Encanto (2021)

[Daniel Hofverberg]

Kan vara hög tid att återuppta denna fråga, nu när det är omkring en och en halv månad kvar till premiären så undrar jag; vilka är karaktärernas svenska röster i filmen?

Disney har inte offentliggjort något alls än om röster i Encanto, så det är nog bara att avvakta.

[Elios]

Hon är också programledare i ett program på SVT.

Japp! Är du helt hundra? Såg det förra veckan. Hmm. Var väl sådär. Jag gillade inte riktigt dem som tävlade. 

[gstone]

Sångaren och låtskrivaren Maluma ska göra en röst i filmen.

https://twitter.com/EncantoMovie/status/1451206973974716421

[gstone]

Alan Tudyk kommer göra rösten till Pico, en aningslös(clueless) tukan.

[Disneyfantasten]

Alan Tudyk kommer göra rösten till Pico, en aningslös(clueless) tukan.

Ungefär då en karaktär likvärdig HeiHei i Vaiana...

[gstone]

Olga Merediz kommer att göra en röst i filmen 
https://mobile.twitter.com/TheOlgaMerediz/status/1454495123891539969

[Simon Axelsson]

Olga Merediz kommer att göra en röst i filmen 
https://mobile.twitter.com/TheOlgaMerediz/status/1454495123891539969

Fast det står ju bara att hon kommer sjunga några av de låter som förekommer i filmen.

[gstone]

Fast det står ju bara att hon kommer sjunga några av de låter som förekommer i filmen.

Teorin är att hon är sång röst till en av karatärena troligen Abuela.

[Steffan Rudvall]

Teorin är att hon är sång röst till en av karatärena troligen Abuela.

På svenska blir det antagligen samma tal och sångröst...

[Simon Axelsson]

Teorin är att hon är sång röst till en av karatärena troligen Abuela.

Det låter rimligt. Listan över de låtar som förekommer i filmen, samt vilka som framför dem, har ju offentliggjorts och Abuelas talröst står inte med någonstans. Olga spelar ju dessutom Abuela Claudia i In The Heights, så det är väl inte långsökt att hon anta att hon på sätt och vis gestaltar Abuela även här.

På svenska blir det är antagligen samma tal och sångröst...

Ja, det är väl så det brukar bli på svenska, i varje fall på senare tid. Exempelvis i Vaiana gjorde Tuemera Morrison rösten till hövding Tui vid tal medan Christopher Jackson stod för karaktärens sångröst, i den svenska dubbningen stod ju dock Jamil Drissi för både tal och sång. Lustigt nog är låtarna i båda dessa skrivna av Lin-Manuel Miranda.

[Disneyfantasten]

Nu när det är den perfekta månaden och det bara är några veckor kvar till premiären så kanske det kan vara läge att återuppta frågan vilka som är rösterna i denna...

[gstone]

Hoppas filmen får en svensk soundtrack på Spotify !

[Disneyfantasten]

Hoppas filmen får en svensk soundtrack på Spotify !

Det är ju en musikal så det borde den få...

[gstone]

Det är ju en musikal så det borde den få...

Men även på svenska ?

[Simon Axelsson]

Men även på svenska ?

Alla Disneys svenskdubbade musikaler som släpps på bio har väl fått sina svenska soundtrack släppta på Spotify (i någon form), så det hade väl varit konstigt om det inte sker med denna. Det engelska soundtracket ska ju tydligen släppas fredag den 19 november, en hel vecka innan filmen släpps, om även det svenska soundtracket släpps då är väl frågan.