Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Star Wars Episod 1 3D... Svenskdubbad???

Startat av Cadpig, 3 februari 2012 kl. 11:03:12

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Sabelöga

Fan, såg att Star Wars Episod I - Det mörka hotet dubbades till svenska 2012 inför biovisningen av filmen i 3D.

Kan inte hitta filmen nånstans, det är ingen som vet om den finns nånstans eller har den? Bara en scen vore nog för min del, eller en trailer.
Houba !

Daniel Hofverberg

Citat från: Raltseye skrivet 14 maj 2018 kl. 05:44:27
Fan, såg att Star Wars Episod I - Det mörka hotet dubbades till svenska 2012 inför biovisningen av filmen i 3D.

Kan inte hitta filmen nånstans, det är ingen som vet om den finns nånstans eller har den? Bara en scen vore nog för min del, eller en trailer.
Jag sammanfogade ditt ämne med en äldre tråd om samma sak.

Tyvärr har den svenska dubbningen av Star Wars Episod 1 - Det mörka hotet aldrig släppts på vare sig DVD eller Blu-Ray, och heller inte sänts på TV. Den visades bara på bio 2012, och sedan dess har dubbningen varit som bortblåst... :(

Om och när det kommer någon nyutgåva på Blu-Ray och/eller DVD kan man väl anta att det svenska ljudspåret borde finnas med, men tyvärr har ingen sådan nyutgåva släppts sedan dess. Jag hade väntat mig att det skulle släppas någon utgåva av filmen i Blu-Ray 3D, och i samband med det borde ju i så fall det svenska ljudspåret finnas med, men såvitt jag kan se är fortfarande ingen Blu-Ray 3D-release aviserad.

Sabelöga

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 maj 2018 kl. 08:55:22
Jag sammanfogade ditt ämne med en äldre tråd om samma sak.

Tyvärr har den svenska dubbningen av Star Wars Episod 1 - Det mörka hotet aldrig släppts på vare sig DVD eller Blu-Ray, och heller inte sänts på TV. Den visades bara på bio 2012, och sedan dess har dubbningen varit som bortblåst... :(

Om och när det kommer någon nyutgåva på Blu-Ray och/eller DVD kan man väl anta att det svenska ljudspåret borde finnas med, men tyvärr har ingen sådan nyutgåva släppts sedan dess. Jag hade väntat mig att det skulle släppas någon utgåva av filmen i Blu-Ray 3D, och i samband med det borde ju i så fall det svenska ljudspåret finnas med, men såvitt jag kan se är fortfarande ingen Blu-Ray 3D-release aviserad.
:( Okej surt

Men dubbades filmen till några av dom andra nordiska språken i samband, eller var svenska unikt?
Houba !

TrondM

Jeg har aldri hørt om at Star Wars skal ha blitt dubbet til norsk, i hvert fall.

Sabelöga

Citat från: TrondM skrivet 15 maj 2018 kl. 09:53:12
Jeg har aldri hørt om at Star Wars skal ha blitt dubbet til norsk, i hvert fall.
A åkej. Det verkar som den bara dubbades här då.
Houba !

Will Siv

Gammalt ämne ( men jag och Daniel tog upp det i en annan tråd ) https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2197.msg118130#msg118130

Dubbningen borde läggas till på Disney+

Hey Arnold på svenska

Är det ens möjligt att kunna få tag på filmen med svenska dubbningen för min lillebror vill så gärna se den?
Lycka är när några kan skicka svenska avsnitts från Hey Arnold till mig.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12183.msg87048#msg87048

ph

Tror tyvärr inte det är möjligt om den endast gick på bio, så länge inte någon smygit ner en egen kopia i fickan :D 

Hey Arnold på svenska

Citat från: ph skrivet 18 november 2022 kl. 23:34:43Tror tyvärr inte det är möjligt om den endast gick på bio, så länge inte någon smygit ner en egen kopia i fickan :D
Om den personen finns vill jag gärna få kontakt med personen.
Lycka är när några kan skicka svenska avsnitts från Hey Arnold till mig.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=12183.msg87048#msg87048

Daniel Hofverberg

Citat från: Hey Arnold på svenska skrivet 18 november 2022 kl. 23:19:32Är det ens möjligt att kunna få tag på filmen med svenska dubbningen för min lillebror vill så gärna se den?
Om du inte känner någon som jobbar på 20th Century Fox eller Disney, så är det förmodligen omöjligt.

Då filmen bara gick på bio och på bio bara distribuerades digitalt (som DCP) har ju inte ens Kungliga Biblioteket eller Svenska Filminstitutet någon kopia, då de bara har möjlighet att handskas med 35 mm och inte har någon möjlighet att spara dekrypterade filer från DCP-distributioner. Trots allt är ju nästan allt som skickas till biograferna krypterade med krypteringsnycklar som bara gäller under en begränsad tid, så att det inte ens är möjligt för biografägare att kunna "smyga ner" kopior. :(

Citat från: ph skrivet 18 november 2022 kl. 23:34:43Tror tyvärr inte det är möjligt om den endast gick på bio, så länge inte någon smygit ner en egen kopia i fickan :D
Det går inte ens att "smyga ner" någon kopia med dagens digitala teknik, utan enda möjligheten är om någon har filmat av en bioduk med videokamera/mobiltelefon eller liknande.

Att det skulle kunna ske på ordinarie föreställningar i dagens läge är nog helt uteslutet, det skulle personalen märka så tydligt, utan i så fall är det om någon gjort det på någon pressvisning för journalister med biografpersonalens goda minne. Det är förstås uteslutet i Stockholm, där distributören själv håller i pressvisningar, men kan vara teoretiskt möjligt på andra orter där biografpersonal på eget bevåg ibland ordnar pressvisningar åt lokal press. I Skellefteå var det tyvärr bara originalversionen som pressvisades, men på andra orter kan det tänkas ha varit den dubbade versionen.