Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Scoobydoofan1

Sidor: [1] 2 3 ... 161
1
Om Dubbningshemsidan / SV: Frågor till administrationen
« skrivet: 16 september 2021 kl. 22:48:13 »
Nej, men jag får väldigt mycket PM och e-post - dussintals varje dag - så jag har tyvärr ingen chans att hinna hålla efter och svara på allt omedelbart... :-[

Jag försöker dock att läsa allt och svarar när jag får tid, men det kan säkert ha uppstått missöden när något PM eller e-postmeddelande har fallit mellan stolarna och blivit avglömt - trots allt fokuserar jag på driften av Dubbningshemsidan i första hand, och att svara på frågor kommer i andra hand. :)
Okej, menade inget illa eller nånting var bara lite förvirrad över situationen när det gäller pm, hoppas du inte tog det illa Daniel, menade inget illa heller.

2
Om Dubbningshemsidan / SV: Frågor till administrationen
« skrivet: 16 september 2021 kl. 22:25:49 »
Jag känner inte till att det skulle vara problem med PM, och jag hittar heller inga sådana rapporter på supportforumet för forumprogramvaran SMF. :)
Somliga har hemligt telefonnummer, och är inget konstigt med det.

Alla svenska invånare över 16 år som inte har skyddad identitet går dock att hitta fysiska adresser till (d.v.s. gatuadress och postnummer), så man kan alltid skicka ett gammalt hederligt brev med posten om man verkligen vill få tag i någon. :)

Jag har inga telefonnummer till någon av dem, men har förut haft e-postkontakt med bådadera - ingen aning om de adresserna fortfarande fungerar eller inte...
När jag skriver till dig så svarar du knappt mig på pm. Jag undrade om du gjorde det med flit.  Menar inget illa bara känns som om frågorna jag har blev ignorerade.

Det förklarar ändå inte om det var ett problem som påverkade mig. Var det nånting eller? Om det var ett problem med hemsidan osv.

3
Om Dubbningshemsidan / SV: Frågor till administrationen
« skrivet: 16 september 2021 kl. 21:26:16 »
Jag gjorde det delvis för att du skulle kunna ställa din fråga till Daniel.
Det också, när jag skriver pm till Daniel så svar han inte mig, undrar om det är problem med att skicka pm till honom eller nånting annat som pågår. Det känns generande att fråga det här eller om detta påverkar alla som skriver till Daniel.

4
Om Dubbningshemsidan / SV: Frågor till administrationen
« skrivet: 16 september 2021 kl. 20:56:36 »
Finns det några problem med pm eller? När man skriver till andra kommer dom fram?

5
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 16 september 2021 kl. 19:42:34 »
Aldrig hört
Du har aldrig hört vuxna röster i snobben från SVT?

6
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 16 september 2021 kl. 17:20:25 »
Nej det jag säger är att den läraren pratar normalt även på engelska och har alltid gjort i just den specialen. Så det finns liksom ingen trumpet där överhuvudtaget att ta bort eller lägga till.
Okej, var bara förvirrad för att det avsnittet visades länge sen, minns inte att det fanns en vuxen röst i avsnittet.

7
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 16 september 2021 kl. 17:01:06 »
Läraren pratar normalt även i den engelska originalversionen av den scenen du får bara acceptera det för det finns liksom inte någon annan version.
Kanske på dvdn, men finns det nån chans att VHS utgåvan med det avsnittet har trumpeten?

8
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 16 september 2021 kl. 16:19:46 »
Såvitt jag vet har Eurotroll dubbat 23 av Snobben-specialerna för SVT, plus ytterligare 2 av dem för VHS (med delvis samma och delvis olika röster).

21 av de 23 SVT-sända specialerna har släppts på DVD, i form av 6 DVD-volymer som Scanbox gav ut 2007 (och en del av dem har nog även släppts på DVD av Warner Bros. på senare tid, men de har jag inte till fullo dokumenterat).


De gamla Scanbox-DVD:erna innehöll följande avsnitt (samtliga med samma dubbning som på SVT); rubriken uppger DVD-volymens titel:

HALLOWEEN:
Det är den stora pumpan, Snobben / It's The Great Pumpkin, Charlie Brown
Rena trolleriet, Snobben / It's Magic, Charlie Brown
Ingen tid för kärlek, Snobben / There's no time for love, Charlie Brown


JULFIRANDE:
God jul, Snobben! / A Charlie Brown Christmas
Gott nytt år, Snobben / Happy new year, Charlie Brown
Snobben ute på hal is / She's a good skate, Charlie Brown


VALENTINE:
Det är alla hjärtans dag, Snobben / Be my Valentine, Charlie Brown
Det spelar ingen rock-n-roll, Snobben / Play it again, Charlie Brown
Livet är en cirkus, Snobben / Life is a circus, Charlie Brown


PÅSK:
Här kommer påskbeaglen, Snobben / It's the Easter beagle, Charlie Brown!
Kom hem, Snobben! / He's your dog, Charlie Brown
Snobbens syskonträff / Snoopy's reunion


KÄRLEK:
You're in love, Charlie Brown
Snobben gifter sig / Snoopy's getting married, Charlie Brown
Säg det med en sång, Snobben / It's flashbeagle, Charlie Brown


SKOLSTART:
It was a short summer, Charlie Brown
En baseballhjälte / Charlie Brown's All-Stars
Det är ditt val, Snobben / You're not elected, Charlie Brown


DU ÄR BÄST, SNOBBEN:
En riktig höjdare, Snobben / You're the greatest, Charlie Brown
En vacker dag hittar du henne, Snobben / Someday you'll find her, Charlie Brown
Är detta farväl, Snobben? / Is this goodbye, Charlie Brown?



Ytterligare två specialer dubbade Eurotroll för SVT, som sänts flitigt på SVT genom åren men som tyvärr inte släppts på DVD (en av dem har mig veterligen heller inte släppts på VHS):
Nu är det jul igen, Snobben / It's Christmastime Again, Charlie Brown
Varför, Snobben, varför? / Why, Charlie Brown, Why?


Ytterligare två av specialerna har Eurotroll dubbat 2001 på uppdrag av Paramount (som släppts på VHS), med delvis andra röster:
It Was My Best Birthday Ever, Charlie Brown
It's the Pied Piper, Charlie Brown


Tillsammans med dessa dubbade Eurotroll även långfilmerna Race for Your Life, Charlie Brown från 1977 och Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!) från 1980.


Av de titlar som Wikipedia listar under "Television Specials" är det således följande 20 specialer som Eurotroll inte har dubbat - somliga dessa har dubbats av SDI Media för senare DVD-utgåvor, och somliga har inte dubbats alls till svenska:
A Charlie Brown Thanksgiving
It's a Mystery, Charlie Brown
You're a Good Sport, Charlie Brown
It's Arbor Day, Charlie Brown
It's Your First Kiss, Charlie Brown
What a Nightmare, Charlie Brown!
A Charlie Brown Celebration
It's an Adventure, Charlie Brown
What Have We Learned, Charlie Brown?
You're a Good Man, Charlie Brown
Snoopy: The Musical
It's the Girl in the Red Truck, Charlie Brown
It's Spring Training, Charlie Brown
You're in the Super Bowl, Charlie Brown
A Charlie Brown Valentine
Charlie Brown's Christmas Tales
Lucy Must Be Traded, Charlie Brown
I Want a Dog for Christmas, Charlie Brown
He's a Bully, Charlie Brown
Happiness Is a Warm Blanket, Charlie Brown



Med reservation för att jag kan ha missat någon titel, eller gjort något annat misstag i hastigheten...
Daniel har inte du båda scanbox dvd utgåvor och VHS utgåvorna? Finns det en skillnad mellan eurotroll dubbningen på VHS utgåvorna jämfört med scanbox utgåvorna när det gäller röster för vuxna?

9
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 16 september 2021 kl. 13:32:12 »
Nä.När nån vuxen snacka var de bara samma gamla trumpetljud.
Ja, men på vissa avsnitt på scanbox utgåvorna så finns det vuxna röster för lärarna.

10
Dubbningar och röster / SV: Batman the animated series + Filmer
« skrivet: 16 september 2021 kl. 12:40:10 »
Är det dessa som du har?

Eternal Youth
Perchance to Dream
The Cape and the Cowl Conspiracy
Robin's Reconning Part 1-2
The Laughing Fish
Night of the Ninja
Cat Scratch Fever
The Strange Secret of Bruce Wayne
Heart of Steel Part 1-2
If you're so smart why are'nt you rich?
Joker's Wild
Tyger, Tyger
Moon of the Wolf
Day of the Samurai
Terror in the Sky
Almost Got 'im
Bird's of a Feather
What is Reality
I am the Night
Off Balance
The Man who killed Batman
Mudslide
Paging the Crime Doctor
Zatanna
The Mechanic
Harley & Ivy
Det är från volym 2.

11
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 16 september 2021 kl. 11:08:40 »
Den har jag ingen minnen av med vuxna röster.
Inte med läraren iallafall. Är förvirrad över varför dom ens inkluderade vuxna röster i avsnitten.

12
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 15 september 2021 kl. 22:34:55 »
Ovanligt
Det är det med tanken på att dom andra var ju trumpeter som röster för vuxna i snobben avsnitten. Har aldrig hört vuxna röster i serien. Är det nån annan som har hört vuxna röster från Valentine utgåvan?

Edit: Daniel har du sett det här?

13
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 15 september 2021 kl. 21:01:03 »
Jag menar alltså själva produktionen av specialerna för Lärarinnan pratar normalt även i den Engelska versionen.
Är det så? För i dom andra avsnitten så var det trumpeten. Dom vuxna hade inga röster överhuvudtaget.

14
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 15 september 2021 kl. 20:23:10 »
Det här specialerna som i Sverige kallas avsnitt är gjorda mellan väldigt många år så det kan vara något skifte i produktionen.
Skifte? Vad menas exakt med det? Dom hade ju samma röster, dom bara la till lärarinnas röst i avsnittet. Undrar om VHS utgåvan har samma dubbning med en vuxen röst eller med trumpeten.

15
Dubbningar och röster / SV: Snobben (Eurotrolls dubbningar)
« skrivet: 15 september 2021 kl. 17:14:29 »
Kollade på dvd utgåvan julfirande, insåg att ett avsnitt innehåller ljudspår där en vuxens persons röst hörs och inte trumpeten som hörs i dom andra avsnitten... är det så på anda utgåvor av det avsnittet eller är det bara på dvd utgåvan från scanbox?

Sidor: [1] 2 3 ... 161