Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 526 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är den sista bokstaven i alfabetet, förutom ÅÄÖ?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av BPS
 - 24 januari 2024 kl. 21:43:31
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 januari 2024 kl. 21:38:47Ja det är det! Alla olika versioneringar av det här programmet är intressanta
Okej, Här kommer då Kalle Ankas jul från 1994.

https://archive.org/details/kalle-ankas-jul-tv-3
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 24 januari 2024 kl. 21:38:47
Citat från: BPS skrivet 24 januari 2024 kl. 21:12:40Men är en gammal risig VHS inspelning som saknar en bit här och var verkligen intressant?
Ja det är det! Alla olika versioneringar av det här programmet är intressanta
Skrivet av BPS
 - 24 januari 2024 kl. 21:12:40
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 januari 2024 kl. 21:03:25Ska du lägga ut den på Archive? Låter intressant när man har sett svt:s version hela livet
Men är en gammal risig VHS inspelning som saknar en bit här och var verkligen intressant?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 24 januari 2024 kl. 21:03:25
Citat från: BPS skrivet 17 januari 2024 kl. 06:37:10Jag har fått tag på en version i väldigt dålig kvalitet men Lejonkungen och Aristocats är surprise gifts.

Inspelningen är från TV3 och saknar inledningen den börjar först Benjamins sång From all of us to all of you. Även en bit ur Plutos julgran är borta.
Ska du lägga ut den på Archive? Låter intressant när man har sett svt:s version hela livet
Skrivet av Jabberjaw
 - 24 januari 2024 kl. 20:41:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 januari 2024 kl. 20:37:38Kanske något julprogram på bio...?

"Julprogram" behöver ju trots allt inte nödvändigtvis innebära TV.
Är det möjligt att det kan ha släppts på 35mm då också? Om det gick på bio 1946. För vad kan dom annars ha menat än det i sin artikel.

Disney borde väl egentligen kunna lägga upp alla såna här gamla filmer på sin tjänst i sinom tid. Dom äger ju trots allt sina verk. Men förmodar att det samlar damm i deras arkiv som mycket annat.. :-[
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 januari 2024 kl. 20:37:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 januari 2024 kl. 20:28:17Man undrar ju dock vad det är för Walt Disney julprogram som det nämner redan 1946...
Kanske något julprogram på bio...?

"Julprogram" behöver ju trots allt inte nödvändigtvis innebära TV.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 24 januari 2024 kl. 20:28:17
Citat från: Jabberjaw skrivet 24 januari 2024 kl. 20:26:18Säger bara vad som står i tidningsarkivet. Så det är inte jag som tänkt, endast citerat.
Hur tänkte du när du skrev kommentaren. ;)
Man undrar ju dock vad det är för Walt Disney julprogram som det nämner redan 1946... 
Skrivet av Jabberjaw
 - 24 januari 2024 kl. 20:26:18
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 20 januari 2024 kl. 13:54:141946, 1947, 1953 och 1954? Hur har du tänkt här? Tv-apparater fanns inte i Sverige och inte ens programmet fanns på den tiden
Säger bara vad som står i tidningsarkivet. Så det är inte jag som tänkt, endast citerat.
Hur tänkte du när du skrev kommentaren. ;)
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 20 januari 2024 kl. 13:54:14
Citat från: Jabberjaw skrivet 20 januari 2024 kl. 13:45:12Men den titeln verkar ha använts i många år. Hittar från 1945-12-11
Och många förekomster 1946, 1947, 1953,1954, 1968, 1975, 1979, 1983, 1987, 1990, 1991.

Men sitter på mobil just nu så ser inte klippen i sin helhet med tablån.
1946, 1947, 1953 och 1954? Hur har du tänkt här? Tv-apparater fanns inte i Sverige och inte ens programmet fanns på den tiden
Skrivet av Jabberjaw
 - 20 januari 2024 kl. 13:45:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 januari 2024 kl. 02:38:02kan nämnas att hela det oklippta originalprogrammet som Benjamin Syrsas jul bygger på, alltså 87 minuter långa A Disney Channel Christmas från 1983, sändes i Sverige på FilmNet vid några tillfällen 1991 (men såvitt jag kan se märkligt nog inte i juletid...!) - där med den något fantasilösa svenska titeln Walt Disneys julprogram. Men på FilmNet sändes den i textad originalversion; ingen dubbning alls.
Men den titeln verkar ha använts i många år. Hittar från 1945-12-11

CitatKlockan 3 var det nämligen — för tionde gången — premiär på Walt Disneys julprogram
Och många förekomster 1946, 1947, 1953,1954, 1968, 1975, 1979, 1983, 1987, 1990, 1991.

Men sitter på mobil just nu så ser inte klippen i sin helhet med tablån.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 20 januari 2024 kl. 02:38:02
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 januari 2024 kl. 16:14:55Men är verkligen både Plutos julgran och Toy Tinkers med i den långa versionen? De har ju som sagt samma introduktion...
Nej, det är just där det börjar bli svårbegripligt. Benjamin Syrsas jul är som sagt en nedkortad version av TV-programmet A Disney Channel Christmas, som sändes på amerikanska Disney Channel 1983 - och det i sin tur var i stort sett en kraftigt förlängd och något bearbetad version (på knappt en och en halv timme) av 1958 års ursprungliga Kalle Anka och hans vänner önskar god jul (men utifrån då tillgängligt material, så ingen introduktion av Walt Disney eller nyanimation inför Santa's Workshop).

Men i A Disney Channel Christmas är det Pluto's Christmas Tree som finns med; inte Toy Tinkers - och Pluto's Christmas Tree har exakt samma introduktion och inhopp in i julkortet som används i SVTs nuvarande julaftonsprogram.

Så var kommer då Toy Tinkers ifrån, som plötsligt dyker upp i Benjamin Syrsas jul men inte i programmet som den är nedklippt från...? Det är väl solklart att den är inklippt just för att den ingick i 1958 års originalprogram, men då blir det som sagt svårbegripligt hur creditlistan kan göra gällande att versionen som dubbades av Benjamin Syrsas jul innehöll både Toy Tinkers och Pluto's Christmas Tree...?

Jag kan bara gissa att det aldrig var tänkt att båda kortfilmerna skulle finnas med, då de ju som sagt har samma introduktion vilket nog skulle göra det till en tämligen märklig déjà vu-upplevelse - så kanske hade Disney i USA inte bestämt sig än för vilken av kortfilmerna som skulle finnas med på Benjamin Syrsas jul, så att de för säkerhets skull beställde dubbning av båda över hela världen, så att de skulle kunna bestämma sig i sista minuten...? Så att programmet som skickades till dubbningsstudiorna alltså innehöll båda kortfilmerna med samma introduktion.
(Introduktionen till Toy Tinkers i Benjamin Syrsas jul är ju dock nedkortad, där vi aldrig får se när Piff och Puff hoppar in i julkortet - uppenbarligen har de inte haft tillgång till nyanimationen som producerades 1958, så att de därför tvingats klippa bort alla referenser till att klä granen. Men de saknade delarna finns alltså med i introduktionen till Pluto's Christmas Tree i A Disney Channel Christmas, så mest troligt har de saknade replikerna dubbats av KM Studio fast dubbningen aldrig använts någonstans.)


Som parentes kan nämnas att hela det oklippta originalprogrammet som Benjamin Syrsas jul bygger på, alltså 87 minuter långa A Disney Channel Christmas från 1983, sändes i Sverige på FilmNet vid några tillfällen 1991 (men såvitt jag kan se märkligt nog inte i juletid...!) - där med den något fantasilösa svenska titeln Walt Disneys julprogram. Men på FilmNet sändes den i textad originalversion; ingen dubbning alls.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 19 januari 2024 kl. 16:14:55
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 19 januari 2024 kl. 15:04:45Det är logiskt för Benjamin Syrsas jul är ju en förkortning av nåt annat program
Men är verkligen både Plutos julgran och Toy Tinkers med i den långa versionen? De har ju som sagt samma introduktion...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 19 januari 2024 kl. 15:34:19
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 19 januari 2024 kl. 15:04:45Det är logiskt för Benjamin Syrsas jul är ju en förkortning av nåt annat program
Jo, men det ologiska är att enligt creditlistan som KM Studio skrev ihop till Disney skulle den versionen av Benjamin Syrsas jul som de dubbade innehålla både Pluto's Christmas Tree och Toy Tinkers - men hur skulle det egentligen ha fungerat i praktiken, när båda två har samma introduktion...?

Vet inte om Disney inte hade bestämt sig förrän efter dubbningen vilken av kortfilmerna de ville ha med, eller hur det nu var tänkt...
Skrivet av Jabberjaw
 - 19 januari 2024 kl. 15:17:57
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 januari 2024 kl. 14:49:17Det finns en dubbning på VHS/DVD utgåvorna av Kalle Ankas önskejul och en senare som del av filmen Musse Piggs magiska jul - Julfest hos Musse. Det är dock mestadels samma röster i båda.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2024 kl. 14:54:46Och dubbningen från Kalle Ankas önskejul verkar enligt creditlistorna ha sitt ursprung från Benjamin Syrsas jul; där det ser ut som att kortfilmen skulle ha ingått men faktiskt inte gjorde...

Den dubbningen gjordes alltså sannolikt 1995, trots att den inte såg dagens ljus förrän 2000.

Tack för informationen. Väldigt snurrigt Disney valt att släppa de Nordiska utgåvorna med åren. Men kortfilmen finns alltså inte med på någon utav

Kalle Anka - Äntligen jullov (2005)
Kalle Ankas Julfavoriter

Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 19 januari 2024 kl. 15:04:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 januari 2024 kl. 14:54:46Och dubbningen från Kalle Ankas önskejul verkar enligt creditlistorna ha sitt ursprung från Benjamin Syrsas jul; där det ser ut som att kortfilmen skulle ha ingått men faktiskt inte gjorde...

Den dubbningen gjordes alltså sannolikt 1995, trots att den inte såg dagens ljus förrän 2000.
Det är logiskt för Benjamin Syrsas jul är ju en förkortning av nåt annat program