Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: MOA skrivet 20 oktober 2020 kl. 21:45:29Ja.
Hette dom sköldpaddorna i Media Dubbs översättning?
Citat från: MOA skrivet 20 oktober 2020 kl. 21:51:58I know
De e fan översättning
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 20 oktober 2020 kl. 21:51:36De e fan översättning
Tonårs Mutant Ninja Sköldpaddor
Citat från: MOA skrivet 20 oktober 2020 kl. 21:45:29Tonårs Mutant Ninja Sköldpaddor!!!
Hette dom sköldpaddorna i Media Dubbs översättning?
Citat från: MOA skrivet 20 oktober 2020 kl. 21:45:29Nej man översatte inte Teenage Mutant Ninja Turtles till tonårs mutant ninja sköldpaddor
Hette dom sköldpaddorna i Media Dubbs översättning?
Citat från: Anders skrivet 20 oktober 2020 kl. 18:24:38Hette dom sköldpaddorna i Media Dubbs översättning?
Märkligt att de valde att översätta Shredder till "Strimlaren", men struntade i att översätta "turtles" till sköldpaddor.
Citat från: gstone skrivet 20 oktober 2020 kl. 19:32:56dokumentförstörare är dock det svenska ordet för shredder
Eller kalla honom dokumentärregissören när du ändå håller på
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2020 kl. 17:33:21Eller kalla honom dokumentärregissören när du ändå håller på
Egentligen är väl Strimlaren inte någon dålig översättning alls det skulle ju ha varit värre om de kallade honom dokumentförstörare
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2020 kl. 17:33:21
Egentligen är väl Strimlaren inte någon dålig översättning alls det skulle ju ha varit värre om de kallade honom dokumentförstörare
Citat från: Adam Larsson skrivet 20 oktober 2020 kl. 18:12:58Märkligt att de valde att översätta Shredder till "Strimlaren", men struntade i att översätta "turtles" till sköldpaddor.
Det gör det visst för Shredder på svenska är dokumentförstörare och Sun Studio använder väldigt mycket direktöversättningar
Citat från: MOA skrivet 20 oktober 2020 kl. 17:34:40Det gör det visst för Shredder på svenska är dokumentförstörare och Sun Studio använder väldigt mycket direktöversättningar
De skulle int göra nån sens överhuvudtaget!
Citat från: MOA skrivet 20 oktober 2020 kl. 17:34:40De är ju trots allt Sun Studio vi pratar om
De skulle int göra nån sens överhuvudtaget!
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2020 kl. 17:33:21De skulle int göra nån sens överhuvudtaget!
Egentligen är väl Strimlaren inte någon dålig översättning alls det skulle ju ha varit värre om de kallade honom dokumentförstörare