Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Droiderna

Startat av Daniel Hofverberg, 14 november 2012 kl. 00:34:20

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Daniel Hofverberg

Personligen kan jag inte höra någon större likhet med Malin Berghagen, som jag tycker har ett annat röstläge, men jag kan inte utesluta det till 100%. Vad säger ni andra?

Det är helt sant att röstläget inte är alltför likt Kristin Kaspersen, men det finns ändå drag i rösten som jag tycker påminner en hel del om Kristin. Om du exempelvis jämför med Kristins röst i
det här YouTube-klippet (som kommer från samma år som Droiderna dubbades) så hör du kanske vad jag menar.

Erika

Nej, jag tycker inte att det låter som Malin Berghagen. Då är rösten mer lik Kristin Kaspersen, även om jag inte är säker till 100%.

ddubbning

Jag lutar också mycket mot att det är Kristin Kaspersen som hörs i klippet, det påminner mycket om hennes röst. Jag hör också en likhet när jag jämför med Youtube-klippet. Men jag är dock inte säker till 100 %.

Har kollat upp Malin Berghagens röst (hade den inte färskt i minnet) men jag tycker också att det inte finns några större likheter mellan hennes röst och den i ljudklippet.

Daniel Hofverberg

Jag börjar också bli alltmer övertygad om att det faktiskt är Kristin Kaspersen, ju mer jag lyssnar på rösten. Röstläget är som sagt inte identiskt (rösten i ljudklippet har en något mörkare röst än Kristins naturliga röst 1993), men det finns tydliga drag i rösten som påminner om Kristin.

Men det vore verkligen önskvärt om Hasse Jonsson kunde svara, så man kan få det bekräftat. Särskilt då Kristin inte varit med i särskilt många dubbningar, så borde han ju minnas om han som tekniker/regissör arbetat med Kristin även om han inte kommer ihåg just den här dubben...

Elios

Har denna Droiderna någon som helst koppling till Star Wars!? 

Steffan Rudvall

Citat från: Elios skrivet 27 september 2022 kl. 22:48:03Har denna Droiderna någon som helst koppling till Star Wars!?
Det är en Star Wars tv-serie av George Lucas så självklart.

Daniel Hofverberg

Citat från: Elios skrivet 27 september 2022 kl. 22:48:03Har denna Droiderna någon som helst koppling till Star Wars!?
Ja, absolut. Serien handlar ju om R2-D2 och C-3PO på diverse äventyr, även om handlingarna är nya och serien utspelas före Stjärnornas krig (1977). Eller rent formellt sett mellan Episod 3 och Episod 4 kronologiskt, men när serien gjordes var förstås Episod 3 inte ens påtänkt.

Serien producerades av Nelvana och Lucasfilm, och George Lucas själv var inblandad i produktionen. Detsamma gäller även "systerserien" Ewokerna, som sändes i USA samtidigt.

Elios

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 september 2022 kl. 01:29:14Ja, absolut. Serien handlar ju om R2-D2 och C-3PO på diverse äventyr, även om handlingarna är nya och serien utspelas före Stjärnornas krig (1977). Eller rent formellt sett mellan Episod 3 och Episod 4 kronologiskt, men när serien gjordes var förstås Episod 3 inte ens påtänkt.

Serien producerades av Nelvana och Lucasfilm, och George Lucas själv var inblandad i produktionen. Detsamma gäller även "systerserien" Ewokerna, som sändes i USA samtidigt.

Ser att den är på Disney Plus. Men antar nog då att det är på engelska med svensk text. Likaså Ewokerna kanske!?  ??? ::)

Daniel Hofverberg

Citat från: Elios skrivet 28 september 2022 kl. 07:55:28Ser att den är på Disney Plus. Men antar nog då att det är på engelska med svensk text. Likaså Ewokerna kanske!?  ??? ::)
Ja, tyvärr har både Droiderna och Ewokerna endast engelskt ljudspår och nordiska undertexter på Disney+. Eller rättare sagt finns utöver engelskt ljudspår tysk, kinesisk, spansk och portugisisk dubbning plus två språk jag inte kan avgöra vilket det är; men inget av de nordiska språken. :(

Fred

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 september 2022 kl. 02:03:17Ja, tyvärr har både Droiderna och Ewokerna endast engelskt ljudspår och nordiska undertexter på Disney+. Eller rättare sagt finns utöver engelskt ljudspår tysk, kinesisk, spansk och portugisisk dubbning plus två språk jag inte kan avgöra vilket det är; men inget av de nordiska språken. :(
De övriga språken är grekiska samt koreanska.

Daniel Hofverberg

Citat från: Fred skrivet 29 september 2022 kl. 03:12:53De övriga språken är grekiska samt koreanska.
Tack, då språken står på respektive språk och utan västerländska skrivtecken är det inte så lätt att avgöra...

Elios

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 september 2022 kl. 03:15:25Tack, då språken står på respektive språk och utan västerländska skrivtecken är det inte så lätt att avgöra...
Jag är också skit dålig på sånt. Fattar knappast hur det ryska skrivtecknet är.  :o ???