Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann någon posta ett annat svar i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Skriv ordet "dubbning" (utan citattecken) i textfältet:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 - 21 december 2019 kl. 04:19:38
Tycker att hon är fantastiskt bra och är fantastisk sångerska likaså. Förknippar henne allra mest med Sailor Moon. Men hon är även bra som Jessie i Pokémon. Hon är väldigt bra och blandade ihop hennes röst ett tag där med Sharon Dyall ofta. Det kan man ju höra i Christian Hedlunds podd där han intervjuar dem båda.
Skrivet av _Alexander_
 - 30 augusti 2007 kl. 15:24:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 augusti 2007 kl. 03:11:09
Personligen tycker jag det låter mer troligt att Personligen tycker jag det låter mer sannolikt att TV4 inte köpte in fler avsnitt på grund av för dåliga tittarsiffror, än på grund av innehållet i sig...
Happ, då måste jag som är ett stort Sailor Moon-fan lägga säg i lite grann. :D
När 'Junior' gick över till 'Lattjo Lajban' tyckte redaktionen att Sailor Moon var för våldsam för att visas så den lades ner och visades inte igen förrän 2 år senare. Serien hade faktiskt som mest runt 300.000 tittare vilket jag anser ganska bra för ett "barnprogram" i Sverige. Det tog över 5 år för tv4 att visa de 88 avsnitt (två första säsongerna) de köpt in.
Sedan köpte Kanal5 rättigheterna och de visade dessa två säsonger i sträck från 2002 till 2004, alltså hela 6 omgångar. Kanal5 hade planer på att köpa in mer säsonger men tack vare att Toei som äger licenserna förbjöd internationella licenser från början av 2004 som håller på än idag är det ganska omöjligt att ens köpa in fler säsonger.
Det är sant att Zoicite är homosexuell i originalversionen, i Sverige dubbades han av 'Sanna Ekman' men översättaren märkte inte att han var en man utan tog för givet att det var en kvinna.

Att den tredje säsongen (Sailor Moon S) inte visats beror alltså inte på fördomar mot homosexuella utan alltså på att de inte får köpa in mer säsonger som det ser ut nu.

Den svenska versionen av Sailor Moon är inte mycket mer anpassat till barn än vad originalet är. Inget är klippt i avsnitten (förutom vissa sånger) och vinjetterna har lite mer barsnlig text än originalets vackra kärlekssånger. Dubben är riktigt bra på många ställen och den första omgången från 1996 anser jag vara bättre än den andra från 1999.

Så, nu har jag nog babblat färdigt.  :-X

Anyway, Annelie Berg är min favoritskådis någonsin, aldrig har någon röstskådis fått mig att bli så glad så fort man hör henne. Hon är en riktigt duktig skådis och sjunger riktigt bra.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 27 augusti 2007 kl. 03:11:09
Personligen tycker jag det låter mer troligt att
Citat från: Nooboo skrivet 25 augusti 2007 kl. 23:37:57
Och de verkar ha riktiga fördomar mot Homosexuella, det var därför serien lades ned och slutade dubbas, eftersom 2 Sailor-hjältinnor var lesbiska. Ej att det förekom för mkt våld.
Personligen tycker jag det låter mer sannolikt att TV4 inte köpte in fler avsnitt på grund av för dåliga tittarsiffror, än på grund av innehållet i sig... Ärligt talat betvivlar jag att TV4s inköpschefer ens har koll på rollfigurernas sexuella läggning i serier de köper in.

Och handlar det om serier som ska dubbas (vilket trots allt kostar en hel del pengar), så är det ju ganska logiskt att de inte vågar chansa på att köpa in en hel serie, utan hellre börjar i mindre skala för att se hur tittarsiffrorna utvecklas.

Citat från: Nooboo skrivet 25 augusti 2007 kl. 23:37:57
De borde dubba om Sailor Moon och göra det mer riktat till vuxna, för enligt engelska dvd-kartongen är Sailor Moon från 15 år.
Om så verkligen är fallet, så skulle det ärligt talat inte finnas något skäl att dubba serien överhuvudtaget - då borde den visas i textad originalversion. Men det är uppenbart att svenska TV-kanaler åtminstone klassat serien som barnprogram, oavsett vad andra länder har gjort; och därmed även behandla den därefter (och dubba den). Att göra en "vuxen" dubbning verkar meningslöst i mina ögon, om det ens är möjligt.
Skrivet av Igthorn
 - 26 augusti 2007 kl. 21:58:01
[typ offtopic]
Citat från: Nooboo skrivet 25 augusti 2007 kl. 23:37:57
De borde dubba om Sailor Moon och göra det mer riktat till vuxna, för enligt engelska dvd-kartongen är Sailor Moon från 15 år.

Och de verkar ha riktiga fördomar mot Homosexuella, det var därför serien lades ned och slutade dubbas, eftersom 2 Sailor-hjältinnor var lesbiska. Ej att det förekom för mkt våld.
Sailor Moons målgrupp i Japan var så vitt jag hört tänkt för de som serien indirekt handlade om, nämligen flickor i yngre tonåren. Att det var tecknat gjorde väl att det betraktades som ett barnprogram när det anlände till Sverige, men att göra en omdubbning som riktar sig till vuxna låter lite svårt.

Att de i USA fått för sig att sätta 15 års gräns på serien känns mer som en vansinnig fåfänga, förmodligen så beror det på att någon censurperson reagerat på något. Beträffande homosexuallitet så fanns det redan med i första säsongen (den i Sverige kvinnligt rollbesatta Zoisite är egentligen en man, som har en slags relation med en annan man i serien). Mycket möjligt att tv4 kände till de två andra hjältinnorna, fast själv tror jag att de inte ville göra för järvt inköp att ta in alla 200 avsnitt på en gång (vilket var lite synd..)
[/typ offtopic]
Skrivet av Nooboo
 - 25 augusti 2007 kl. 23:37:57
De borde dubba om Sailor Moon och göra det mer riktat till vuxna, för enligt engelska dvd-kartongen är Sailor Moon från 15 år.

Och de verkar ha riktiga fördomar mot Homosexuella, det var därför serien lades ned och slutade dubbas, eftersom 2 Sailor-hjältinnor var lesbiska. Ej att det förekom för mkt våld.
Skrivet av Kloppstock
 - 30 juni 2007 kl. 11:55:49
Citat från: Christian Hedlund skrivet  7 juli 2006 kl. 18:31:10
Förutom i jinglarna mellan låtarna ... Nej, tyvärr.
Christian du måste ju ha koll på detta
Annelie verkar inte återväda till Lugna Favoriter?  :'(
för hon har väll övervaktat sin unge tillräckligt nu
kan man tänka sig för att kunna börja jobba igen, har noterat att hon nu senast hoppat på tåget som programpresentatör på Disney Channel

lägg till att hon inte längre står som Programledare på Lugna favoriters hemmsida...Den där onda trollpackan Malin Berghagen verkar ha tatt över helt!






Skrivet av Akilles
 - 26 februari 2007 kl. 14:37:11
Citat från: Igthorn skrivet 26 februari 2007 kl. 07:33:20
Känns som jag borde ta och se den där Thundercats. Finns den att få tag i idag? (Dvs utan massa eventuella senare omdubbningar).


Det finns nog inga omdubbningar...
Skrivet av Akilles
 - 26 februari 2007 kl. 14:36:21
Citat från: Igthorn skrivet 26 februari 2007 kl. 07:33:20
Känns som jag borde ta och se den där Thundercats. Finns den att få tag i idag? (Dvs utan massa eventuella senare omdubbningar).


Å äntligen ett ThunderCats-fan;) Ne det är ju det som är problemet...det finns ju amerikanska att köpa på dvd men inte på svenska..¨å det ska ju vara svenska!! annars är det inget å ha :P
Det finns ju inga släppta dvder med svenska med ThunderCats...än! men hoppas att det kommer..

Jag har ju några avsnitt...27 stycken faktiskt..inspelade på vhs från tv 4 när det gick. Jag håller på och lägger över allt i datorn och ska fixa till bildkvaliteten och ljudet så att det blir dvd känsla... :o
Skrivet av Igthorn
 - 26 februari 2007 kl. 07:33:20
Känns som jag borde ta och se den där Thundercats. Finns den att få tag i idag? (Dvs utan massa eventuella senare omdubbningar).
Skrivet av Akilles
 - 24 februari 2007 kl. 16:15:41
Om vi ska byta samtals ämne så är Annelie grym i ThunderCats ;)
Skrivet av Christian Hedlund
 - 14 juli 2006 kl. 15:26:56
Citat från: Soscla skrivet 13 juli 2006 kl. 12:04:02
Va roligt! En avkomma  :D. Jag tippar att den kommer gå i sina föräldrars fotspår ;).
Fast hon har väl... fler barn? Hittar jag på?

Ja, det har hon. Vad jag vet ... :D
Skrivet av Soscla
 - 13 juli 2006 kl. 12:04:02
Va roligt! En avkomma  :D. Jag tippar att den kommer gå i sina föräldrars fotspår ;).
Fast hon har väl... fler barn? Hittar jag på?
Skrivet av Igthorn
 - 12 juli 2006 kl. 18:59:36
Synd att jag inte hann höra henne på radion innan. Men får passa på att framföra mina lyckoönskningar till Annelie med familj. Ser fram emot att höra henne på radion igen.
Skrivet av Christian Hedlund
 - 10 juli 2006 kl. 10:55:03
Citat från: Peter Tägtström skrivet  7 juli 2006 kl. 21:26:26
Citat från: clash skrivet  7 juli 2006 kl. 18:42:03
Ok, och då kommer hon ju inte göra något med dubbning heller?

Rimligtvis borde hon ju inte ha tid med det heller.

Nej, inte med den magen. En hel bebis ligger ju där i! Hon ska vila och vara med barnet nu!  :)
Skrivet av Peter
 -  7 juli 2006 kl. 21:26:26
Citat från: clash skrivet  7 juli 2006 kl. 18:42:03
Ok, och då kommer hon ju inte göra något med dubbning heller?

Rimligtvis borde hon ju inte ha tid med det heller.