Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 9 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter sångerskan Pernilla Wahlgren i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 mars 2024 kl. 17:58:55
Citat från: Anna skrivet 16 mars 2024 kl. 14:17:06Å, jag skulle så hemskt gärna också vilja ha en kopia av denna film! Du vill inte sälja en till mig? Var min favoritfilm som barn, å nu skulle jag vilja visa mina egna barn 🙏
Visst kan jag bränna ut en DVD-kopia om du vill, men vill du bara se filmen behövs inte det - tack vare @Ovanliga dubbningar finns filmen med originaldubb tillgänglig på nätet, som du kan se online eller ladda hem lokalt. :)
https://archive.org/details/my-little-pony-ett-aventyr-svensk-originaldubb

Kvaliteten är jämförbar med min DVD, förutom att versionen på ovanstående länk har svensk bildversion med svenskspråkiga för- och eftertexter.
Skrivet av Anna
 - 16 mars 2024 kl. 14:17:06
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 december 2010 kl. 23:16:21Jag har en DVD-kopia av originaldubben av My Little Pony - The Movie överförd från VHS-utgåvan, och jag kan gärna göra en kopia åt dig.

Om du ger mig lite tid så ska jag också så fort jag hinner klippa in de bortklippta scenerna med originaldubben, som jag begärt ut från Statens biografbyrå, i den färdiga filmen så att man kan få filmen helt komplett med originaldubb. Jag har tänkt göra det länge, men det har inte blivit av än. Men nu ska jag försöka göra det snart, då jag tycker det är angeläget att få hela filmen komplett i och med att den svenska filmcensuren klippte bort så mycket som 8 minuter ur filmen inför premiären 1987.
Å, jag skulle så hemskt gärna också vilja ha en kopia av denna film! Du vill inte sälja en till mig? Var min favoritfilm som barn, å nu skulle jag vilja visa mina egna barn 🙏
Skrivet av Disneyfantasten
 - 11 april 2022 kl. 12:51:42
Citat från: gstone skrivet 11 april 2022 kl. 12:40:03
Förlåt att jag var dum :'( :'(

Tack ska du ha!  :)
Skrivet av gstone
 - 11 april 2022 kl. 12:40:03
Förlåt att jag var dum :'( :'(
Skrivet av Disneyfantasten
 - 11 april 2022 kl. 12:22:12
Citat från: gstone skrivet 11 april 2022 kl. 11:27:36
Sluta ifrågasätta alt !

Sluta själv lägga dig i!
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 11 april 2022 kl. 11:39:00
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 april 2022 kl. 22:34:13
På sajten står att denna film har Anders Öjebo, Thomas Banestål och Daniel Bergfalk som ljudtekniker, vilket inte kan stämma få dubbningen gjordes så tidigt som 1987 och då hade varken Anders, Thomas eller Daniel kommit in i bilden ännu, samma sak med Asterix Gallernas Hjälte, utan jag lutar snarare åt att Lennart Olsson bör vara ljudtekniker för bägge dessa filmer.
Jag kommer ärligt talat inte ihåg var jag fått den uppgiften ifrån, så jag kan tyvärr inte uttala mig om sanningshalten i uppgiften. Jag ska se om jag kan hitta åt något mail eller liknande för att försöka lista ut varifrån uppgiften kommer, för utan det är det som sagt svårt att uttala sig.

I egenskap av VD är det väl rimligt att Lennart Olsson kan ha varit med som tekniker, men om de inte haft väldigt lång tid på sig så borde väl någon mer också ha varit inspelningstekniker...? Med bara en tekniker kan man ju annars bara spela in en enda skådespelare åt gången i en enda studio, och det är nog ganska sällan man haft så lång tid på sig för en film.

Däremot händer det ibland att man bara crediterar den ansvariga teknikern, så att det funnits fler tekniker som spelat in men bara en av dem som har varit ansvarig. Det är helt enkelt lite olika hur man har skrivit på creditlistor, och bl.a. vid nyare Disney-filmer crediteras ofta bara ansvarig tekniker även fast det vanligtvis varit fler personer som också spelat in. Med andra ord, att det ganska ofta bara står utsatt en inspelningstekniker behöver inte alls betyda att det bara funnits en inspelningstekniker för dubbningen ifråga.

Citat från: gstone skrivet 11 april 2022 kl. 11:27:36
Sluta ifrågasätta alt !
När det gäller filmer som helt saknar officiella credits, och som inte haft utsatta credits vare sig på bio eller VHS (eller åtminstone inte den VHS-utgåvan jag sett), så finns det nog skäl till att vara lite milt skeptisk till alla uppgifter. Rollistan är ju exempelvis avskrivet från ett filmblad, och behöver heller inte vara 100% officiell och bekräftad.

Inte för att jag tror att det finns anledning att ifrågasätta uppgifter på BUF Filmblad från Svenska Filminstitutet, men det är ju ändå inte riktigt samma sak som när det funnits utsatta dubbcredits under för- eller eftertexter; där man kan förmoda att dubbningsstudion och/eller distributören är mer angelägen att dubbelkolla att allt stämmer innan det trycks (att producera svenska bildversioner på exempelvis biofilmer går ju inte på nolltid, så då brukar man nog dubbelkolla mer noggrant att allt stämmer då det tar så lång tid att ändra).
Skrivet av Disneyfantasten
 - 10 april 2022 kl. 22:34:13
På sajten står att denna film har Anders Öjebo, Thomas Banestål och Daniel Bergfalk som ljudtekniker, vilket inte kan stämma få dubbningen gjordes så tidigt som 1987 och då hade varken Anders, Thomas eller Daniel kommit in i bilden ännu, samma sak med Asterix Gallernas Hjälte, utan jag lutar snarare åt att Lennart Olsson bör vara ljudtekniker för bägge dessa filmer.
Skrivet av Goliat
 - 12 december 2021 kl. 08:01:09
Citat från: salle skrivet 10 september 2020 kl. 00:29:02
1980-talsfilmen har faktiskt släppts på Blu Ray på engelska i en mycket begränsad upplaga. Osäker på om det enbart såldes i USA.

Det stämmer, jag har den blurayutgåvan. Som nämnt är det enbart engelska.

Köpte för att synka svenska dubben till den. 😁☺️

https://www.amazon.com/Lttle-Pony-35th-Ann-Blu-ray/dp/B07G13RF1C
Skrivet av gstone
 - 11 december 2021 kl. 22:23:38
Är Peter Flack med i långfilmen ?
Skrivet av salle
 - 10 september 2020 kl. 00:29:02
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2020 kl. 23:13:41
Det som finns på Ginza är den nya datoranimerade filmen från 2017, och inte 1980-talsfilmen.

1980-talsfilmen har aldrig släppts på Blu-Ray.
1980-talsfilmen har faktiskt släppts på Blu Ray på engelska i en mycket begränsad upplaga. Osäker på om det enbart såldes i USA.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 13 augusti 2020 kl. 01:10:41
Citat från: Varsågod skrivet 12 augusti 2020 kl. 23:24:51
När det nu sedan trådens tillblivelse tillkommit en ny film med en i stort sett identisk titel, kan det ju vara på sin plats att skriva in ett utgivningsår i trådrubriken.
Det har du så rätt i. Nu har jag sammanfogat båda trådarna som fanns om 1986 års My Little Pony - The Movie, och har döpt om den så att det inte ska råda någon tvekan om vilken film som avses. :)

När tråden skapades 2005 hade jag förstås inte en tanke på att någon i framtiden skulle ämna till att producera en ny film med exakt samma titel som 1980-talsfilmen...
Skrivet av Varsågod
 - 12 augusti 2020 kl. 23:24:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 augusti 2020 kl. 23:13:41
1980-talsfilmen har aldrig släppts på Blu-Ray.
Nej, det vet jag också. Inlägget som sådant innehöll inte direkt ett överflöd av information att utgå ifrån, så när han beklagar sig över att DVD:n är såpass dyr, ligger det nära till hands att tänka att han åsyftar en film som för närvarande saluförs på svenska marknaden.

När det nu sedan trådens tillblivelse tillkommit en ny film med en i stort sett identisk titel, kan det ju vara på sin plats att skriva in ett utgivningsår i trådrubriken.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 12 augusti 2020 kl. 23:13:41
Citat från: Varsågod skrivet 12 augusti 2020 kl. 22:32:40
Well, den kostar 29 kr på Blu-ray på Ginza.se. Jag tycker inte det är särskilt dyrt för en fabriksny film som man vill ha i samlingen.
Det som finns på Ginza är den nya datoranimerade filmen från 2017, och inte 1980-talsfilmen.

1980-talsfilmen har aldrig släppts på Blu-Ray.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 12 augusti 2020 kl. 22:48:09
Citat från: gstone skrivet 12 augusti 2020 kl. 22:41:25
Menade den från 80-talet med Hydia.
Vad jag vet finns inte den på Bluray med svenskt tal
Skrivet av gstone
 - 12 augusti 2020 kl. 22:41:25
Citat från: Varsågod skrivet 12 augusti 2020 kl. 22:32:40
Well, den kostar 29 kr på Blu-ray på Ginza.se. Jag tycker inte det är särskilt dyrt för en fabriksny film som man vill ha i samlingen.

Menade den från 80-talet med Hydia.