Fel på creditlistan till Powerpuff Girls The Movie

[Erika]

Tid , Du gamla hade inte tid

Eller så var de inte godkända längre.

[gstone]

Om den stämmer Varför byte man ut rösterna från serien?

Dom kanske blev underkända.

[Steffan Rudvall]

Eller så var de inte godkända längre.

Dom kanske blev underkända.

Den teorin funkar inte då serien fortsatte några år efter filmen.

[gstone]

Den teorin funkar inte då serien fortsatte några år efter filmen.

Då  Kanske dom var upptagna med att dubba den och inte hade tid för filmen.

[Steffan Rudvall]

Då  Kanske dom var upptagna med att dubba den och inte hade tid för filmen.

Men de är ju med i filmen. Lena Ericsson spelar bara den ena av hennes karaktärer och Elin Abelin spelar biroller.

[gstone]

Men de är ju med i filmen. Lena Ericsson spelar bara den ena av hennes karaktärer och Elin Abelin spelar biroller.

det är en sal att spelar biroller, men hon hade tid med det men inte att spela en huvudroll

Lena Ericson kankse hade många andra dubb jobb och bara hade tid med en rool 

[MOA]

Nu blev detta väldigt förvirrande

[Daniel Hofverberg]

Den teorin funkar inte då serien fortsatte några år efter filmen.

Det behöver inte nödvändigtvis ha ett samband, då det är vanligt att man är noggrannare med röstgodkännanden för långfilmer än för en TV-serie - så det är möjligt att Warner Bros. inte ville godkänna röster för TV-serien, men ville godkänna röster för en långfilm. Trots allt började ju serien dubbas under en period då mycket dubbades för Cartoon Network, varför det känns rimligt att Turner/Warner inte orkade vara så inblandade i alla länders dubbningar; utan sannolikt gav studiorna relativt fria händer...

Sen kan det ju också bero på sjukdom, andra förhinder eller liknande - trots allt spelas ju inte alla roller för en dubbning in samtidigt, så det är ju möjligt att Elin Abelin exempelvis var sjuk när inspelningen skulle starta och bara blev frisk i tid för att spela mindre roller. Eller att hon hade andra åtaganden, och inte visste när hon skulle bli klar, så att man därför inte kunde lita på att hon skulle kunna vara med i större roller.

Eller så är uppgifterna i creditlistan felaktiga, vilket är osannolikt men inte omöjligt - det har ju hänt förut, även om det är sällsynt att det står fel i dubbningsstudiornas officiella credits.

Kort sagt behöver vi se filmen och lyssna på rösterna, för att ha en rimlig chans att kunna avgöra vad som är sant eller inte...

[gstone]

Vill någon ha filmen kan man köpa den här 

https://www.tradera.com/item/302154/479607642/the-powerpuff-girls-filmen-dvd

[Daniel Hofverberg]

Vill någon ha filmen kan man köpa den här 

https://www.tradera.com/item/302154/479607642/the-powerpuff-girls-filmen-dvd

Priset är helt klart i dyraste laget, men jag skulle kunna tänka mig att köpa filmen för att kanske en gång för alla kunna gå till botten med det här.

[Steffan Rudvall]

Vill någon ha filmen kan man köpa den här 

https://www.tradera.com/item/302154/479607642/the-powerpuff-girls-filmen-dvd

Den är lite för dyr för att bara köpa för att kontrollera rösterna.

[TonyTonka]

Gammalt ämne, men Lena Ericsson hade Bingestam som efternamn under en tid, och hon heter Maria i andra namn, kan det innebära att det är hon som är Maria Bingestam?

[Marcusen]

Gammalt ämne, men Lena Ericsson hade Bingestam som efternamn under en tid, och hon heter Maria i andra namn, kan det innebära att det är hon som är Maria Bingestam?

Varför skulle samma person crediteras med två namn i samma film?

[Goliat]

Vilken karaktär är det som ni undrar över röst? Har filmen på DVD.

[TonyTonka]

Vilken karaktär är det som ni undrar över röst? Har filmen på DVD.

Blomman, Buttran och Bubblan