Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Ämnen - Disneyfantasten

#1
Jag startade ett nytt ämne istället för att fortsätta diskussionen utifrån detta inlägg;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11740.msg105444#msg105444

Jag är kanske en av de få som inte alls bryr mig om att se Nostalgia Crotics videor, tycker hans recensioner är lite väl grova och gnälliga, samma med bl.a. Musical Hell, har bara sett få recensioner av båda vardera, deras "recensioner" blir mer som utskällningar.
#2
Hittade ingen tråd om detta.

Jag tänkte tillägna denna tråd våran ganska nya medlem Lillefot.

Jag har hittills sett alla filmer utom 11 och 14.

Jag är lite kluven, å ena sidan är första filmen mörk och otäck och sorglig men ändå både väldigt välgjord och sevärd, men å andra sidan är uppföljarna något mer barnriktade (om än fortfarande sebara och relativt välgjorda om än inte lika bra som första filmen trots att de har fler sånger)

Men om jag tvunget ska välja så får nog även jag säga första filmen, då det syns lång väg att första filmen är mer påkostad och fått ta tid medans uppföljarna säkerligen gjordes i all hast med avsevärt lägre budget.
#3
Dan Ekborg står angiven i rollistan, jag skulle tro att han spelar den där psykologen vad han nu heter.

Serien sänds på Sommarlov i år.
#4
Här tänkte jag diskutera sådant som inte hör hemma hos varesig Disney DVD eller Disney VHS.

DreamWorks;

Wallace och Gromit Otroliga Äventyr;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Kommer på video
3.   Flykten Från Hönsgården (på video och DVD)
4.   Josef Drömmarnas Konung (på video och DVD)
5.   Vägen Till El Dorado (kommer på video och DVD i juni)
6.   Familjen Flinta Viva Rock Vegas (spelfilm av Universal) (nu på video)
7.   DreamWorks Home Entertainment logo
8.   BBC logo
9.   Aardman logo

Prinsen av Egypten;
1.   Varningstext
2.   Vägen Till El Dorado (svensk biopremiär 20 oktober 2000)
3.   Flykten Från Hönsgården (svensk biopremiär 1 januari 2000*)
4.   DreamWorks logo

*Dett kan definitivt inte stämma då filmen enligt min uppsökning hade Sverigepremiär på bio 18 augusti 2000!

Antz;
1.   Varningstext
2.   DreamWorks logo

Josef Drömmarnas Konung;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Kommer på video
3.   Prinsen av Egypten videotrailer
4.   Wallace och Gromit Otroliga Äventyr videotrailer (kommer på video och DVD i april)
5.   Vägen Till El Dorado videotrailer (kommer på video och DVD i juni)
6.   Familjen Flinta Viva Rock Vegas videotrailer (spelfilm av Universal) (nu på video)
7.   Molly Mus (nu på video)
8.   Flykten Från Hönsgården videotrailer (kommer på video och DVD i april)
9.   DreamWorks logo

Vägen Till El Dorado;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Kommer på video
3.   Josef Drömmarnas Konung videotrailer (på video och DVD)
4.   Flykten Från Hönsgården videotrailer (nu på video och DVD)
5.   Wallace och Gromit Otroliga Äventyr videotrailer (nu på video och DVD)
6.   Grinchen videotrailer (spelfilm av Universal) (kommer på video i november)
7.   Landet För Längesedan 7 Jakten På Himlastenen videotrailer (kommer på video i september)
8.   DreamWorks logo

Flykten Från Hönsgården;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Kommer på video
3.   Wallace och Gromit Otroliga Äventyr videotrailer
4.   Josef Drömmarnas Konung videotrailer (nu på video och DVD)
5.   Vägen Till El Dorado videotrailer (kommer på video och DVD i juni)
6.   Molly Mus (nu på video)
7.   DreamWorks logo

Shrek;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Kommer på video
3.   Antz videotrailer (finns på video & DVD)
4.   Vägen Till El Dorado videotrailer (nu på video & DVD)
5.   ET (en film av Universal) (bioaktuell)
6.   Efter filmen följer fler trailers!
7.   DreamWorks logo

Efter filmen;
8.   Josef Drömmarnas Konung videotrailer (ute på video & DVD)
9.   Flykten Från Hönsgården videotrailer (ute på video & DVD)

Spirit Hästen Från Vildmarken;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Sitting Ducks videotrailer (Universal) (på VHS och DVD i augusti 2003!)
3.   Barbie som Rapunzel videotrailer (Universal) (nu på VHS och DVD!)
4.   Efter filmen följer fler tips
5.   DreamWorks logo

Efter filmen;
6.   ET videotrailer (nu på VHS och DVD!)

Sinbad Legenden om De Sju Haven;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Katten i Hatten videotrailer (bioaktuell)
3.   Barbie i Svansjön (Universal) (ute nu på DVD & VHS)
4.   Wilburs Stiga Äventyr videotrailer (Paramount) (kommer snart på DVD & VHS)
5.   DreamWorks logo

Shrek 2;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Madagaskar biotrailer (kommer på bio!) (våren 2005!)
3.   Lemony Snickets biotrailer (bioaktuell!)
4.   Hajar som Hajar biotrailer (bioaktuell!)
5.   Thunderbirds videotrailer (nu på DVD och VHS!)
6.   DreamWorks Animation logo

Hajar som Hajar;
1.   DreamWorks logo + Varningstext
2.   Kommer på video
3.   Madagaskar biotrailer (bioaktuell!) (våren 2005)
4.   Lemony Snicket's - Berättelsen om Syskonen Baudelaires Olycksaliga Liv (bioaktuell)
5.   Barbie i Fairytopia (Universal) (videoaktuell)
6.   DreamWorks Animation logo
#5
I den här tråden tänkte jag att vi kunde diskutera hur det hade varit om karaktärerna var med i filmerna och/eller talade samt vilka som ni då skulle vilja spela karaktärerna?

Disney;

>Rosenröd, Snövits syster, om karaktären hade förekommit i sammanhang och talat så tror jag att Anna-Lotta Larsson och/eller Birgitta Larsson hade passat utmärkt;

https://indianexpress.com/article/entertainment/hollywood/snow-whites-sister-rose-red-gets-own-live-action-movie/

>om filmen The Seven Dwarfs hade blivit av och getts ut 2008, vilka tror ni då hade gjort rösterna på svenska?;


https://m.youtube.com/watch?v=57bHbf_luk4&noapp=1

>om Pinocchio 2 hade blivit av, vilka tror ni då hade passat?

>karaktärerna Claude & Lolly, Dot, Godfry och Penny i den nedlagda uppföljaren Dumbo 2, om filmen hade blivit av och getts ut 2002, vilka skulle ni då vilja se i rollerna?;


https://m.youtube.com/watch?v=ey7jHE7Cq2k&t=16s

(det var även en tredje Dumbo-film planerad; vilka tror ni hade gjort rösterna om vi säger att filmen hade blivit av 2008?)

>om karaktärerna Gripen & Falska Sköldpaddan och Jabberwocken hade kommit med i Alice i Underlandet, vilka tror ni då hade passat rollerna?;

(själv tror jag Roger Storm för karaktärerna som visas i klippet nedan)


https://m.youtube.com/watch?v=S1kLJtZOXk0

>om karaktärerna Papegojan och Kinesiska Kocken hade kommit med i Peter Pan, vilka tror ni då skulle ha passat?

>om Tigerlilja hade talat, vilka tror ni då skulle passa?

>om korpen Diablo ur Törnrosa hade talat, vem tror ni då skulle passa?

>om Gamen i samma film ovannämnd hade kommit med i den filmen och talat, vem tror ni då skulle passa?

>om karaktärerna noshörningen Rocky och gamen Beaky hade kommit med i Djungelboken, vilka tror ni då skulle passa?;


https://m.youtube.com/watch?v=s3_k9fRRP9A

>om karaktärerna Tabaqui, Ikki och Ricki-Ticki-Tavi hade kommit med i Djungelboken, vilka tror ni då hade passat?

>om karakrären Rakscha hade pratat, vilka tror ni då hade passat?

>om Djungelboken 3 hade blivit av och släppts 2007; vilka tror ni då hade spelat rollerna?

>om Elvira hade kommit med i AristoCats, vilka tror ni då hade passat för rollen?

>om AristoCats 2 hade blivit av och släppts 2008, vilka tror ni då hade gjort rollerna?


https://m.youtube.com/watch?v=bTd7k_QybNw


https://m.youtube.com/watch?v=KNogHRPl-58

>om karaktären Louis (som skulle spelas av Louis Prima) hade kommit med i Bernard och Bianca; vem tror ni då hade passat?;


https://m.youtube.com/watch?v=QnHCbe24fjo

>det skulle vara med en groda i Bernard och Bianca som då skulle spelas av Phil Harris, om karaktären hade kommit med i filmen, vem tror ni då hade passat?

>det skulle vara med två tranor i Micke och Molle som då skulle spelas av Phil Harris och Charo; om dessa hade kommit med, vilka tror ni då hade passat?

>om Belles Mamma hade kommit med i Skönheten och Odjuret, vem tror ni då hade passat?

>om Zena (Aladdins mamma) hade kommit med i Aladdin-franschisen, vilka tror ni då hade passat?

>om Babianerna och Vildhundarna hade kommit med i Lejonkungen, vilka tror ni då hade passat?

>om karaktären Redfeather hade kommit med i Pocahontas (skulle spelas av John Candy), vem tror ni då hade passat? (jag tror Steve Kratz);


https://m.youtube.com/watch?v=lnS6OyCDSmc

>på tal om det; om Percy hade talat, vem tror ni då hade passat?

>om Herkules 2 hade blivit av och släppts 2003, vilka tror ni då hade gjort rösterna?

>om Mulan 3 hade blivit av och släppts 2007, vilka tror ni då hade gjort rösterna?

>om Skattkammarolaneten 2 hade blivit av och släppts 2004, vilka tror ni då hade gjort rösterna?

>om den planerade filmen "Searching For Mickey Mouse" hade blivit av 2004, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om karaktärerna Emmit Otterton, Kozlov, Raymond och Kevin i "Zootropolis" hade talat, vilka tror ni då hade passat?

>om karaktärerna Borgmästare Swinton, Woolly, Bat Eyewitness, Dr Bälta, Security Squirrel, Gerbil Jerks, Morris och Mabel hade kommit med i Zootropolis, vilka tror ni då hade passat?

>om en potentiell uppföljare till "Alice i Underlandet" hade getts ut 2005, vilka skulle ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Törnrosa" hade getts ut 2008, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Robin Hood" hade getts ut 2008, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Taran och Den Magiska Kitteln" hade getts ut 2007, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Mästerdetektiven Basil Mus" hade getts ut 2007, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Oliver och Gänget" hade getts ut 2007, vilka skulle då ha gjort rösterna?

Annat;

>om en potentiell uppföljare till "Rock-A-Doodle" hade blivit av 1997, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Rex och Hans Vänner" hade blivit av 1998, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Tummelisa" hade blivit av 1998, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Pingvinen och Lyckostenen" hade blivit av 1998, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en potentiell uppföljare till "Anastasia" hade blivit av 2000 (alltså "riktig" uppföljare och inte spin-off), vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om de planerade uppföljarna till "Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot" ("The Green Knight" & "King Arthur's Daughter") hade blivit av 1999, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om de planerade uppföljarna till "Vägen Till El Dorado" hade blivit av 2001-2004, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om de planerade uppföljarna till "Sinbad Legenden om De Sju Haven" hade blivit av 2004-2005, vilka skulle då ha gjort rösterna?

>om en eventuell uppföljare till "Prinsen av Egypten" hade blivit av 2001 (alltså en "riktig" uppföljare och inte spin-off), vilka skulle då ha gjort rösterna?

Med reservation för att jag kanske kommer på mer senare...
#6
I den här tråden tänkte jag ta upp olika premiärer världen över för Disney-långfilmer!

Detta dels för att kunna hålla koll på det, dels för att kunna lära andra och dels för att kunna spara historierna!

Jag kommer dock inte att ta alla utan enbart begränsa mig till USA, Sverige, Danmark, Norge, Finland, Belgien, Polen, Holland, Tyskland, Frankrike, Spanien, Portugal, Italien och Australien då det annars blir alldeles för mycket att hålla reda på!

Källor: Disneyania, WILLDUBGURU, Idbm, osv.

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans!

Ni får självfallet väldigt gärna bidra med att hjälpa till för info som står nedan!

Snövit och De Sju Dvärgarna (1937; Walt Disney Klassiker nr 1);
Originaltitel: Snow White and The Seven Dwarfs
Produktionsbolag: Walt Disney Animation Studios

Urpremiär i USA 21 december 1937 på Carthat Circle Theatre

Utgiven på köpvideo (VHS) i USA 28 oktober 1994

Utgiven på köpvideo (VHS) i Australien 27 oktober 1994

Svenska premiärer (Snövit och De Sju Dvärgarna);

- biopremiär 27 september 1938

- nypremiär på bio 26 december 1944 (censurerad version)

- nypremiär på bio 12 december 1949 (censurerad version)

- nypremiär på bio 15 december 1962 (censurerad version)

- nypremiär på bio 1 december 1973 (censurerad version)

- nypremiär på bio 4 december 1982 (den hårdast censurerade versionen, nu med ny svensk dubbning)

- nypremiär på bio 27 mars 1992 (första gången sedan 1938 i oklippt version)

- köpvideopremiär (VHS) 19 oktober 1994 (distribuerad av Buena Vista Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 17 oktober 2001 (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 1 oktober 2009 (specialutgåva/diamantutgåva)

- utgiven på DVD & Blueay 2 februari 2015 (samma som 2009-års utgåvor men utan disc 2)

(samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1982-års svenska omdubbning)

Danska premiärer (Snehvide og De Syv Dværge);

- biopremiär 29 september 1938

- nypremiär på bio 29 december 1952

- nypremiär på bio 31 december 1962

- nypremiär på bio 30 december 1973

- nypremiär på bio julen 1982 (med ny dansk dubbning)

- nypremiär på bio 1987

- nypremiär på bio 1992

- köpvideopremiär (VHS) 19 oktober 1994 (distribuerad av Buena Vista Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 17 oktober 2001 (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 1 oktober 2009 (specialutgåva/diamantutgåva)

(samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1982-års danska omdubbning)

Norska premiärer (Snehvit og De Syv Dvergene);

- biopremiär 9 december 1938 (med 1938-års svenska originaldubbning)

- nypremiär på bio 14 maj 1945

- nypremiär på bil 26 december 1949

- nypremiär på bio 10 december 1962

- nypremiär på bio 27 december 1973

- nypremiär på bio 2 december 1983 (för första gången med norsk dubbning)

- nypremiär på bio 9 april 1992

- köpvideopremiär (VHS) 19 oktober 1994 (distribuerad av Buena Vista Home Video) (med ny norsk dubbning)

- utgiven på VHS & DVD 17 oktober 2001 (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 1 oktober 2009 (specialutgåva/diamantutgåva)

(samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1994-års norska omdubbning)

Finska premiärer (Lumikki ja Sektsemän Käpiötä);

- biopremiär 16 oktober 1938 (engelsk version samt finsk version med svensk text)

- nypremiär på bio 4 maj 1950

- nypremiär på bio 21 december 1973

- nypremiär på bio 18 december 1983 (med ny finsk dubbning)

- nypremiär på bio 16 februari 1992

- köpvideopremiär (VHS) 19 oktober 1994 (distribuerad av Buena Vista Home Video) (med ny finsk dubbning)

- utgiven på VHS & DVD 17 oktober 2001 (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment) (specialutgåva/platinautgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 1 oktober 2009 (specialutgåva/diamantutgåva)

(samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1994-års andra finska omdubbning)

Brittiska premiärer (Snow White and The Seven Dwarfs);

- biopremiär 12 mars 1938

- nypremiär på bio 2 april 1944

- nypremiär på bio 12 april 1954

- nypremiär på bio 20 december 1964

- nypremiär på bio 24 december 1972

- nypremiär på bio 21 december 1980

- nypremiär på bio 14 juli 1987

- nypremiär på bio 16 december 1987

- nypremiär på bio 21 februari 1992

- nypremiär på bio 22 juli 1994

- köpvideopremiär (VHS) 17 oktober 1994 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 1 oktober 2001 (Walt Disney Home Entertainment / Buena Vista Home Entertainment) (Platinum Edition)

- utgiven på DVD & Bluray 9 november 2009 (Diamond Edition)

- utgiven på DVD & Blueay 30 juni 2014

Belgiska premiärer;

- biopremiär 26 mars 1938

- köpvideopremiär (VHS) 1994 (Walt Disney Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 2001 (Walt Disney Home Entertainment) (Platinum Edition)

- utgiven på DVD & Bluray 2009 (Diamond Edition)

Polska premiärer (Królewna Sniezka i Siedmiu Krasnoludków);

- biopremiär 1938

- köpvideopremiär (VHS) 1994 (Walt Disney Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 2001 (Walt Disney Home Entertainment) (Platinum Edition)

- utgiven på DVD & Bluray 2009 (Diamond Edition) (med ny polsk dubbning)

Holländska/Nederländska premiärer (Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen;

- biopremiär 11 november 1938 (14-årsgräns)

- nypremiär på bio 3 oktober 1939 (censurerad version, barntillåten)

- nypremiär på bio 14 juli 1965

- nypremiär på bio 17 december 1975

- nypremiär på bio 20 december 1984 (med ny holländsk dubbning)

- nypremiär på bio 17 juli 1987

- nypremiär på bio 9 april 1992

- utgiven på VHS 9 november 1994 (Walt Disney Home Video) (vissa delar nydubbade)

- utgiven på VHS & DVD hösten 2001 (Walt Disney Home Entertainment) (Platinum Edition)

- utgiven på DVD & Bluray 2009 (Diamond Edition)

Tyska premiärer (Schneeewittchen und Die Sieben Zwerge);

- biopremiär 1938

- nypremiär på bio 24 februari 1950

- nypremiär på bio 18 november 1966 (med ny tysk dubbning)

- nypremiär på bio 2 april 1992

- köpvideopremiär (VHS) hösten 1994 (Walt Disney Home Video) (med ny tysk dubbning)

- utgiven på VHS & DVD hösten 2001 (Walt Disney Home Entertainment) (Platinum Edition)

- utgiven på DVD & Bluray hösten 2009 (Diamond Edition)

(samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1994-års andra tyska omdubbning)

Franska premiärer (Blanche Neige et les Sept Nains);

- biopremiär 1938 (den franska originaldubbningen inspelad i Hollywood)

- nypremiär på bio 1962 (med ny fransk dubbning)

- utgiven på VHS 1994 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 2001 (Walt Disney Home Entertainment) (Platinum Edition) (med ny fransk dubbning)

- utgiven på DVD & Blueay 2009 (Diamond Edition)

(orsaken till den tredje franska dubbningen 2001 är att Lucie Doléne - som gjorde Snövits röst i 1962-års franska dubbning - stämde Disney över royalties av att använde hennes röst i hemvideoformat 1996, hon vann rättegången och hennes insats blev omdubbad, hela filmen blev omdubbad)

Spanska premiärer (Blancanieves y Los Siete Enanitos);

(vet ej om några spanska premiärer men tror att det finns, dock har de varit den latin-spanska versionen)

- köpvideopremiär (VHS) 1994 (Walt Disney Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 2001 (Walt Disney Home Entertainment) (Platinum Edition) (för första gången med Europa-spansk dubbning)

- utgiven på DVD & Bluray 2009 (Diamond Edition)

Portugisiska premiärer (Branca De Neve e Os Sete Anões;

(vet ej om några portugisiska premiärer men tror att det finns, dock har de varit den Brasilien-portugisiska versionen)

- köpvideopremiär (VHS) 1995 (Disney Videos)

- utgiven på VHS & DVD 2001 (Walt Disney Home Entertainment) (Platinum Edition) (för första gången med Europa-portugisisk dubbning)

- utgiven på DVD & Bluray 2009 (Diamond Edition)

Italienska premiärer (Biancaneve e i Sette Nani);

- biopremiär 8 augusti 1938 (Venice Film Festival), 23 december 1938 (generell)

- nypremiär på bio 31 december 1949

- nypremiär på bio 16 april 1953

- nypremiär på bio 13 december 1962

- nypremiär på bio 20 december 1972 (med ny italiensk dubbning)

- nypremiär på bio 19 december 1980

- nypremiär på bio 10 december 1987

- nypremiär på bio 27 mars 1992

- nypremiär på bio 1 april 1994 (med ny italiensk dubbning)

- köpvideopremiär (VHS) maj 1994 (Walt Disney Home Video / Buena Vista Home Entertainment)

- andra köpvideoutgåvan (VHS) under 1997 (Disney Videos)

- utgiven på VHS & DVD 2001 (Walt Disney Home Entertainment) (Platinum Edition)

- utgiven på DVD & Bluray 2009 (Diamond Edition)
#7
Dubbningar och röster / Samson och Sally
7 maj 2022 kl. 22:23:52
Hittade ingen tråd om den här filmen.

Jag minns att jag som barn såg filmen för många år sedan då jag minns de där valrossarna.

När jag ser på filmen idag tycker jag inte alls att den är vidare bra, jag måste tyvärr konstatera att denna film inte alls har klarat tidens tand speciellt väl, det är en av de värsta familjefilmerna som någonsin gjorts... :(

Den svenska dubbningen av filmen är en avvaktande punkt, en bra svensk dubbning är tyvärr inte tillräckligt för att rädda en film som den här eller göra den bättre för den delen...


https://m.youtube.com/watch?v=axfY7nLNZkg

Jag har även sett hans recensioner av Dingo Pictures och det går inte ens att jämföra med den här, men jag skulle ändå säga att den inte är vidare bra...
#8
Bägge dessa sidor är i likhet med bl.a. Disneyania och Svensk Filmdatabas oerhört praktiska och användbara!  :) (men det alla fyra har gemensamt är att de tyvärr är långt ifrån perfekta och fullständiga)

https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com

https://disneyinternationaldubbings.weebly.com

Båda skulle behöva uppdateras!  :) (samma med sidor som länkas nedan)

http://svenskadisneyvhserunder1990-tal.blogspot.com/2016/05/allman-information-videoomslag-instick.html?m=1

http://svenskavideokassettmuseet.blogspot.com/2015/05/svenska-1980-tals-disney-videokassetter_28.html
#9
Dubbningar och röster / Teddy Ruxpin
3 maj 2022 kl. 20:31:41
Jag läste i följande artikel att Monica Forsberg tydligen regisserat Teddy Ruxpin; https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/uploads/6/5/9/0/65903623/[article]_the_lion_king_goteborgs_posten_1994-10-13.jpg (något som jag aldrig hört talas om förut)

Någon som vet vilka som är de svenska rösterna i denna serie?
#10
Här tänkte jag att vi kunde diskutera hela arbetsprocesser vid olika dubbningar.

Den svenska dubbningen av Den Lilla Sjöjungfrun utfördes in februari-augusti 1990.

Sen svenska dubbningen av Bernard och Bianca i Australien utfördes maj-juni 1991 (de flesta spelade in sina repliker 13-30 maj, det var bara Margareta Sjödin som spelade in sina repliker 8-9 juni då hon vid tiden bodde i USA men var tillgänglig i Sverige om somrarna), arbetet av dubbningen påbörjades dock under februari.

Den svenska dubbningen av Lejonkungen spelades in juni 1994, enligt denna sida verkar dock dubbningen ha utförts i hela nio månader, det borde alltså innebära att arbetet med dubbningen bör ha påbörjats redan oktober 1993; https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/lejonkungen--the-lion-king-swedish-voice-cast.html

Omdubbningen av Pinocchio utfördes juni-augusti 1995 enligt Alexander Lundahl.

Tredje dubbningen av Dumbo utfördes augusti-november 1996 enligt Alexander Lundahl.

Halva omdubbningen av Pank och Fågelfri utfördes augusti-december 2003 enligt Alexander Lundahl.

Den svenska dubbningen av Hitta Doris utfördes februari-juni 2016.

Någon som kan säga mer om när olika svenska dubbningar utfördes? (inklusive hela arbetsprocessen)
#11
Dubbningar och röster / Barbie (spelfilm, 2023)
28 april 2022 kl. 19:56:06
Nästa år kommer en ny spelfilm med Barbie att släppas, ser framemot den, hoppas att den dubbas.  :D


https://m.youtube.com/watch?v=rcvj4umfjgE
#12
Filmer och TV-serier / Candi Devine (1959-2022)
28 april 2022 kl. 12:47:22
Snubblade just över att Candi Devine, som föddes den 1 januari 1959 gick bort den 9 februari 2022, tråkigt då hon var så ung...

Hon framförde en av sångerna i Don Bluth's Änglahund (1989), en enligt mig extremt underskattad film... (Rock-A-Doodle, Tummelisa och Pingvinen och Lyckostenen är i mina ögon också extremt underskattade, de två förstnämnda kände jag aldrig till förräns så sent som ca 2010-2011-2012, de två sistnämnda såg jag som barn om än inte alltför många gånger och tyckte då att filmerna inte var så märkvärdiga, men sedan ca 2012-2013 älskar jag alla fyra, det är onekligen synd att de svenska dubbningarna av dessa inte används längre, men nu babblar jag bara)

Nåväl, åter till ämnet; jag kände inte till henne särskilt väl, men ändå tråkigt att hon gick bort så tidigt...
#13
I en del dubbningar har skådespelare spelat in i olika delar.

Till exempel;

- DuckTales, när dubbningen bytte studio från MediaDubb till KM Studio fortsatte man spela in Stockholm-skådespelare hos MediaDubb (John Harryson, Lena Ericsson, Irene Lindh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Stig Grybe, Per Sandborgh, Steve Kratz, Hasse Jonsson)

- Nya Äventyr Med Nalle Puh, när dubbningen bytte studio från MediaDubb till KM Studio fortsatte man spela in Stockholm-skådespelare hos MediaDubb (Jörgen Lantz, Charlie Elvegård, John Harryson, Carl Billquist, Hans Lindgren)

- Toy Story, dubbningen sköttes av Sun Studio i Köpenhamn, medan Björn Skifs spelade in sina repliker hos Eurotroll i Stockholm

- Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, dubbningen sköttes av Sun Studio i Köpenhamn, men några av skådespelarna spelade in sina repliker hos Eurotroll i Stockholm
#14
Här kan vi diskutera roliga tillfällen i Asterix-filmerna.

Jag har två som jag tycker har många roliga ögonblick;

Asterix 12 Stordåd;

Scenen där Obelix blir serverad många måltider och kocken med sina levererande repliker.

>Vaktmästaren: Jag har ju redan sagt att hamnen är nere vid havet!

(hela filmen består av minnesvärda repliker!)

Asterix och Britterna;

>Obelix: FINNS DET NÅGRA ROMARE KVAR!?

>Romare: Bara lilla jag!

>Obelix: Och nu då, fler romare kvar, inte minsta lilla, bra jag ser inte ett smack!

>Romare: Finns det några galler kvar?

Scenen med vindrickarskolan;

"Slå tunna, doppa kopp, ta upp kopp, drick upp kopp, ett steg fram, ett steg till..."

>Obelix: Vilka två tjockisar! Här finns bara en och han är inte tjock!
#15
Här kan vi nämna de som kommer från andra stora amerikanska familjefilmer som INTE kommer från varesig Disney eller Pixar.

Här är det alltså bl.a. DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, 20th Century Fox (inkl. Blue Sky Studios), Universal (inkl. Illumination), osv.

Några jag kan komma på är bl.a. följande;

Flykten Från Hönsgården;

>Mr Tweedy: vad är det för paj?

>Mrs Tweedy: äpple

>Mr Tweedy: åh, min favorit!

>Mrs Tweedy: kycklingpaj såklart! Vad tror du din jubelåsna!?

Pingvinen och Lyckostenen;

>Drake: Tysta idioter!

Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot;

Scenerna med Devon & Cornwall

Ice Age;

>Diego: Den är grön, de stack för två timmar sen

>Sid: Den är grön, de stack för två timmar sen

Ice Age 3 Det Våras För Dinosaurierna;

>Sid: Lugn, lugn, stora och stygga djur, jag är din unge och det här är min mjölk, AAAAAHHH, JAG TRODDE DU VAR EN HONA!

Scenerna med Buck! (Claes Malmberg levererar så bra genom hela filmen!  ;D

Med reservation för att jag kanske kommer på fler senare...
#16
För att den riktiga tråden ska vara lätt att hitta i så kan vi flytta över diskussions-inläggen hit!
#17
Eftersom den nuvarande tråden verkar lite rörig så startar jag en ny med mer ordning.

(de inlägg som inte är rollistor kan flyttas över hit; https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14493.new#new )

- Wuzzlarna (1985)
- Bumbibjörnarna (1985-1991)
- DuckTales (1987-1991)
- Nya Äventyr Med Nalle Puh (1988-1991)
- Piff & Puff Räddningspatrullen (1989-1991)
- Luftens Hjältar (1990-1991)
- Darkwing Duck (1991-1992)
- Långbens Galna Gäng (1992)
- Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien (1992-1994)
- Bonkers (1993-1994)

- Aladdin TV-serien (1994-1995)
- Timon och Pumbaa (1995-1999)
- Raw Toonage (1992)
- Quack Pack (1996)
- Lilla Djungelboken (1996-1998)
- 101 Dalmatiner TV-serien (1997-1998)
- Herkules TV-serien (1998-1999)
- Musses Verkstad (1999-2000)
- Buzz Lightyear Rymdjägare Äventyret Börjar (2000-2001)
- Boken om Puh (2001-2006)

- Legenden om Tarzan (2001-2003)
- Hos Musse (2001-2003)
- Kim Possible (2002-2007)
- Lilo och Stitch TV-serien (2003-2006)
- Musses Klubbhus (2006-2016)
- Mina Vänner Tiger och Nalle Puh (2007-2010)
- Phineas och Ferb (2007-2015)
- Mimmis Rosettbutik (2011-)
- Jake och Piraterna i Landet Ingenstans (2011-2016)
- Sofia Den Första (2012-2018)

- Musse Pigg (2013-2019)
- 7D (2014-2016)
- Descendants Den Onda Världen (2015-2017)
- Lejonvakten (2015-2019)
- Elena Från Avalor (2016-2020)
- Musse och Racergänget (2017-2021)
- Trassel TV-serien (2017-2020)
- Nya DuckTales (2017-2021)
- Big Hero 6 TV-serien (2018-2020)
- Mini-Mupparna (2018-2022)

- Legenden om Tre Caballeros (2018-)
- Dalmatinervägen 101 (2019-2020)
- Mira Kunglig Detektiv (2020-2023)
- Musse Piggs Underbara Värld (2020-)
- Långben Stannar Hemma (2021-)
- Musse Pigg Det Lustiga Huset (2021-)
- Monster På Jobbet (2021-)
- Dogges Dagar (2021-)
- Piff & Puff Parkliv (2021-)
- Cars on The Road (2022-)

- Alice och Underlandsbageriet (2022-)
- Baymax (2022-)
- Zootropolis+ (2022-)
- Tiana (2023-)
- Vaiana TV-serien (2024-)
#18
I denna kan vi flytta över sådant som inte är rollistor.
#19
Eftersom den nuvarande tråden är lite rörig så tänker jag att jag fixar en ny så att det blir mer ordning.

(om något annat än rollistorna skulle hamna här så kan de få flyttas över till diskussionstråden; https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14491.new#new )

DreamWorks;
- Wallace och Gromit Otroliga Äventyr (1989/1993/1996; samproducerad av Aardman)
- Prinsen av Egypten (1998)
- Antz (1998)
- Vägen Till El Dorado (2000)
- Flykten Från Hönsgården (2000; samproducerad av Aardman)
- Josef Drömmarnas Konung (2000)
- Shrek (2001)
- Spirit Hästen Från Vildmarken (2002)
- Sinbad Legenden om De Sju Haven (2003)
- Katten i Hatten (2003; spelfilm)

- Shrek 2 (2004)
- Hajar som Hajar (2004)
- Madagaskar (2005)
- Wallace och Gromit Varulvskaninens Förbannelse (2005; samproducerad av Aardman)
- På Andra Sidan Häcken (2006)
- Bortspolad (2006; samproducerad av Aardman)
- Shrek Den Tredje (2007)
- Bee Movie (2007)
- Kung Fu Panda (2008)
- Madagaskar 2 (2008)

- Monsters vs Aliens (2009)
- Draktränaren (2010)
- Shrek Nu och För Alltid (2010)
- Megamind (2010)
- Kung Fu Panda 2 (2011)
- Mästerkatten (2011)
- Madagaskar 3 (2012)
- De Fem Legenderna (2012)
- Croodarna (2013)
- Turbo (2013)

- Herr Peabody och Sherman (2014)
- Draktränaren 2 (2014)
- Pingvinerna Från Madagaskar (2014)
- Home (2015)
- Kung Fu Panda 3 (2016)
- Trolls (2016)
- Babybossen (2017)
- Kapten Kalsong (2017)
- Draktränaren 3 (2019)
- Förfärliga Snömannen (2019)

- Trolls 2 Världaturnén (2020)
- Croodarna 2 En Ny Tid (2020)
- Spirit Vild och Fri (2021)
- Babybossen 2 Familjeföretaget (2021)
- Tuffa Gänget (2022)
- Mästerkatten 2 (2022)
- Trolls 3 (2023)

Don Bluth (+ tillhörande uppföljare, de som markerats med * har Bluth själv INTE producerat);
- Brisby och NIMHs Hemlighet (1982)
- Resan Till Amerika (1986)
- Landet För Längesedan (1988)
- Änglahund (1989)
- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern (1991)*
- Rock-A-Doodle (1991)
- Tummelisa (1994)
- Trollet i Parken (1994)
- Landet För Längesedan 2 Äventyret i Den Förbjudna Dalen (1994)*
- Pingvinen och Lyckostenen (1995)

- Landet För Längesedan 3 Jakten På Det Försvunna Vattnen (1995)*
- Landet För Längesedan 4 Färden Till Dimmornas Land (1996)*
- Änglahund 2 (1996)*
- Anastasia (1997)
- Landet För Längesedan 5 Den Mystiska Ön (1997)*
- Resan Till Amerika 3 Skatten På Manhattan (1998)*
- Landet För Längesedan 6 Henligheten Bakom Saurusberget (1998)*
- Bartok En Riktig Hjälte (1999)
- Titan A.E. (2000)
- Landet För Längesedan 7 Jakten På Himlastenen (2000)*

- Landet För Längesedan 8 När Isen Kom (2001)*
- Landet För Längesedan 9 Resan Till Det Stora Havet (2002)*
- Landet För Längesedan 10 Den Stora Utvandringen (2003)*
- Landet För Längesedan 11 Minosauriernas Intåg (2005)*
- Landet För Längesedan 12 Flygarnas Dag (2006)*
- Landet För Längesedan 13 Visdomens Vänner (2007)*
- Landet För Längesedan 14 De Modigas Resa (2016)*

Warner Bros;
- Scooby-Doo In Hollywood (1979)
- Den Oändliga Historien (1984; spelfilm)
- Scooby-Doo Möter Bröderna Bu (1987)
- Scooby-Doo och Ghoulskolan (1988)
- Scooby-Doo och Den Motvillige Varulven (1988)
- Den Oändliga Historien 2 (1990; spelfilm)
- Tom och Jerry Gör Stan Osäker (1992)
- Rädda Willy (1993; spelfilm)
- Scooby-Doo Arabiska Nätter (1994)
- På Rymmen (1995; spelfilm)

- Rädda Willy 2 (1995; spelfilm)
- Den Lilla Pandan (1995; spelfilm)
- Space Jam (1996; delvis animerad film)
- Rädda Willy 3 (1997; spelfilm)
- Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot (1998)
- Scooby-Doo På Zombieön (1998)
- Järnjätten (1999)
- Scooby-Doo och Häxans Spöke (1999)
- Scooby-Doo och Inkräktarna Från Rymden (2000)
- Scooby-Doo i Cymberrymden (2000)

- Scooby-Doo (2002; spelfilm)
- Scooby-Doo och Legenden om Vampyren (2003)
- Looney Tunes Back In Action (2003; spelfilm)
- Scooby-Doo och Monstret Från Mexico (2003)
- Scooby-Doo 2 Monstren Är Lösa (2003; spelfilm)
- Scooby-Doo och LochNess-Monstret (2004)
- Polarexpressen (2004)
- Aloha Scooby-Doo (2005)
- Scooby-Doo och Kleopatra (2005)
- Kalle och Chokladfabriken (2005)

- Scooby-Doo och Piratmysteriet (2006)
- Happy Feet (2006)
- Ta Det Kallt Scooby-Dol (2007)
- Scooby-Doo och Svartalvernas Kung (2008)
- Scooby-Doo och Mysteriet Med Samurajsvärdet (2009)
- Scooby-Doo Nu Börjar Mysteriet (2009; spelfilm)
- Scooby-Doo Rysliga Sommar (2010)
- Scooby-Doo Sjöodjurets Förbannelse (2010; spelfilm)
- Yogi Björn (2010; spelfilm)
- Happy Feet (2011)

- Scooby-Doo Blå Falcons Mask (2012)
- Scooby-Doo Frankenskräcken (2014)
- Legofilmen (2014)
- Scooby-Doo Mångalna Monster (2015)
- Storkarna (2016)
- Lego Batman (2017)
- Lego Ninjago (2017)
- Scooby-Doo i Vilda Västern (2017)
- Scooby-Doo och Batman Den Tappre & Den Modige (2018)
- Scooby-Doo och Gourmetspöket (2018)

- Daphne och Velma (2018; spelfilm)
- Smallfoot (2018)
- Lego Filmen 2 (2019)
- Scooby-Doo Tillbaka Till Zombieön (2019)
- Scooby-Doo och Det 13:e Spökets Förbannelse (2019)
- Scooby-Doo och Vem Tror Du? (2019)
- Scoob (2020)
- Tom och Jerry (2021)
- Space Jam A New Legacy (2021)
- Scooby-Doo Svärdet i Stenen (2021)

- Katten i Hatten (TBA)

Nest Family Entertainment;
- Svanprinsessan (1994)
- Svanprinsessan 2 Slottets Hemlighet (1997)
- Svanprinsessan 3 Den Förtrollade Skatten (1998)

20th Century Fox & Blue Sky Studios;
- Ferngully Den Sista Regnskogen (1992)
- Det Var En Gång En Skog (1993)
- Pagemaster Den Magiska Resan (1994)
- Ensam Hemma 3 (1997; spelfilm)
- Ferngully 2 Djuren i Fara (1998)
- Dr Dolittle (1998; spelfilm)
- Ice Age (2002; Blue Sky Studios)
- Gustaf (2004; spelfilm)
- Robotar (2005; Blue Sky Studios)
- Ice Age 2 Istiden Har Aldrig Varit Hetare (2006; Blue Sky Studios)

- Gustaf 2 (2006; spelfilm)
- Dr Dolittle 5 (2006; spelfilm)
- Natt På Muséet (2006)
- Simpsons Filmen (2007)
- Horton (2008; Blue Sky Studios)
- Ice Age 3 Det Våras För Dinosaurierna (2009; Blue Sky Studios)
- Natt På Muséet 2 (2009)
- Rio (2011; Blue Sky Studios)
- Poppers Pingviner (2011; spelfilm)
- Ice Age 4 Jorden Skakar Loss (2012; Blue Sky Studios)

- Epic Skogens Hemliga Rike (2013; Blue Sky Studios)
- Rio 2 (2014; Blue Sky Studios)
- Natt På Muséet 3 (2014)
- Snobben Filmen (2015; Blue Sky Studios)
- Ice Age 5 Scratattack (2016; Blue Sky Studios)
- Tjuren Ferdinand (2017; Blue Sky Studios)
- Spies In Disguise (2019; Blue Sky Studios)

Universal & Illumination Entertainment;
- E.T. (1998; spelfilm)
- Rex och Hans Vänner (1993)
- Babe Den Modiga Lilla Grisen (1995; spelfilm)
- Casper (1995; spelfilm)
- Balto (1995)
- Babe 2 En Gris i Stan (1998; spelfilm)
- Familjen Flinta Viva Rock Vegas (2000; spelfilm)
- Grinchen Julen Är Stulen (2000; spelfilm)
- Balto 2 Flykten Över Det Stora Vattnet (2002)
- Balto 3 Förändringens Vingar (2004)
- Nicke Nyfiken (2006)

- Nicke Nyfiken 2 Apa På Rymmen (2010)
- Dumma Mej (2010; Illumination)
- Lorax (2012; Illumination)
- Dumma Mej 2 (2013; Illumination)
- Minioner (2015; Illumination)
- Nicke Nyfiken 3 Tillbaka Till Djungeln (2015)
- Husdjurens Hemliga Liv (2016)
- Sing (2016)
- Dumma Mej 3 (2017)
- Grinchen (2018)

- Husdjurens Hemliga Liv 2 (2019)
- Dolittle (2020; spelfilm)
- Sing 2 (2021)
- Minioner 2 Berättelsen om Gru (2022)
- Super Mario Filmen (2023)
- Dumma Mej 4 (2024)

Paramount/Nickelodeon Animation;
- Jimmy Neutron Filmen (2001)
- Svampbob Fyrkant Filmen (2004)
- Bondgården (2006)
- Svampbob Fyrkant På Torra Land (2015)
- Drömparken (2019)
- Svampbob Fyrkant Svamp På Rymmen (2021)

Sony Pictures;
- Boog och Elliot (2006)
- Surf's Up (2007)
- Boog och Elliot 2 (2009)
- Det Regnar Köttbullar (2009)
- Boog och Elliot 3 (2011)
- Smurfarna (2011)
- Hotell Transylvanien (2012)
- Smurfarna 2 (2013)
- Det Regnar Körtbullar 2 (2013)
- Hotell Transylvanien 2 (2015)

- Angry Birds Filmen (2016)
- Boog och Elliot 4 (2016)
- Surf's Up 2 WaveMania (2017)
- Smurfarna Den Försvunna Byn (2017)
- Emoji Filmen (2017)
- Pelle Kanin (2018)
- Spider-Man Into The Spider-Verse (2018)
- Hotell Transylvanien 3 En Monstersemester (2018)
- Angry Birds Filmen 2 (2019)
- Önskedraken (2021)

- The Mitchells vs The Machines (2021)
- Vivo (2021)
- Hotell Transylvanien 4 Ombytta Roller (2022)

Övriga exempel;
- Willy Wonka och Chokladfabriken (1971; spelfilm)
- Stuart Little (1999; spelfilm)
- Stuart Little 2 (2002; spelfilm)
- Peter Pan (2003; spelfilm)
- Zuber-Zebran (2005; spelfilm)
- Evan Den Allsmäktige (2007; spelfilm)
- Den Magiska Leksaksaffären (2007; spelfilm)
- Varning För Vilda Djur (2010; spelfilm)
#20
Om något mer än rollistorna skulle hamna i den riktiga tråden kan de flyttas över här!  :)