Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Ovanliga dubbningar på archive.org

Startat av Steffan Rudvall, 23 februari 2022 kl. 19:51:43

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Goliat

Någon som kan skriva ner vem som säger replikerna samt vad de säger i Pippifilmen (engelska), gäller dessa. Det underlättar otroligt mycket arbetet, även om det är väldig liten bit.

28.38-30.05

40.20-42.12

55.56-59.25

1:14.54-1:15.04

Goliat

smakprov på pippi, första testet, inte engagerat mig allt för hårt att låta korrekt m.m.


Mathilda Gustafsson

Citat från: Goliat skrivet 12 augusti 2023 kl. 14:08:08smakprov på pippi, första testet, inte engagerat mig allt för hårt att låta korrekt m.m.


Fantastiskt! Är det verkligen din röst :o låter ju exakt som Pippis

Goliat

#1743
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 12 augusti 2023 kl. 17:54:30Fantastiskt! Är det verkligen din röst :o låter ju exakt som Pippis
Ja det är verkligen min röst.  :P Men du bör läsa detta så förstår du. :) Och som bonus, får du något Pippi aldrig skulle säga. :)

Citat från: Goliat skrivet 11 augusti 2023 kl. 21:15:14Nej inte riktigt, det finns en teknik, så jag dubbar den själv och kör in min röst i en modell tränad på deras röster och så matar den ut mitt tal med deras röster. Man har mer kontroll. Tar tid men jag måste lära mig tekniken just nu så då tar jag gärna denna filmen och provar på. 😉

Inte ett giltigt ID på en bilaga.

MOA

Citat från: Goliat skrivet 12 augusti 2023 kl. 18:00:48Ja det är verkligen min röst.  :P Men du bör läsa detta så förstår du. :) Och som bonus, får du något Pippi aldrig skulle säga. :)

Inte ett giltigt ID på en bilaga.
Wow!Jag vill prova,låter helt fascinerande

Disneyfantasten

Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 december 2022 kl. 16:41:49Någon här som skulle kunna bidra med dubbelcheck på röstidentifiering till Trollet i Parken & Pingvinen och Lyckostenen?

Detta är vad jag kommit fram till;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15172.msg145154#msg145154

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15172.msg145156#msg145156

Men för säkerhetens skull skulle jag gärna uppskatta om fler kan bekräfta om det stämmer, då Daniel sagt att han helst inte tar uppgifter som enbart bygger på röstidentifiering då även proffs kan ha hört fel, undantaget enligt honom är om tillräckligt många personer oberoende av varandra kommit fram till samma slutsats.

Vi kanske kan ta den diskussionen vidare i denna tråd;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15172.0

Någon?

Goliat


Daniel Hofverberg

Citat från: Goliat skrivet 12 augusti 2023 kl. 18:00:48Ja det är verkligen min röst.  :P Men du bör läsa detta så förstår du. :) Och som bonus, får du något Pippi aldrig skulle säga. :)

Inte ett giltigt ID på en bilaga.
Inlevelsen var kanske inte hundraprocentig, och lyssnar man noga hör man en svag antydan till syntetiskt tal, men förutom det låter det ganska naturligt och bra. Klart bättre än väntat, och imponerande att utvecklingen kommit så långt.

Citat från: Goliat skrivet 11 augusti 2023 kl. 21:54:36Mycket kod, och allt finns inte öppet för allmänheten tyvärr. Finns liknande som VITS men kvaliten är lägre och det är många buggar i de programmen som finns. Den kräver också mycket hög kvalite och runt 1 timmes röst för att bli bra. Jag kör en liknande teknik som inte kräver mer än några minuter.

Så fort den finns öppet officiellt så kommer jag så klart ge ut mer information 😊
Väldigt intressant, jag ser fram emot att få veta mer framöver. Men har alla som har dialog i de bortklippta scenerna tillräckligt mycket dialog i filmen för att komma upp i några minuter tal...? Pippi lär förstås prata mycket, men andra rollfigurer är kanske inte givet att de talar så mycket så att det går att skrapa ihop flera minuter tal...

Goliat

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2023 kl. 20:38:12Inlevelsen var kanske inte hundraprocentig, och lyssnar man noga hör man en svag antydan till syntetiskt tal, men förutom det låter det ganska naturligt och bra. Klart bättre än väntat, och imponerande att utvecklingen kommit så långt.
Väldigt intressant, jag ser fram emot att få veta mer framöver. Men har alla som har dialog i de bortklippta scenerna tillräckligt mycket dialog i filmen för att komma upp i några minuter tal...? Pippi lär förstås prata mycket, men andra rollfigurer är kanske inte givet att de talar så mycket så att det går att skrapa ihop flera minuter tal...
Jodå, precis tränat klart pippi nu också, detta är bästa jag kan uppnå per röst

De flesta verkar ha tillräckligt mycket dialog, har faktiskt klippt ut alla nu och det är bara träning kvar. :) Skulle dock behöva hjälp om någon kan skriva ner dialogerna i klippen jag postade innan, det underlättar, detta tar bland annat tid. 


Goliat

#1749
Mumin också.
Inte ett giltigt ID på en bilaga.

Zebastian

Är det bara jag eller har båda två fel dialekt?

MOA


Goliat

#1752
Citat från: Zebastian skrivet 12 augusti 2023 kl. 21:03:15Är det bara jag eller har båda två fel dialekt?
Citat från: MOA skrivet 12 augusti 2023 kl. 21:03:50Ja låter int finskt direkt

Haha, ljudet jag använt är inte en replik som kommer vara i avsnitten utan jag använder korta meningar bara för att testa mig fram för att se att allt funkar. Kört den repliken på alla karaktärerna jag tränat på så ingen talar rätt dialekt. :)

EDIT: nöjda?
Inte ett giltigt ID på en bilaga.

Ni får gärna göra en insats och skapa repliker och hjälpa till. :)

MOA

Citat från: Goliat skrivet 12 augusti 2023 kl. 21:06:43Haha, ljudet jag använt är inte en replik som kommer vara i avsnitten utan jag använder korta meningar bara för att testa mig fram för att se att allt funkar. Kört den repliken på alla karaktärerna jag tränat på så ingen talar rätt dialekt. :)

EDIT: nöjda?
Inte ett giltigt ID på en bilaga.

Ni får gärna göra en insats och skapa repliker och hjälpa till. :)
Låter mer som Mumin nu

M

Citat från: Goliat skrivet 12 augusti 2023 kl. 21:06:43Haha, ljudet jag använt är inte en replik som kommer vara i avsnitten utan jag använder korta meningar bara för att testa mig fram för att se att allt funkar. Kört den repliken på alla karaktärerna jag tränat på så ingen talar rätt dialekt. :)

EDIT: nöjda?
Inte ett giltigt ID på en bilaga.

Ni får gärna göra en insats och skapa repliker och hjälpa till. :)
Varför har du gjort en för Mumin? Det låter jättebra faktiskt men vad tänker du dubba med modellen?