Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 8 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 5 + 5? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Jabberjaw
 - 25 januari 2024 kl. 03:39:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 januari 2024 kl. 01:18:56Jag var på bibblan igår och kollade upp saken, och alla FilmNet-sändningar - både som del av K-TV Mini och K-TV - bestod av den kanadensiska Nelvana-serien.

Sändningarna i K-TV Mini var dock minst sagt egendomliga - det blocket verkar bestå av ett avsnitt av Bananer i pyjamas och ett avsnitt av Rupert som upprepas gång på gång under det två timmar långa blocket; så samma avsnitt av Rupert hinner alltså sändas tre gånger samma dag mellan 06:00 och 08:00...! :o
(Mot slutet av blocket blir det ett extra avsnitt av Bananer i pyjamas, då Rupert inte skulle hinna sändas en fjärde gång innan blocket tar slut för dagen)

Jag vet dock inte om Rupert hade samma dubbning som på TV3 eller inte, då jag inte tror att jag såg serien på TV3 - men finns någonting på nätet från TV3, så kan jag ta en titt och försöka jämföra. Vet du ungefär när serien sändes på TV3? Var det före eller efter FilmNet? På FilmNet fanns tyvärr i vanlig ordning inga utsatta dubbcredits alls.

Rupert hade i alla fall en "riktig" dubbning med flertalet skådespelare - till skillnad från Bananer i pyjamas, som ju hade en väldigt simpel dubbning med en enda kvinnlig skådespelare som gör samtliga röster (men som för all del ändå är duktig och gör en bra insats)...

Det första avsnittet som sändes i K-TV Mini var i alla fall säsong 1, avsnitt 2: Rupert and the Sage of Um. Det första avsnittet som sändes i "vanliga" K-TV var Rupert and Growler från säsong 3. Således vet vi att åtminstone säsong 1 och 3 sändes på FilmNet, men jag beställde bara studiekopia av ett avsnitt vardera av K-TV Mini och K-TV och vet därför inte mer än så. Men att de började med avsnitt 2 kanske kan tyda på att avsnitt 1 inte dubbades till svenska, eller också sändes serien i någon egendomlig ordning...?
Glädjande att höra att du äntligen haft tiden att titta på några utav KB:s sändningar ifrån arkiven på Filmnet Daniel! :D

Och minst sagt egendomligt det du upptäckt.. Vad jag kommit fram till så började TV3 att sända Rupert under titeln "Björnen Rupert" med start 14/3 år 1996. Och detta är ju efter det att Filmnet sände serien i sina "omgångar". Har nog inte antecknat rösterna till punkt och pricka men jag minns från huvudet att Staffan Hallerstam spelar Rupert, och att
Mattias Knave är pappan till Rupert. TV3 sände åtminstone Säsong 1 - 4 under 1996. Och frekvent sedan 1998 och fram till 1999. Så det är ju mycket rimligt att man även dubbade Säsong 5 från (1997).


Om vi då antar att sändningarna såg ut som nedan för FilmNet, så uppstår ganska omgående några frågetecken.
Vad sändes den 8 Februari 1994, och vad sändes i Mars månad samma år. Utan fler kopior som man kollar igenom så är det svårt att avgöra om det är sändningsordningen man använt eller någon annan sortering. Den nedan kommer från Wikipedia. :)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Rupert_episodes

Filmnet Plus 1994-01-04 - S01E02    "Rupert and the Sage of Um"
Filmnet Plus 1994-01-05 - S01E03    "Rupert and Algy's Misadventure"
Filmnet Plus 1994-01-06 - S01E04    "Rupert and the Purple Cakes"
Filmnet Plus 1994-01-07 - S01E05    "Rupert and Bill in Gameland"
Filmnet Plus 1994-01-10 - S01E06    "Rupert and Little Yum"
Filmnet Plus 1994-01-11 - S01E07    "Rupert and the Knight"
Filmnet Plus 1994-01-12 - S01E08    "Rupert and the Crocodiles"
Filmnet Plus 1994-01-13 - S01E09    "Rupert and Raggety"

Filmnet Plus 1994-01-14 - S01E10    "Rupert's Undersea Adventure"
Filmnet Plus 1994-01-17 - S01E11    "Rupert and the Twilight Fan"
Filmnet Plus 1994-01-18 - S01E12    "Rupert and Billy Blizzard"
Filmnet Plus 1994-01-19 - S01E13    "Rupert and the Pirates"
Filmnet Plus 1994-01-20 - S02E01    "Rupert and the Temple Ruins"
Filmnet Plus 1994-01-21 - S02E02    "Rupert and the Missing Snow"
Filmnet Plus 1994-01-24 - S02E03    "Rupert and the Leprechauns"   

Filmnet Plus 1994-01-25 - S02E04    "Rupert in Timeland"
Filmnet Plus 1994-01-26 - S02E05    "Rupert and the Tiger's Eye"
Filmnet Plus 1994-01-27 - S02E06    "Rupert and the BIGsmall Machine"
Filmnet Plus 1994-01-28 - S02E07    "Rupert and Uncle Grizzly"
Filmnet Plus 1994-01-31 - S02E08    "Rupert and the Fiddle"

Filmnet Plus 1994-02-01 - S02E09    "Rupert and Nessie"
Filmnet Plus 1994-02-02 - S02E010    "Rupert and the Ghost"
Filmnet Plus 1994-02-03 - S02E011    "Rupert and the Lamp"
Filmnet Plus 1994-02-04 - S02E012    "Rupert and the Firebird"
Filmnet Plus 1994-02-07 - S02E013    "Rupert and the Mulp Gulper"
Filmnet Plus 1994-02-08  Repriser av Säsong 1 - 2? Säsong 3 kom ut först 3/3 samma år
Filmnet Plus 1994-02-09

Filmnet Plus 1994-02-10
Filmnet Plus 1994-02-11
Filmnet Plus 1994-02-14
Filmnet Plus 1994-02-15
Filmnet Plus 1994-02-16
Filmnet Plus 1994-02-17
Filmnet Plus 1994-02-18

Filmnet Plus 1994-02-21
Filmnet Plus 1994-02-22
Filmnet Plus 1994-02-23
Filmnet Plus 1994-02-24
Filmnet Plus 1994-02-25
Filmnet Plus 1994-02-28

Filmnet Plus 1994-03-01
Filmnet Plus 1994-03-02
Filmnet Plus 1994-03-03
Filmnet Plus 1994-03-04
Filmnet Plus 1994-03-07
Filmnet Plus 1994-03-08
Filmnet Plus 1994-03-09
Filmnet Plus 1994-03-10

Filmnet Plus 1994-03-11
Filmnet Plus 1994-03-14
Filmnet Plus 1994-03-15
Filmnet Plus 1994-03-16
Filmnet Plus 1994-03-17
Filmnet Plus 1994-03-18
Filmnet Plus 1994-03-21
Filmnet Plus 1994-03-22

Filmnet Plus 1994-03-23
Filmnet Plus 1994-03-24
Filmnet Plus 1994-03-25
Filmnet Plus 1994-03-28
Filmnet Plus 1994-03-29
Filmnet Plus 1994-03-30
Filmnet Plus 1994-03-31
------------------------

Filmnet Plus 1995-03-28 - S03E02    "Rupert and Growler"
Filmnet Plus 1995-03-29 - S03E03    "Rupert and the Dragon Race"
Filmnet Plus 1995-03-31 - S03E04    "Rupert and the Hedgehog"
Filmnet Plus 1995-04-03 - S03E05    "Rupert and Ottoline"
Filmnet Plus 1995-04-04 - S03E06    "Rupert and the Cloud Pirates"
Filmnet Plus 1995-04-05 - S03E07    "Rupert and the Nile"
Filmnet Plus 1995-04-06 - S03E08    "Rupert and the Lost Memory"
Filmnet Plus 1995-04-07 - S03E09    "Rupert and the Sea Serpent"
Filmnet Plus 1995-04-10 - S03E010    "Rupert and the Bell"
Filmnet Plus 1995-04-11 - S03E011    "Rupert and the Carousel"
Filmnet Plus 1995-04-13 - S03E012    "Rupert and the April Fool"


Jag har lyckligtvis avsnittet - S03E013    "Rupert and the Clock Cuckoo" inspelat från TV3. Jag ska ta och kolla om jag får någon klarhet i när det spelades in. Ett avsnitt från den fjärde säsongen finns uppladdat på (för höra rösterna på TV3): förmodar att detta avsnittet är från 1997 - 1998. Men Alltomtecknat personen borde veta när det spelades in.

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 25 januari 2024 kl. 01:18:56
Citat från: Jabberjaw skrivet 31 december 2021 kl. 12:16:41Men jag blir fundersam när jag började läsa på SMDB om tablån på FilmNets sändningar 1994 - 1995.

Sändningarna 1994 ingick i K-TV Mini med följande beskrivning:

1995 så är nämligen titeln endast "Rupert" och istället i vanliga K-TV blocket. Här sänds 12 episoder.

Det jag funderar på är om FilmNet i själva verket sände någon utav TV serierna nedan. Och då fyllde ut blocket med att sända flera episoder. Eventuellt sände någon säsong av 1991-1997 års version 1995 på kanalen..  ???
Jag var på bibblan igår och kollade upp saken, och alla FilmNet-sändningar - både som del av K-TV Mini och K-TV - bestod av den kanadensiska Nelvana-serien.

Sändningarna i K-TV Mini var dock minst sagt egendomliga - det blocket verkar bestå av ett avsnitt av Bananer i pyjamas och ett avsnitt av Rupert som upprepas gång på gång under det två timmar långa blocket; så samma avsnitt av Rupert hinner alltså sändas tre gånger samma dag mellan 06:00 och 08:00...! :o
(Mot slutet av blocket blir det ett extra avsnitt av Bananer i pyjamas, då Rupert inte skulle hinna sändas en fjärde gång innan blocket tar slut för dagen)

Jag vet dock inte om Rupert hade samma dubbning som på TV3 eller inte, då jag inte tror att jag såg serien på TV3 - men finns någonting på nätet från TV3, så kan jag ta en titt och försöka jämföra. Vet du ungefär när serien sändes på TV3? Var det före eller efter FilmNet? På FilmNet fanns tyvärr i vanlig ordning inga utsatta dubbcredits alls.

Rupert hade i alla fall en "riktig" dubbning med flertalet skådespelare - till skillnad från Bananer i pyjamas, som ju hade en väldigt simpel dubbning med en enda kvinnlig skådespelare som gör samtliga röster (men som för all del ändå är duktig och gör en bra insats)...

Det första avsnittet som sändes i K-TV Mini var i alla fall säsong 1, avsnitt 2: Rupert and the Sage of Um. Det första avsnittet som sändes i "vanliga" K-TV var Rupert and Growler från säsong 3. Således vet vi att åtminstone säsong 1 och 3 sändes på FilmNet, men jag beställde bara studiekopia av ett avsnitt vardera av K-TV Mini och K-TV och vet därför inte mer än så. Men att de började med avsnitt 2 kanske kan tyda på att avsnitt 1 inte dubbades till svenska, eller också sändes serien i någon egendomlig ordning...?
Skrivet av Jabberjaw
 -  2 januari 2024 kl. 06:37:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 januari 2024 kl. 02:39:51Tyvärr har jag precis insjuknat i någon slags magsjuka eller vinterkräksjuka... :(

Men när jag blir frisk kan jag självklart beställa studiekopior av Rubert från K-TV och K-TV Mini, för att komma underfund med vad de sände. Jag gissar att bådadera förmodligen var Nelvanas serie, men visst vore det bra att bli helt säkra på saken. :)
Det var tråkigt att höra.. :( Hoppas det går över fort utan att vara alltför seglivat.

Jag har jämfört SMDB med Tidningsarkiven, och jag fattar inte riktigt varför SMDB saknar så mycket mellan vissa sändningar 1997-1999. Om dom endå fick kopior på ett 20 tal sändningar mellan dom åren, varför fortsatte man inte mer kontinuerligt. Hittar inte några fler sändningar än Filmnet;s som tidigare nämts i tråden, och ~6st sändningar sparade av Barntrean i arkiven med Björnen Rupert.

Med tanke på hur bra dubbningen faktiskt är, så vore det ypperligt synd om många avsnitt går förlorade. Jag har långt ifrån alla sparade på VHS inspelningar från tv. Kanske har 12 stycken episoder totalt av 4-5 säsonger. :-[

Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  2 januari 2024 kl. 02:39:51
Citat från: Jabberjaw skrivet  2 januari 2024 kl. 01:46:54Ingen som har möjlighet att beställa och titta på en inspelningar från Filmnet? Skulle gärna vilja komma fram till
hur sändningarna såg ut på kanalen 1994 - 1995.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=rupert+filmnet&sort=OLDEST

Det sändes 12 stycken episoder 1995 under titeln "Rupert" i blocket K-TV - varför endast 12? ???
Och 63 stycken episoder av något som kallades för samma sak år 1994, men i blocket K-TV mini. Men då beskrivningarna anger:

Så är jag inte helt säker på att dom faktiskt sände Nelvana's Rupert (1991 - 1997). Dom skulle lika gärna kunnat sända
serien The Adventures of Rupert Bear (My Little Rupert (1970 - 1977). Eller kanske till och med den tecknade stillmotion serien Rupert från (1985–1988): https://www.youtube.com/watch?v=iQqGZRYoBus
Tyvärr har jag precis insjuknat i någon slags magsjuka eller vinterkräksjuka... :(

Men när jag blir frisk kan jag självklart beställa studiekopior av Rubert från K-TV och K-TV Mini, för att komma underfund med vad de sände. Jag gissar att bådadera förmodligen var Nelvanas serie, men visst vore det bra att bli helt säkra på saken. :)
Skrivet av Jabberjaw
 -  2 januari 2024 kl. 01:46:54
Ingen som har möjlighet att beställa och titta på en inspelningar från Filmnet? Skulle gärna vilja komma fram till
hur sändningarna såg ut på kanalen 1994 - 1995.

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=rupert+filmnet&sort=OLDEST

Det sändes 12 stycken episoder 1995 under titeln "Rupert" i blocket K-TV - varför endast 12? ???
Och 63 stycken episoder av något som kallades för samma sak år 1994, men i blocket K-TV mini. Men då beskrivningarna anger:

CitatBarnprogram för de allra minsta. Med figurerna i Pyjamasbananerna och teddybjörnen Rupert.

Så är jag inte helt säker på att dom faktiskt sände Nelvana's Rupert (1991 - 1997). Dom skulle lika gärna kunnat sända
serien The Adventures of Rupert Bear (My Little Rupert (1970 - 1977). Eller kanske till och med den tecknade stillmotion serien Rupert från (1985–1988): https://www.youtube.com/watch?v=iQqGZRYoBus


Undrar också fortfarande om säsong 5 utav Rupert från (1997) dubbades och sänts på TV3 barntrean. Har inte hittat någon VHS inspelning på något avsnitt från den sista säsongen. Och vill gärna ha reda på så mycket fakta som möjligt om seriens TV sändningar i Sverige.
Skrivet av Jabberjaw
 - 31 december 2021 kl. 12:16:41
Citat från: MOA skrivet 31 december 2021 kl. 11:32:46
Såg en video som slutade rakt på en cliffhanger

Förlåt att jag gjorde en sådan. För att inte dels få copyright strike. :-[ :D hela episoden Rupert and the Ghost finns på TreeHouse och TreeHouse Direct UK nedan, men på engelska som ljudspår.

https://youtube.com/watch?v=2uaYkCqpR1w

https://youtube.com/watch?v=pimesvUlS60

Då jag tycker väldigt bra om Björnen Rupert den animerade TV serien, så skulle det vara kul att samla in så många avsnitt som möjligt. Men jag blir fundersam när jag började läsa på SMDB om tablån på FilmNets sändningar 1994 - 1995.

Sändningarna 1994 ingick i K-TV Mini med följande beskrivning:

CitatBarnprogram för de allra minsta. Med figurerna i Pyjamas-bananerna och teddybjörnen Rupert.

1995 så är nämligen titeln endast "Rupert" och istället i vanliga K-TV blocket. Här sänds 12 episoder.

Det jag funderar på är om FilmNet i själva verket sände någon utav TV serierna nedan. Och då fyllde ut blocket med att sända flera episoder. Eventuellt sände någon säsong av 1991-1997 års version 1995 på kanalen..  ???

The Adventures of Rupert Bear (1970–1977)
CitatThe characters were all puppets, although the opening sequence featured a toy Rupert bear sitting in a live-action child's bedroom.

Rupert (1985–1988)

Wikipedia anger följande årtal på säsongerna och de ursprungliga TV sändningarna på TV.

  • Series   Episodes   Originally aired
    First aired   Last aired
       1   13   7 September 1991   23 November 1991
       2   13   13 September 1992   9 December 1992
       3   13   3 March 1994   26 May 1994
       4   13   3 September 1995   26 November 1995
       5   13   27 March 1997   19 June 1997
Finns det någon som vet hur Filmnet sändningarna såg ut, eller har möjligheten att beställa studiekopia på ett avsnitt från 1994 ur K-TV Mini och ett avsnitt 1995 från K-TV.
Skrivet av MOA
 - 31 december 2021 kl. 11:32:46
Såg en video som slutade rakt på en cliffhanger
Skrivet av Jabberjaw
 - 31 december 2021 kl. 00:10:32
Försökte lägga upp lite material från Säsong 2 på Youtube, men det blev copyright skyddat direkt. Tydligen är några av säsongerna blockerat i många länder medan Säsong 4 verkar gå bra.
Ungefär lika löjligt har det historiskt sett varit kring Smurfarna. Där några säsongers intron tillåtits och några strikt blivit blockerade..

Är det någon som vet om FilmNet hade samma dubbning på alla säsonger som TV3 visade i Barntrean???
https://en.wikipedia.org/wiki/Rupert_(TV_series)

Tycker dubbningen som TV3 hade är väldigt bra gjord och avsnitten är mysiga och sevärda nu även långt senare när man blivit äldre.  :)
Skrivet av TecknatÄlskare
 - 13 december 2018 kl. 13:10:45
Citat från: Elios skrivet 13 december 2018 kl. 12:38:24
Höhö Oh trodde detta handlade om att någon Björn typ hade dött 6 år gammal. Men då var det ju en serie som gick mellan 91-97. Känner igen den men vet inget om denna.  :P
Väldigt trevlig serie må jag ju säga.
Skrivet av Elios
 - 13 december 2018 kl. 12:38:24
Höhö Oh trodde detta handlade om att någon Björn typ hade dött 6 år gammal. Men då var det ju en serie som gick mellan 91-97. Känner igen den men vet inget om denna.  :P
Skrivet av TecknatÄlskare
 - 12 december 2018 kl. 19:01:10
Säsong fem har jag heller inte hittat något men tror inte heller jag hittat något från säsong två.

En kontakt till mig som är väldigt duktig på röster skulle kunna fixa fram en creditlista på rösterna.
Skrivet av Jabberjaw
 - 12 december 2018 kl. 18:31:32
Den kanadensiska animerade TV-serien Rupert visades på Barntrean TV3 mellan 1997 - 1999 samt på Filmnets barnblock K-T.V. mellan 1994 - 1995. Men vad jag fått fram genom gamla VHS inspelningar så dubbades hela eller delar av säsong 1 - 4. Vilket kort innebär 52 avsnitt av Media Dubb International, om man verkligen dubbade och sände alla avsnitten. Men frågetecken kvarstår hurevida säsong 5 från 1997 också dubbades för TV3:s senare visningar. Är det någon som har bra koll på denna serien och som såg på den när tiden begav sig som kan gräva i barndomsminnet. 

Vet någon vilka säsonger Filmnet visade, SMDB anger 78 sändningar totalt https://smdb.kb.se/catalog/search?q=rupert+filmnet&x=0&y=0
Barntreans sändningar finns inte bevarade i KB.



Vilka röster var med? Ett helt avsnitt finns uppladdat av Alltomtecknat här så att man kan lyssna på alla medverkande.
https://www.youtube.com/watch?v=ITzuruLOoLg