Dubbningshemsidans forum

Övrigt => TV-program, artister, teatrar och annan kultur => Ämnet startat av: Anders M Olsson skrivet 29 november 2021 kl. 06:26:23

Titel: Twinnies
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 29 november 2021 kl. 06:26:23
Nog har man sett många unga talanger som både kan sjunga och spela. Men det här går utanpå det mesta. I en inspelning från 2009, Franziska Pauli och Astrid Paster, båda då i 13-årsåldern sjunger och spelar dragspel - på rullskridskor!

https://youtu.be/2l3M1Ia8CCE (https://youtu.be/2l3M1Ia8CCE)
Titel: SV: Twinnies
Skrivet av: MOA skrivet 29 november 2021 kl. 21:32:59
Citat från: Anders M Olsson skrivet 29 november 2021 kl. 06:26:23
Nog har man sett många unga talanger som både kan sjunga och spela. Men det här går utanpå det mesta. I en inspelning från 2009, Franziska Pauli och Astrid Paster, båda då i 13-årsåldern sjunger och spelar dragspel - på rullskridskor!

https://youtu.be/2l3M1Ia8CCE (https://youtu.be/2l3M1Ia8CCE)
Låter som Tweenies
Titel: SV: Twinnies
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 30 november 2021 kl. 10:09:52
Citat från: MOA skrivet 29 november 2021 kl. 21:32:59
Låter som Tweenies

Ja, deras artistnamn är säkert bildat som en kombination av orden "twins" och "tweenies".

Tweenies är en beteckning på barn som är i "mellanåldern", inte småbarn men inte heller tonåringar.

Astrid och Franziska är inte tvillingar, och inte ens släkt, men ändå så nära vänner att de skulle kunna vara tvillingar.

Titeln på deras första skiva innehåller ytterligare en ordvits: Wir rocken auf Rollen. Jag tänker inte försöka översätta det, men jag tror knappast att man behöver förstå speciellt mycket tyska för att fatta ordvitsen.

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=14004.0;attach=8900;image)
Titel: SV: Twinnies
Skrivet av: MOA skrivet 30 november 2021 kl. 21:32:07
Citat från: Anders M Olsson skrivet 30 november 2021 kl. 10:09:52
Ja, deras artistnamn är säkert bildat som en kombination av orden "twins" och "tweenies".

Tweenies är en beteckning på barn som är i "mellanåldern", inte småbarn men inte heller tonåringar.

Astrid och Franziska är inte tvillingar, och inte ens släkt, men ändå så nära vänner att de skulle kunna vara tvillingar.

Titeln på deras första skiva innehåller ytterligare en ordvits: Wir rocken auf Rollen. Jag tänker inte försöka översätta det, men jag tror knappast att man behöver förstå speciellt mycket tyska för att fatta ordvitsen.

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=14004.0;attach=8900;image)
Fast programmet Tweenies var för småbarn
Titel: SV: Twinnies
Skrivet av: Lilla My skrivet 30 november 2021 kl. 23:57:49
Citat från: MOA skrivet 30 november 2021 kl. 21:32:07
Fast programmet Tweenies var för småbarn

Programmet ja, men ordet fanns långt innan programmet fanns.