Inlägg

Du får gärna skriva ner alla på engelska om du har möjlighet, får hjälp med översättning som är baserat på tidigare tal. Så den passar in i kontext också.

Hur då kontext?

När jag jämför här hemma så verkar DVD spelaren vara sämre på att spela repiga skivor mycket sämre än vad Bluray spelaren är. Hur kan det hända om båda två läser och DVD med samma typ av laser?

Spännande minst sagt. Anmärkningsvärt engagemang och synd man inte kan stötta Dubbningshemsidan på något sätt.

Kan man inte?

https://www.dubbningshemsidan.se/donationer.php

Vill egentligen inte vara negativ för ett omslaga skull... men usch... det var verkligen ingen lockade bild för omslaget.
Hade varit mycket snyggare och fräschare med den preliminära bilden de hade med svart bakgrund bakom figurerna. Denna bild tycker jag inte säger någonting om filmens karaktärer. 

Jag tror denna hade funkar bättre

[Pirater i mörka vatten]

Det har varit lite uppladdningar från min del på ett bra tag, på grund av avsaknad av fungerande stationär dator. Men nu när jag sakta börjar bli up and running igen kommer här något många efterfrågat; alla avsnitt av Hanna-Barbera-serien Pirater i mörka vatten (The Pirates of Dark Water) från 1991; inspelat från FilmNet med svenskt tal.
https://archive.org/details/pirater-i-morka-vatten

Som vanligt vet man ju aldrig vad som får vara kvar och inte på Archive, så jag råder er alla att ladda hem avsnitten snarast. Alla 21 avsnitt finns med, plus en separat video med (något bristfälliga) dubbcredits.

Är det en engångsföreteelse eller kommer du börja lägga upp igen?

Sen finns det exempel där jag har lovat hjälpa några personer som har viljan att komma tillbaka, de har erfarenhet av att dubba men kanske inte har gjort det på 30-40 år.

Någon du kan nämna vid namn?

Jag ska inte lägga upp dem någonstans, men fick dem för att hen ville ha hjälp med röstidentifiering (TV4 hade tyvärr inga utsatta dubbcredits alls).

Vad bra! Jag var rädd att du tänkte lägga ut alla de där Disney kortfilmerna och då skulle säkert hela Dubbningsshemsidans Archive sida bli borttagen och det vill jag ju inte 

Nej, tyvärr inte (om den nu ens sändes där?). 

Men de flesta av de kortfilmer som Eriksson nämner i inlägget jag länkade till här ovan fanns med.

Finns det någon anledning till att du fick alla dem? Ska du lägga upp dem på dubbningsshemsidan sida på Internet Archive?

Varför ska de göra nya animationer? Kan de inte använda klipp ur tecknade Astrid Lindgren serier och filmer som redan finns? Typ jul avsnittet från Pippi Långstrump serien

Luftens hjältar kanske han blandar ihop med kanske var det meningen att han skulle reprisera sin roll

Hur skulle ni dubba Djungelboken 1987?

Från ett av Daniels inlägg som han har skrivit här på forumet, så hade Olof Thunberg nämnt i en konversation att han hade blivit godkänd på nytt som Shere Kahn inför en omdubbning av filmen. Kan det vara det du syftar på?

EDIT: Jag tror mig nu ha hittat käll-inlägget:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=55373

Hur kan du hitta exakta inlägg när du söker? För mig matchar den bara på enskilda ord och då har inga av inläggen med någonting att göra

Inte nu, dock körs runt 65% av Malmös stadsbusstrafik redan med eldrivna fordon.

Skånetrafiken och Nobina har också gjort en beställning på 41 nya bussar för totalt 700 miljoner kronor. Dessa ska jag börja rulla 2025 och är av samma modell som bussarna som kör på linje 8 just nu.

https://www.bussmagasinet.se/2023/05/brt-bussar-till-malmo-for-700-miljoner/

Lite för mycket pengar att slösa på bussar om ni frågar mig

Där är jag lite kluven, måste jag medge. Överlag tycker jag att originaldubbens sångtexter låter mer naturliga - "Din dröm ger åt tanken vingar", vad betyder det ens...? "Din dröm ger dig allt du tänkt dig" är ju mycket tydligare och klarare.

Det är ju bara mer poetiskt man behöver inte förstå det

Jag förstår attdet bara finns på VHS men varför är just den ovanlig? De andra Pokémon filmerna på VHS finns hela tiden i flera annonser på Tradera