekoni.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 juli 2021 kl. 11:57:22
Vilka spelar vilka i denna serie?
Den visas på årets Sommarlov då och då...
Här är iallafall rollistan;
SVENSKA RÖSTER
Benjamin Östberg
Kiana Blanckert
Oskar Norgren
Meleah Myhrberg
Sora Elding
Charlie Hansson
Isabella Ulfung
Love Hedlund Stenmarck
Emma Huss Andújar
Oldoz Javidi
Ayla Kabaca
Lars Bethke
Angela Kovács
Anna Thiam
Ivan Veljkovic
Kayode Söderberg Shekoni
mfl
ÖVERSÄTTARE
Hanna Carlsson
Mippe Åman
DUBBPRODUKTION
Cineast Dub
för
SVT International
De enda jag kände igen i listan är Ayla Kabaca (alias Kängu i Nalle Puh), Lars Bethke (alias Vaktchefen i Trassel) och Kayo Shekoni (alias Nala i Lejonkungen)
Off-topic, men Oldoz Javidi minns jag spelade Ella i Badeboda Bo, som var sommarlovsmorgon 2003. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 24 augusti 2021 kl. 19:04:51Off-topic, men Oldoz Javidi minns jag spelade Ella i Badeboda Bo, som var sommarlovsmorgon 2003. ^^
Då kan jag ha sett henne som barn.