Trasdockorna (Raggy Dolls)

[gstone]

VILKA RÖSTER HAR Trasdockorna på DVD ?

Snälla svara

[oskar]

Jag har kolla den vhs/dvd dubbning på youtube.
Jag hörde bl.a Gunnar ernblad, Johan hedenberg, Pernilla Wahlgren, Louise Raeder.

[MOA]

Varför finns de 2 ämnen om samma sak?

[gstone]

Varför finns de 2 ämnen om samma sak?

För detta var en särskild fråga och inte bra generellt om serien.

[Daniel Hofverberg]

Jag har sammanfogat båda trådarna som handlade om samma serie.

Har Trasdockorna somm dubbning på dvdn som SVT avände när dom sände serien ??

Nej, VHS/DVD-utgåvorna av Trasdockorna hade en helt annan dubbning än SVTs; en dubbning som gjorts speciellt för VHS/DVD-utgåvorna. Vet tyvärr inte vilken dubbningsstudio som gjort deras dubb, dock.

[gstone]

Jag har sammanfogat båda trådarna som handlade om samma serie.
Nej, VHS/DVD-utgåvorna av Trasdockorna hade en helt annan dubbning än SVTs; en dubbning som gjorts speciellt för VHS/DVD-utgåvorna. Vet tyvärr inte vilken dubbningsstudio som gjort deras dubb, dock.

Men rösterna u den dubbningen ?

[Oskar]

Men rösterna u den dubbningen ?

Jag har kollat vhs/dvd dubbning på Youtube.
Då hörde jag bl.a Gunnar ernblad, Johan hedenberg, Pernilla Wahlgren, Louise Raeder.

[gstone]

Jag har kollat vhs/dvd dubbning på Youtube.
Då hörde jag bl.a Gunnar ernblad, Johan hedenberg, Pernilla Wahlgren, Louise Raeder.

TACK

[Disneyfantasten]

https://m.youtube.com/watch?v=zG058FRr7bo

Nu ska vi se;

(har endast skrivit med huvudrollerna)

>Skrajsan (Lucy) = Ragna Nyblom

>Påsen (Sad Sack) = Jan Nygren

>Luren (Hi-Fi) = Leif Svensk

>Claude = Jan Nygren

>Bak och Fram = Leif Svensk

(Yvonne Eklund och Chatarina Larssons röster har jag tyvärr ingen koll på)

[Disneyfantasten]

https://m.youtube.com/watch?v=zG058FRr7bo

Nu ska vi se;

(har endast skrivit med huvudrollerna)

>Skrajsan (Lucy) = Ragna Nyblom

>Påsen (Sad Sack) = Jan Nygren

>Luren (Hi-Fi) = Leif Svensk

>Claude = Jan Nygren

>Bak och Fram = Leif Svensk

(Yvonne Eklund och Chatarina Larssons röster har jag tyvärr ingen koll på)

I samma video verkar även VHS-dubbningen vara med;

>Skrajsan = Louise Raeder

>Duttan = Pernilla Wahlgren

>Prinsessan = Pernilla Wahlgren

>Påsen = Gunnar Ernblad

>Bak och fram = Johan Hedenberg

>Claude = Johan Hedenberg

>Luren = Johan Hedenberg

>Berättaren = Johan Hedenberg

[MOA]

https://m.youtube.com/watch?v=zG058FRr7bo

Nu ska vi se;

(har endast skrivit med huvudrollerna)

>Skrajsan (Lucy) = Ragna Nyblom

>Påsen (Sad Sack) = Jan Nygren

>Luren (Hi-Fi) = Leif Svensk

>Claude = Jan Nygren

>Bak och Fram = Leif Svensk

(Yvonne Eklund och Chatarina Larssons röster har jag tyvärr ingen koll på)

Dom har nog inte dubbat så mycket

[gstone]

I samma video verkar även VHS-dubbningen vara med;

>Skrajsan = Louise Raeder

>Duttan = Pernilla Wahlgren

>Prinsessan = Pernilla Wahlgren

>Påsen = Gunnar Ernblad

>Bak och fram = Johan Hedenberg

>Claude = Johan Hedenberg

>Luren = Johan Hedenberg

>Berättaren = Johan Hedenberg

Tack så mycket 

[gstone]

https://m.youtube.com/watch?v=zG058FRr7bo

Nu ska vi se;

(har endast skrivit med huvudrollerna)

>Skrajsan (Lucy) = Ragna Nyblom

>Påsen (Sad Sack) = Jan Nygren

>Luren (Hi-Fi) = Leif Svensk

>Claude = Jan Nygren

>Bak och Fram = Leif Svensk

(Yvonne Eklund och Chatarina Larssons röster har jag tyvärr ingen koll på)

Chatarina Larsson är en Dramaten skådis tror jag 

Själv älskar jag Yvonne Eklund som mus drottningen i Nöttknäpparprinsen ?

Kul fakta på engelska spelas Mus Drottningen av samma kvinna som spelade Drottningen i Ett Småkyrps liv 

[gstone]

Tack så mycket 

[Disneyfantasten]

Det förefaller som att VHS-dubbningens intro inte alls är dubbat överhuvudtaget utan återgetts i originalversion.