Dubbningshemsidans forum

Hej!

Jag letar efter avsnitt från Disneyklubben, TV3, 1989-1990.
Är det någon som har det?

http://www.youtube.com/watch?v=VdSoQ8KwF6Y

Jag vill så gärna se hela avsnitt igen! :)

Jag skulle också väldigt gärna vilja se avsnitt av Disney Club igen - tyvärr hade jag inte själv tillgång till TV3 på den tiden, utan kunde bara se ett mindre antal avsnitt på campingplatser under semestrar, hos grannar och liknande. Därför har jag heller inte kunnat spela in något.

För övrigt bör påpekas att jag är 99% säker på att TV3s serie aldrig kallades Disneyklubben, utan alltid hette Disney Club - mest troligt för att kunna ha ett gemensamt namn för både Sverige, Norge och Danmark i och med att serien var en samproduktion mellan alla tre länderna.

Hej Daniel!

Kommer du ihåg vilka serier som visades i "The Disney Club" (Disneyklubben) på TV3?
Jag tror att "Ankliv" (Ducktales) och "Nalle Puh" var med.

Mitt minne är inte vad det borde vara så jag minns inte allt, men jag känner mig ganska säker på att åtminstone Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr, Nya äventyr med Nalle Puh, Gummibjörnarna (med danskt tal) och Piff & Puff - Räddningspatrullen ingick i Disney Club; samtliga utom Gummibjörnarna med svenskt tal och dubbade av Lasse Svensson/Media Dubb. Sen vill jag även minnas att de också sände en del svenskdubbade klassiska tecknade kortfilmer, även dessa säkerligen dubbade av Lasse Svensson.

För övrigt är jag 99% säker på att DuckTales faktiskt aldrig har hetat Ankliv, utan att den alltid hette Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr.

Okej, tack, det stämmer nog!

Jag hittade också en video på Youtube, jag tror att det kan vara introt till "The Disney Club".
Musiken är bekant, trots att jag inte hört den på många år.

Ja Disneyklubben (http://sv.wikipedia.org/wiki/Disneyklubben) visades ju på SVT. Det här norska har jag inte sett förut. Hade inte tv 3. :(

Disney Club var egentligen inte norskt, utan en svensk-norsk-dansk samproduktion. Åtminstone i vissa avsnitt var det svenska programledare och reportrar. Jag har också ett svagt minne av att Gunde Svan var med i vissa avsnitt, troligtvis som antingen reporter eller programledare. Det här var alltså innan han gick över till TV4 och började med Fångarna på fortet.

Jag hade tyvärr inte heller TV3 under den här tidsperioden (jag fick kanalen först runt 1991 - 1992), men jag såg en del avsnitt hos grannar, på campingplatser under semestrar, o.s.v.

Ett annat något snarlikt program jag minns från TV3 under slutet av 1980-talet var Musse & Kalle (eller möjligtvis Kalle & Musse), som bestod av svenskdubbade klassiska kortfilmer från Disney, som jag tror varvades med raminslag i studio. Det programmet kan jag överhuvudtaget inte hitta någon som helst dokumentation om, så jag är inte riktigt säker på om det bara är jag som inbillat mig allting...  ::)

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 juni 2013 kl. 13:16:17
Ett annat något snarlikt program jag minns från TV3 under slutet av 1980-talet var Musse & Kalle (eller möjligtvis Kalle & Musse), som bestod av svenskdubbade klassiska kortfilmer från Disney, som jag tror varvades med raminslag i studio. Det programmet kan jag överhuvudtaget inte hitta någon som helst dokumentation om, så jag är inte riktigt säker på om det bara är jag som inbillat mig allting...  ::)

Det kan inte tänkas ha varit så att de klassiska kortfilmerna var dubbade växelvis på svenska och norska. Har hittat ett block/program som sändes i samband med "Mickey Sixty Years Anniversary" som låter snarlikt det du beskriver i texten. Där långben i början säger "Å nu blir de show" följt av en norsk speakerröst som säger

Citat"Her er Walt Disney's Mickey & Donald"

, från TV3 1988.

intro polskahttps://www.youtube.com/watch?v=6PmIOphDaKo
outro spanska https://www.youtube.com/watch?v=3OeiBpPDQsI

Citat från: Jabberjaw skrivet 30 november 2017 kl. 00:03:24
Det kan inte tänkas ha varit så att de klassiska kortfilmerna var dubbade växelvis på svenska och norska. Har hittat ett block/program som sändes i samband med "Mickey Sixty Years Anniversary" som låter snarlikt det du beskriver i texten. Där långben i början säger "Å nu blir de show" följt av en norsk speakerröst som säger  , från TV3 1988.

intro polskahttps://www.youtube.com/watch?v=6PmIOphDaKo
outro spanska https://www.youtube.com/watch?v=3OeiBpPDQsI

Det är nog mycket möjligt att kortfilmerna kan ha varit dubbade växelvis på svenska och norska - antingen olika mellan olika avsnitt, eller (troligare) olika språk mellan de olika kortfilmerna i samma avsnitt. Kanske var det så att Media Dubb inte hann med, så att TV3 därför fick varva med norsk dubbning - trots allt hade ju Media Dubb väldigt många uppdrag för TV3 under den här tidsperioden.

Det bör i alla fall inte ha varit något danskdubbat under de avsnitt jag såg, för det tycker jag att jag borde ha kommit ihåg... Norsk dubbning däremot är ju inga större problem för de flesta svenskar att förstå; i synnerhet inte vid den begränsade mängd dialog som de flesta kortfilmer har.

Introt ser vagt bekant ut, men inte tillräckligt så att jag med säkerhet ska kunna bekräfta att det var det. Men allt verkar ju stämma, så Musse & Kalle (som jag tror var titeln i tablåerna) var nog med största sannolikhet CBS-serien Walt Disney's Mickey and Donald från 1981.

Jag hittar inget på nätet om hur många avsnitt som producerades av den serien, men mitt minne säger mig att den gick hyfsat länge...

Jeg finner Mikke og Donald i TV-oversikten til TV3 på søndager fra 2. april 1989.

Jeg finner også Wonderful World of Disney episoder hver lørdag gjennom 1988. I 1989 har jeg bare sjekket frem til april, og de fortsetter hele veien.

Citat från: TrondM skrivet 30 november 2017 kl. 12:42:36
Jeg finner Mikke og Donald i TV-oversikten til TV3 på søndager fra 2. april 1989.

Jeg finner også Wonderful World of Disney episoder hver lørdag gjennom 1988. I 1989 har jeg bare sjekket frem til april, og de fortsetter hele veien.

Mycket intressant, tack för informationen. Kan du se hur länge TV3 sände Mikke og Donald/Musse och Kalle, eller hur många avsnitt de sände?

Att TV3 sände Wonderful World of Disney visste jag inte om; undrar vilka avsnitt de sände...? Det finns ju trots allt många avsnitt att välja bland där...

Jeg er i ferd med å fylle inn en oversikt over Wonderful World of Disney episoder her:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sB5hdGSByb8AoBeEW4aIQQm2__FVcS5GgLJo1TTv8BY/edit?usp=sharing

Ser ut som de bare sendte 8 episoder med Mikke og Donald, med siste episode 21. mai. 28. mai viste de en episode av Bompibjørnene, og 4. juni tok The Real Ghostbusters over. Det ser faktisk også ut som at de sendte episoder av The Disney Sunday Movie på søndager

Fra Dagbladet 16. september 1989
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcrusaders.no%2F%7Etrondmm%2Fdisneyjul%2Ftv3-disney-club.png&hash=a0844ef3c7708ee5651c7e32c0d4e38bfaf6167d)(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcrusaders.no%2F%7Etrondmm%2Fdisneyjul%2Ftv3-disney-club-e1.png&hash=31de901e4c1e0c9de3cc49c9f27fbcfa977708d3)

Det ser også ut til at Disney Club overtar for The Wonderful World of Disney på lørdager.

Citat från: TrondM skrivet 30 november 2017 kl. 13:07:06Ser ut som de bare sendte 8 episoder med Mikke og Donald, med siste episode 21. mai. 28. mai viste de en episode av Bompibjørnene, og 4. juni tok The Real Ghostbusters over.

Neida, de flyttet Bompibjørnene og Mikke og Donald til onsdager. De viste tre episoder fra onsdag 31. mai og 5 episoder fra 21. juli.

Wonderful World of Disney ble vist to ganger i uken. Først lørdag og søndag, og fra september 1988, på onsdag og lørdag. Jeg har oppdatert listen min med alle episoder jeg har funnet nå.

Søndagsfilmene har jeg oppdatert til og med januar 1990. Skal oppdatere mer senere.

Citat från: TrondM skrivet 30 november 2017 kl. 13:27:01
Fra Dagbladet 16. september 1989
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcrusaders.no%2F%7Etrondmm%2Fdisneyjul%2Ftv3-disney-club.png&hash=a0844ef3c7708ee5651c7e32c0d4e38bfaf6167d)(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fcrusaders.no%2F%7Etrondmm%2Fdisneyjul%2Ftv3-disney-club-e1.png&hash=31de901e4c1e0c9de3cc49c9f27fbcfa977708d3)

Det ser også ut til at Disney Club overtar for The Wonderful World of Disney på lørdager.

Intressant artikel, jag visste inte om att TV3 hade sänt Herbie. Det måste ju innebära Disney/CBS-serien Herbie, the Love Bug från 1982, som bestod av fem avsnitt. Jag visste inte om att den serien hade sänts i Skandinavien. Man kan väl anta att den serien sändes i textad originalversion...?

Vänta lite sändes inte denna på SVT1?

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2017 kl. 20:12:05
Intressant artikel, jag visste inte om att TV3 hade sänt Herbie. Det måste ju innebära Disney/CBS-serien Herbie, the Love Bug från 1982, som bestod av fem avsnitt. Jag visste inte om att den serien hade sänts i Skandinavien. Man kan väl anta att den serien sändes i textad originalversion...?

https://www.youtube.com/watch?v=76PE98_3bEY

Citat från: TecknatÄlskare skrivet 30 november 2017 kl. 20:29:39
Vänta lite sändes inte denna på SVT1?

Menar du Herbie, eller? För det hittar jag inget som tyder på.

Har samlet episodebeskrivelsene jeg fant her: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1W_vBjiyQuE5Nu8CudX5S8OBhvT4kvKAkp4i6qDRoteY/edit?usp=sharing

Dette er alle seriene jeg fant i beskrivelsene:
The New Adventures of Winnie the Pooh
DuckTales
Herbie
Davy Crockett
The Absent Minded Professor
Wild Jack
Disney's Adventures of the Gummi Bears
Skytsengelen (Vet ikke engelsk tittel)
Five Mile Creek
Disney tegnet kortfilm
Episode fra Disney's Wonderful World

Citat från: TrondM skrivet 30 november 2017 kl. 22:01:19
Har samlet episodebeskrivelsene jeg fant her: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1W_vBjiyQuE5Nu8CudX5S8OBhvT4kvKAkp4i6qDRoteY/edit?usp=sharing

Dette er alle seriene jeg fant i beskrivelsene:
The New Adventures of Winnie the Pooh
DuckTales
Herbie
Davy Crockett
The Absent Minded Professor
Wild Jack
Disney's Adventures of the Gummi Bears
Skytsengelen (Vet ikke engelsk tittel)
Five Mile Creek
Disney tegnet kortfilm
Episode fra Disney's Wonderful World

Mycket intressant; de enda serierna jag kom ihåg sändes där var DuckTales, Nalle Puh och Bumbibjörnarna.

Men finns det verkligen någon TV-serie med The Absent Minded Professor...? Någon sådan känner jag inte till, och hittar heller inget om det på nätet. Långfilmen gjordes ju 1961, med en uppföljare 1963; plus en TV-film som del av The Wonderful World of Disney 1988 (och på sätt och vis finns ju även Flubber från 1997 som ju bygger på samma historia om än med större friheter). Men någon TV-serie hittar jag inget om.

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 november 2017 kl. 22:35:48Men finns det verkligen någon TV-serie med The Absent Minded Professor...? Någon sådan känner jag inte till, och hittar heller inget om det på nätet. Långfilmen gjordes ju 1961, med en uppföljare 1963; plus en TV-film som del av The Wonderful World of Disney 1988 (och på sätt och vis finns ju även Flubber från 1997 som ju bygger på samma historia om än med större friheter). Men någon TV-serie hittar jag inget om.

Det står ingen mer informasjon, men den var bare med i to programmer. Sannsynligvis er det del 1 og 2 av filmen fra 1961.

Det skulle det förstås kunna vara... Framgick det hur långa avsnitten var av The Absent-Minded Professor? 1961 års film var ju 92 minuter lång (vilket med PAL-speedup motsvarar ca 88 minuter). Sändes den i två delar skulle det ju innebära att varje del måste vara runt 45 minuter lång utöver reklam.

Ja, den skal vare en time. Det passer bra med at Disney Club varer 2 timer, og episodene til The New Adventures of Winnie the Pooh og DuckTales varer i 30 minutter hver.

Det kan også være TV-remaken fra 1988, og oppfølgeren fra 1989 The Absent-Minded Professor: Trading Places


EDIT: Det blir vel kanskje feil å kalle 1988-versjonen en "remake". Den er vel egentlig en oppfølger.

Citat från: TrondM skrivet 30 november 2017 kl. 22:01:19
Har samlet episodebeskrivelsene jeg fant her: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1W_vBjiyQuE5Nu8CudX5S8OBhvT4kvKAkp4i6qDRoteY/edit?usp=sharing

Dette er alle seriene jeg fant i beskrivelsene:
The New Adventures of Winnie the Pooh
DuckTales
Herbie
Davy Crockett
The Absent Minded Professor
Wild Jack
Disney's Adventures of the Gummi Bears
Skytsengelen (Vet ikke engelsk tittel)
Five Mile Creek
Disney tegnet kortfilm
Episode fra Disney's Wonderful World

"Skytsengelen" kan vara "Teen Angel". Den har även visats som en del av SVTs "Disneyklubben" under titeln "Änglavakt". 

Citat från: Erika skrivet  1 december 2017 kl. 06:01:01
"Skytsengelen" kan vara "Teen Angel". Den har även visats som en del av SVTs "Disneyklubben" under titeln "Änglavakt".

Ah, det er en eldre Teen Angel også. Jeg så bare serien fra 1997 da jeg søkte. Serien med Jason Priestley fra 1988 kan passe, ja. Den er på 12 episoder, og Disney Club sendte 12 episoder med "Skytsengelen".

Det eneste som er problemet nå, er at Disney Club episodene er på 2 timer, og med to serier på 30 minutter og 2 serier på 60 minutter, så blir episodene for lange. Selv om de viser alle episodene helt uten reklame, tror jeg det blir vanskelig å få plass til alle fire seriene i samme episode.

Norska introt till programmet Mikke og Donald/Musse & Kalle, inspelat December 1988 på TV3 Scandinavia.
https://www.youtube.com/watch?v=KpT6LWg9cII (https://www.youtube.com/watch?v=KpT6LWg9cII)

"Skytsengelen " borde syfta på Teen Angel

CitatTeen Angel is an American teen fantasy serial drama series that aired on The Disney Channel. Starring Jason Priestley, the series was first broadcast on The All-New Mickey Mouse Club (MMC) on April 24, 1989, and ended its run on May 22, 1989.

Om det finns någon som har avsnitt med den inspelat så får man gärna skrika högt. Som jag minns det (när jag sökte för något år sedan) finns den inte bevarad någonstans på nätet med engelskt tal.

Här finns hela programmet av TV3:s Disney Club fast utan tecknade inslag som Nya äventyr med Nalle Puh och DuckTales.
https://www.youtube.com/watch?v=tH4AB5DTAXk

Citat från: Erik Friman skrivet 20 juli 2020 kl. 21:45:48
Här finns hela programmet av TV3:s Disney Club fast utan tecknade inslag som Nya äventyr med Nalle Puh och DuckTales.
https://www.youtube.com/watch?v=tH4AB5DTAXk

Ja men det är ju på norska

Citat från: Gustav Jonsson skrivet 20 juli 2020 kl. 21:48:42
Ja men det är ju på norska

Och..?

Citat från: Gustav Jonsson skrivet 20 juli 2020 kl. 21:48:42
Ja men det är ju på norska

När TV3 var nytt så hade man samma sändningar i hela Skandinavien alltså vad de program på olika språk de tecknade var oftast på svenska eller danska

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 21:52:15
När TV3 var nytt så hade man samma sändningar i hela Skandinavien alltså vad de program på olika språk de tecknade var oftast på svenska eller danska

Visste inte det

Har ett VHS band med en jilangel som det står följande följt med den klassiska Disneyklubben jilangeln / melodin från 1993.

Walt Disney
Presents

The Disney Club

(Disney Tajm)

Visste inte att man även kallade Disneyklubben för Disney Tajm och Disney Club såsom det hette med samma logga som 1989-1990 fast flera år senare. :)