Inlägg

En riktigt ovanlig dubbning är ju Den oändliga historien

https://archive.org/details/den-oandliga-historien-svenskt-tal

[Magiska äventyr med Totoro]

Nej, tyvärr har jag inte Magiska äventyr med Totoro (eller Min granne Totoro, som den ju heter nuförtiden).

Mattias Knave medverkade inte där, så därför har jag inte kunnat få fram någon kopia av den genom honom - och när de här två filmerna sändes hade jag inte tillgång till TV1000 (under merparten av 1990-talet valde jag att abonnera på FilmNet hellre än TV1000, då de var för dyra för att ha råd med båda)...

Är du säker? Jag har för mig att du skrev att du hade en kopia i tråden som handlar om den dubbningen.

Edit: Jag läste lite i den tråden du ska tydligen ha den synkad DVD bild också.

[Porco Rosso]

Åtminstone Porco Rosso (originaldubben från TV1000) är jag 100% säker på att jag har och har digitaliserat - jag verkar ha kvar den på hårddisken, så jag kan lägga upp den vid tillfälle.

Porco Rosso var Mattias Knave vänlig nog att skicka till mig i en VHS-kopia direkt från dubbningsstudion (d.v.s. utan kanallogos eller liknande).

TV3s omdubb av Brisby och NIMHs hemlighet har jag spelat in från TV3 när det begav sig (dock tyvärr utan HiFi-ljud), och jag är helt säker på att jag har digitaliserat den - men lite osäker om jag har kvar den på hårddisken eller inte...

Råkar du möjligtvis ha Magiska äventyr med Totoro också?

Varför har de visat Disney+ grejer de senaste året? De hade väl en strikt policy för att bara ha Disney & Pixar klassiker

Har den personen något namn?

Jag tror han hette typ Kristian Holmlund eller Hydlund eller nåt det var några år sedan så jag minns inte riktigt

Jag vet inte om han räknas som kändis Men det fanns en snubbe på RixFM som var en ganska okej imitatör.

Rex och hans vänner...

https://archive.org/details/rex-och-hans-vanner-svenskt-tal

[Nalle Puh och I-ors stora dag]

Tyvärr kan jag dock inte ordna Nalle Puh och I-ors stora dag här och nu, för den har jag bara ljud till (ingen bild) och den måste således synkas till en annan bildkälla - det kan jag heller inte göra just nu p.g.a. datorproblemen med min stationära dator. Jag ville minnas att jag redan hade synkat den till DVD-bild, men kan tyvärr inte hitta åt den på hårddisken.
(Nalle Puh och I-ors stora dag fanns med på engelska som bonusmaterial på den norsk-dansk-brittiska DVD-utgåvan av Filmen om Nalle Puh, men saknades på den svensk-finska DVD-utgåvan)

Nalle Puh och I-ors stora dag (eller Nalle Puh: I-ors födelsedag som den hette i SVTs tablåer) har ju inte släppts på VHS, utan bara sänts på SVT en enda gång i januari 1986 - den sändes som en TV-serie tillsammans med Nalle Puh på honungsjakt och Nalle Puh och den stormiga dagen mellan den 30 december 1985 och den 3 januari 1986 på TV1 (men dock inte Nalle Puh och den skuttande tigern, som SVT hoppade över). Den dubbningen beställdes heller inte av Disney utan av Sveriges Television, men de hade det goda omdömet att ändå anlita Doreen Denning för dubbningen.

Du behöver inte ordna någonting.

https://archive.org/details/nalle-puh-och-i-ors-stora-dag

Säkert ett skämt från gstone
De ämnet hade blivit låst på direkten

Varför anklagar du honom när det är mitt ämne? Jag döpte ämnet så för att folk skulle titta och klicka direkt men eftersom att ingen röstade så döpte jag om det.

Om det stämmer borde omröstningen ogiltigförklaras och omedelbart raderas.

Ingen hann rösta! Den första personen röstade efter att tråden redan hade bytt namn.

Personen ändrade namnet på ämnet, så det stämmer.

Det var ett trick för att få så många som möjligt att svara i det nuvarande omröstningen

Dubbning av vuxenfilmer Ja eller Nej?

Förlåt, men lyssnar jag på klippen du länkat till så har du nog aldrig kunnat göra det...

Jag menade inte det jag sa pojkvän göra slut med mig  Därför mig dålig dag ta ut på andra.

Jag kan inte sjunga längre

Förlåt, men lyssnar jag på klippen du länkat till så har du nog aldrig kunnat göra det...

[SVT]

Nu finns Mediahuset/KM Studios dubbning  på YouTube

Så man kan jämföra de båda dubbningarna

SVT
https://youtu.be/N8I-dVzmY4U

Mediahuset/KM Studios
https://youtu.be/ZywjBBo8wmI