Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: TCC och TCC Nordic  (läst 1058 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
TCC och TCC Nordic
« skrivet: 4 januari 2021 kl. 00:03:18 »
Har bara hittat sändningar på TCC (och även TCC Nordic - men det var ju i stort sett samma kanal, eller hur låg det till med det?).
Ja, efter att TCC sänt gemensamma sändningar för hela Europa i ett antal år gick de över till en lokal kanal enbart för Sverige, Norge, Danmark och Finland under de sista åren som kanalen fanns. De kallade sig då för TCC Nordic, men sändes från början fortfarande från London.

Efter att brittiska TCC köptes upp av den brittisk-irländska ungdomskanalen Trouble (som aldrig funnits utanför Storbritannien och Irland) och lades ned 1998 fortsatte TCC Nordic att sända i ytterligare två år, men sände då från Köpenhamn och slutade med skandinavisk textning på nästan samtliga program - det sista året som kanalen sände var det nog inte ett enda program som var textat till svenska, norska eller danska längre... Lite ironiskt att brittiska TCC hade svensk text i mycket högre utsträckning än den helnordiska TCC Nordic hade... :(

Det sista året som TCC Nordic fanns slutade man också helt med både reklam, trailers och utfyllnadsprogram (så kallade fillers) - som resulterade i att de mot slutet blev urusla på att hålla tiderna, och det var mer regel än undantag att program kunde börja så mycket som 10 minuter före eller efter utsatt tid.

TCC var ju för övrigt en riktigt bra kanal, som sände många väldigt bra serier som vi till allra största delen inte har sett till alls i Norden sedan TCC och TCC Nordic försvann... :'(

Utloggad Oscar Isaksson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 546
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #1 skrivet: 24 januari 2021 kl. 15:35:21 »

TCC var ju för övrigt en riktigt bra kanal, som sände många väldigt bra serier som vi till allra största delen inte har sett till alls i Norden sedan TCC och TCC Nordic försvann... :'(

Det låter ju väldigt intressant. Kan du lista program som gick på TCC?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #2 skrivet: 25 januari 2021 kl. 13:22:50 »
Det låter ju väldigt intressant. Kan du lista program som gick på TCC?
Någon komplett lista har jag tyvärr inte. Men de serier jag kommer ihåg att jag följde slaviskt på TCC och tyckte mycket om - och som gav så stort intryck att jag fortfarande kommer ihåg och går och tänker på serierna än idag över 20 år senare - är:

Halvvägs genom galaxen (och sen vänster) / Halfway Across the Galaxy and Turn Left (1993 - 1994)
https://www.imdb.com/title/tt0108792/reference
Australiensisk-tysk barn- och familjeinriktad science-fictiondramaserie, baserad på Robin Kleins roman med samma namn. En fantastiskt bra och välgjord serie, som är en av mina favoritserier genom åren. Sändes även på TV4. Båda kanalerna sände serien i textad originalversion, men med olika översättning. Själv hade jag gärna sett en svensk dubbning av serien, och hade den sänts någonstans nu är jag övertygad om att den hade dubbats - men på 1990-talet hade ju de flesta kanaler en annan attityd till dubbning än idag. Har släppts på DVD i Tyskland som enda land i världen, men har där tyvärr endast tysk dubbning.

Runaway Bay (1992 - 1993)
https://www.imdb.com/title/tt0100526/reference
Brittisk-fransk-amerikansk barn- och familjeserie. Har såvitt jag vet aldrig släppts på DVD eller på någon streamingtjänst alls i världen, så jag har ingen aning vad man skulle tycka om serien i dagens läge - men jag vill minnas att den var väldigt bra med 1990-talets mått mätt.

Madison (1993 - 1997)
https://www.imdb.com/title/tt0108845/reference
Kanadensisk ungdomsdramaserie. Sändes förutom på TCC även på dåvarande Z-TV (d.v.s. i princip det som senare blev TV6) mellan 1996 och 1998. Har såvitt jag vet inte släppts på DVD eller streamingtjänster någonstans i världen.

Heartbreak High (1994 - 1999)
https://www.imdb.com/title/tt0108800/reference
Australiensisk ungdomsdramaserie. Sändes även på TV3 under en begränsad period runt 1996 - 1997. Alla säsonger släpptes för ett par månader sedan på Netflix, och är mig veterligen den enda serien från TCC som finns att tillgå i de nordiska länderna i dagsläget.

Hang Time (1995 - 2000)
https://www.imdb.com/title/tt0111994/reference
Amerikansk ungdomskomediserie producerad av Peter Engel. Jag är osäker hur många säsonger som egentligen sändes i Sverige, men den sista säsongen kan i alla fall definitivt inte ha sänts här (då den producerades efter att TCC hade lagts ned). Riktigt trevlig serie med sporttema (vilket säger en hel del, med tanke på att jag hatar sport...).

Swans Crossing (1992)
https://www.imdb.com/title/tt0101214/reference
Amerikansk tonårsdramaserie. Nuförtiden kanske mest känd genom att huvudrollen spelades av en ung Sarah Michelle Gellar; några år innan hon blev känd på allvar genom Buffy the Vampire Slayer. En mycket välgjord och fängslande serie, som dock tyvärr lades ned i förtid som resulterade i ett abrupt slut (där det sista avsnittet avslutades med en lite kryptisk skylt med "To Be Continued - Let Us Hear From You"). Serien har såvitt jag vet aldrig släppts på DVD eller på någon streamingtjänst i världen.

Radio Detectives / Les intrépides (1993 - 1996)
https://www.imdb.com/title/tt0104524/reference
Fransk-kanadensisk barn- och familjeserie. Serien är franskspråkig i original, men sändes på TCC i engelskdubbad form med svensk text. Verkar aldrig ha släppts på vare sig DVD eller streaming någonstans i världen, så jag vet inte vad man skulle tycka om den i dagens läge, men jag minns att jag tyckte mycket om den med den tidens mått mätt.

Fifteen / Hillside (1990 - 1993)
https://www.imdb.com/title/tt0101099/reference
Kanadensisk ungdomsdramaserie. Heter Hillside i original, men döptes i USA och Europa om till Fifteen. Enligt uppgift ska serien finnas på Amazon Prime i USA och Kanada, men tyvärr inte här.

The Girl From Tomorrow (1991 - 1992)
The Girl from Tomorrow Part II: Tomorrow's End (1992)

https://www.imdb.com/title/tt0098803/reference
Australiensisk science-fictionserie för barn och ungdomar, med tillhörande uppföljarserie. Har såvitt jag vet bara släppts på DVD i Australien som enda land i världen.

Round the Twist (1990 - 2001)
https://www.imdb.com/title/tt0103529/reference
Australiensisk barn- och ungdomskomediserie. Sändes i Sverige även på TV4 som del av Junior-4:an. TCC lär bara ha sänt säsong 1 och 2, då säsong 3 och 4 producerades efter att kanalen lagts ned. Dock ser jag att TV4 tydligen sände säsong 3 (men inte säsong 4) på morgnarna 2001. Efter det ingen skymt av serien, och serien har såvitt jag vet bara släppts på DVD i Australien och Storbritannien (och verkar inte finnas på någon streamingtjänst i världen).

Boogies Diner (1994 - 1995)
https://www.imdb.com/title/tt0108712/reference
Kanadensisk komediserie. Sändes förutom TCC även på Kanal 5 1994 - 1997. Har såvitt jag vet aldrig släppts på DVD eller på någon streamingtjänst alls i världen.

Degrassi Junior High (1987 - 1989)
Degrassi High (1989 - 1991)

https://www.imdb.com/title/tt0090417/reference
Kanadensiska ungdomsserier. Sändes i Sverige även på SVT som del av Utbildningsradion, men där i engelsktextad version som del av engelskaundervisning (på TCC var sändningarna med svensk text). Serierna har blivit ganska illa behandlade genom åren, med ett antal överhoppade och/eller censurerade avsnitt runt om i världen; men såvitt jag vet var sändningarna på TCC kompletta och oklippta. Båda serierna har såvitt jag vet bara släppts på DVD i USA och Australien, och verkar inte finns på någon streamingtjänst heller. Den senaste spin-offserien i samma serie, Degrassi: Next Class, finns på Netflix; men ingen av de tidigare serierna.

Escape from Jupiter (1994 - 1995)
Return to Jupiter (1997)

https://www.imdb.com/title/tt0108764/reference
https://www.imdb.com/title/tt0118447/reference
Australiensisk ungdoms- och familjescience-fictionserie. Sändes förutom på TCC även på TV4 under 1990-talet som del av Junior-4:an. Jag är lite osäker om TCC någonsin sände uppföljarserien från 1997 eller inte.

Neri - flickan från oceanen / Ocean Girl (1994 - 1997)
https://www.imdb.com/title/tt0108885/reference
Australiensisk barn- och familjescience-fictionserie producerad av Jonathan M. Shiff (samma person som också ligger bakom H2O: Just Add Water och ett antal andra serier). Sändes förutom på TCC även på TV4 som del av Junior-4:an. Jag är lite osäker hur många säsonger av serien som både TCC och TV4 sände, men jag misstänker starkt att den sista säsongen åtminstone inte sändes på TCC. Såvitt jag vet har serien bara släppts på DVD i Australien som enda land i världen, och verkar inte finnas på någon streamingtjänst i världen.

Under the Mountain (1981)
https://www.imdb.com/title/tt0202769/reference
Nyzeeländsk miniserie (science-fictionthriller). Har såvitt jag vet aldrig släppts på vare sig DVD eller streamingtjänster i världen.

Ready or Not (1993 - 1997)
https://www.imdb.com/title/tt0106110/reference
Kanadensisk ungdoms- och familjedramaserie. Sändes förutom på TCC även på SVT under 1990-talet och på Barnkanalen under 2000-talet; men verkar inte ha sänts någonstans sedan 2009. På SVT hette serien Nu eller aldrig, medan den sändes under originaltiteln på TCC. Såvitt jag vet har serien inte släppts på DVD eller streamingtjänst någonstans i världen.

The Baby-Sitters Club (1990)
https://www.imdb.com/title/tt0125602/reference
Amerikansk barn- och familjeserie. Sändes på TCC på engelska utan text (enligt egen utsago på grund av rättighetsskäl), och har aldrig sänts någon annanstans. En remake av serien från 2020 finns på Netflix, men originalserien har helt lyst med sin frånvaro sedan TCC sände den i början/mitten av 1990-talet.

Pugwall / Pugwall's Summer (1989 - 1991)
https://www.imdb.com/title/tt0156231/reference
Australiensisk barn- och ungdomsserie. Har släppts på DVD i Australien som enda land i världen, men verkar aldrig ha funnits på någon streamingtjänst i världen.

The Adventures of Black Beauty (1972 - 1974)
https://www.imdb.com/title/tt0068030/reference
Brittisk familjeserie. Har förutom TCC även sänts på TV4.

The New Adventures of Black Beauty (1990 - 1992)
https://www.imdb.com/title/tt0098871/reference
Nyzeeländsk-brittisk familjeserie. Har förutom TCC även sänts på TV4.

The New Adventures of Black Beauty (1992 - 1993)
Australiensisk familjeserie. Räknas ibland som en ny säsong av ovanstående, men är egentligen fristående med nya rollfigurer (förutom första scenen i första avsnittet, som återkopplar till slutet på det sista avsnittet av föregående serie).
https://www.imdb.com/title/tt0103499/reference

Tvillingarna på Sweet Valley High / Sweet Valley High (1994 - 1998)
https://www.imdb.com/title/tt0108949/reference
Amerikansk-fransk ungdomsdramakomediserie, baserad på Francine Pascals ungdomsböcker. Sändes i Sverige även på TV3; sista gången 2003. Den första säsongen har släppts på DVD i USA som enda land i världen, medan resterande säsonger inte verkar ha släppts på DVD eller VoD överhuvudtaget.

Pang i plugget / Saved by the Bell (1989 - 1992)
Saved by the Bell: The New Class (1993 - 2000)
https://www.imdb.com/title/tt0096694/reference
https://www.imdb.com/title/tt0106123/reference
Amerikansk ungdomskomediserie av Peter Engel. Sändes förutom TCC även på TV3 - på både kanalerna i textad originalversion, men med olika översättning. Den andra uppföljarserien Saved by the Bell: The College Years sändes på TV3, men jag tror inte att TCC någonsin sände den (inte helt säker dock).

California Dreams (1992 - 1996)
https://www.imdb.com/title/tt0103380/reference
Amerikansk ungdomskomediserie av Peter Engel, med mycket nyskriven musik. Sändes även på TV3. Har släppts på DVD i USA som enda land i världen (utgivet av Shout Factory), men verkar inte ha funnits på någon streamingtjänst någonstans i världen.

Winners (1985)
More Winners (1990)

https://www.imdb.com/title/tt0248656/reference
https://www.imdb.com/title/tt0100185/reference
https://www.imdb.com/title/tt0100187/reference
https://www.imdb.com/title/tt0099900/reference
https://www.imdb.com/title/tt0100183/reference
Australiensisk barn- och familjeantologiserie, där varje avsnitt är helt fristående och har olika rollfigurer och skådespelare. Har såvitt jag vet aldrig släppts på DVD eller någon streamingtjänst i världen.

Roger Ramjet (1965 - 1969)
https://www.imdb.com/title/tt0161186/reference
Amerikansk klassisk tecknad kortfilmsserie. Sändes i odubbad och otextad originalversion.


Därutöver kommer jag ihåg att jag även brukade titta på den kanadensiska utbildningsserien Beakman's World (1992 - 1997) och en dokumentärserie vid namn Smart, men jag minns ärligt talat inte vad jag tyckte om dem - men då jag fortsatte se i alla fall en del avsnitt av båda serierna, så kan de ju inte ha varit värdelösa i alla fall... Smart hade i alla fall ett mycket vackert ledmotiv, som jag fortfarande går runt och nynnar på så här 25 år senare... Mystiskt nog lyckas jag inte hitta åt några spår av Smart på nätet, och jag hittar inte åt den på IMDb - svårt att säga om det saknas uppgifter om serien, eller om den var icke engelskspråkig (och engelskdubbad på TCC) och hette något annat i original, så att det är därför man inte kan hitta åt den på nätet... :(

Dessutom sände TCC även tecknade Zoo Cup och Zoo Olympics (på engelska utan text) samt naturdokumentärserien Earthworks (på engelska med svensk text) som utfyllnadsprogram mellan programmen, som jag tyckte om alla tre. De två förstnämnda sändes ju även i Lilla Sportspegeln (där i dubbad form), och den sistnämnda gick även på TV4 (på TV4 i svenskdubbad form och på TCC i svensktextad form).

Under tidiga år sände TCC även He-Man and the Masters of the Universe, Popples, Rainbow Brite, m.fl. - men de har ju även funnits på annat håll, och var på TCC helt och hållet på engelska utan textning, så det är väl kanske mindre märkvärdigt i dagens läge...

Och så då förstås Earthworm Jim, som vi alltså inte är säkra på om den någonsin gick på någon annan kanal, men som på TCC i alla fall var på engelska utan text...

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 173
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #3 skrivet: 25 januari 2021 kl. 16:54:46 »
En tv-serie som jag minns som sevärd (och som också gick på TCC) var The Boy from Andromeda (1991).

Tillägg: Jag kommer också ihåg TCC visade O princezně Jasněnce a létajícím ševci (1987) som egentligen är en långfilm, men TCC visade den i tre delar istället. Denna film har flera olika engelska titlar, men TCC använde titeln The Princess and the Flying Shoemaker
« Senast ändrad: 25 januari 2021 kl. 17:08:57 av Erika »

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 436
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #4 skrivet: 25 januari 2021 kl. 17:20:49 »
En tv-serie som jag minns som sevärd (och som också gick på TCC) var The Boy from Andromeda (1991).

Tillägg: Jag kommer också ihåg TCC visade O princezně Jasněnce a létajícím ševci (1987) som egentligen är en långfilm, men TCC visade den i tre delar istället. Denna film har flera olika engelska titlar, men TCC använde titeln The Princess and the Flying Shoemaker.
Kan ni fortsätta snacka om detta i ett annat ämne?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 2 173
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #5 skrivet: 25 januari 2021 kl. 17:29:09 »
Kan ni fortsätta snacka om detta i ett annat ämne?

Din önskan är uppfylld! ;)

Utloggad Jirr

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 43
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #6 skrivet: 25 januari 2021 kl. 19:49:26 »
Neri - flickan från oceanen / Ocean Girl (1994 - 1997)
https://www.imdb.com/title/tt0108885/reference
Australiensisk barn- och familjescience-fictionserie producerad av Jonathan M. Shiff (samma person som också ligger bakom H2O: Just Add Water och ett antal andra serier). Sändes förutom på TCC även på TV4 som del av Junior-4:an. Jag är lite osäker hur många säsonger av serien som både TCC och TV4 sände, men jag misstänker starkt att den sista säsongen åtminstone inte sändes på TCC. Såvitt jag vet har serien bara släppts på DVD i Australien som enda land i världen, och verkar inte finnas på någon streamingtjänst i världen.

Flikar bara in att kompletta serien finns på tysk DVD med engelskt ljudspår.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #7 skrivet: 25 januari 2021 kl. 21:19:53 »
Neri - flickan från oceanen / Ocean Girl (1994 - 1997)
https://www.imdb.com/title/tt0108885/reference
Australiensisk barn- och familjescience-fictionserie producerad av Jonathan M. Shiff (samma person som också ligger bakom H2O: Just Add Water och ett antal andra serier). Sändes förutom på TCC även på TV4 som del av Junior-4:an. Jag är lite osäker hur många säsonger av serien som både TCC och TV4 sände, men jag misstänker starkt att den sista säsongen åtminstone inte sändes på TCC. Såvitt jag vet har serien bara släppts på DVD i Australien som enda land i världen, och verkar inte finnas på någon streamingtjänst i världen.

YouTube får väl räknas som en sorts streamingtjänst. Hela serien finns där:
https://youtu.be/H7BQJVnFW24

Hela serien finns även på Amazon Prime Video i USA, men ingår tyvärr inte i något abonnemang, utan måste köpa avsnitts- eller säsongsvis till ett ganska dyrt pris. Förmodligen anser de inte heller att svenska kronor är lika goda som amerikanska dollar och tillåter inte köp från kunder utanför USA.

Det bästa alternativet är antagligen att köpa den tyska DVD-boxen som även finns på amazon.se för 385 kronor.

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 436
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #8 skrivet: 25 januari 2021 kl. 21:34:17 »
Riktigt dåligt att denna kanal bara sände på originalspråk!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #9 skrivet: 1 februari 2021 kl. 02:19:56 »
YouTube får väl räknas som en sorts streamingtjänst. Hela serien finns där:
https://youtu.be/H7BQJVnFW24

Hela serien finns även på Amazon Prime Video i USA, men ingår tyvärr inte i något abonnemang, utan måste köpa avsnitts- eller säsongsvis till ett ganska dyrt pris. Förmodligen anser de inte heller att svenska kronor är lika goda som amerikanska dollar och tillåter inte köp från kunder utanför USA.

Det bästa alternativet är antagligen att köpa den tyska DVD-boxen som även finns på amazon.se för 385 kronor.
Själv äger jag de australiensiska DVD-boxarna med Neri - flickan från oceanen (Ocean Girl), som var fullt funktionella men som dock tyvärr helt saknade undertexter - inte ens engelsk dövtextning fanns. :( Visserligen har serien ett relativt enkelt språk, men jag hade ändå föredragit att kunna se serien med engelsk text (vilket jag nästan alltid föredrar framför ingen text alls).

YouTube verkar ju tyvärr inte heller ha engelsk textning, och jag gissar att detsamma gäller den tyska DVD-boxen...?

Intressant att notera är ju för övrigt att en av huvudrollsinnehavarna i serien, David Hoflin som spelade Jason, ju faktiskt kommer från Sverige (ursprungligen). Jag kommer ihåg att TCC vid ett tillfälle intervjuade honom och Marzena Godecki (Neri) i något studioprogram i anslutning till serien, där David talade svenska - det var definitivt innan TCC Nordic bildades, så troligtvis runt 1994 - 1996. Dock är det väl kanske lite tveksamt hur mycket svenska han fortfarande talar, i och med att han inte bott i Sverige på många år.


Riktigt dåligt att denna kanal bara sände på originalspråk!
Det stämmer inte riktigt, även om det i ärlighetens namn inte är långt ifrån sanningen. Den ursprungliga brittiska pan-europeiska kanalen The Children's Channel (som senare övergick till att bara kallas vid förkortningen TCC) hade mycket riktigt ingenting dubbat - jag tror inte ens att de hade utrustning att sända med mer än ett ljudspår, utan de använde sig uteslutande av engelskt ljudspår och i mer eller mindre hög grad textning på flertalet språk runt om i Europa (däribland svenska).

Men när TCC i de skandinaviska länderna övergick till TCC Nordic (jag tror att det var 1996), som fortfarande sände från London men med andra tablåer än den brittiska kanalen, så började de sända med fyra ljudspår (svenska, norska, danska och finska). Då började kanalen att sända vissa program med svensk, norsk, dansk och finsk dubbning; men dock i väldigt sparsam utsträckning. Jag vill minnas att det rörde sig om runt 1 - 2 timmar dagligen mitt på dagen, och såvitt jag kommer ihåg uteslutande tecknade serier riktade till yngre barn.

Med 1990-talets mått mätt var det väl närmast otänkbart med dubbning av live-action i större skala, det är ju en senare företeelse än så, men däremot kan man ju tycka att TCC Nordic borde ha kunnat dubba tecknade serier i lite större utsträckning än de faktiskt gjorde.

Kanske gjorde de bara minsta tänkbara för att uppfylla ett löfte till mig, då kanalchefen i London efter diskussioner med mig till sist lovade mig att de skulle börja med svensk dubbning av program när TCC övergick till TCC Nordic... Eller så hade de tänkt i samma banor hela tiden, så att det inte hade något med mig att göra (kanske troligare)...

Men annars användes de fyra ljudspåren på kanalen mestadels till att ha speakerröster (ljudhallåor) på respektive språk, som introducerade varje program medan TCC Nordic-loggan visades - enklast tänkbara hallåor, med samma förinspelade speakertext för varje avsnitt av samma serie. Den svenska speakerrösten var kanske inte världens bästa på engelska, då jag tydligt kommer ihåg att The Girl from Tomorrow kallades av den svenska speakern för "Flickan från igår"... :o

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #10 skrivet: 1 februari 2021 kl. 06:17:34 »
Själv äger jag de australiensiska DVD-boxarna med Neri - flickan från oceanen (Ocean Girl), som var fullt funktionella men som dock tyvärr helt saknade undertexter - inte ens engelsk dövtextning fanns. :( Visserligen har serien ett relativt enkelt språk, men jag hade ändå föredragit att kunna se serien med engelsk text (vilket jag nästan alltid föredrar framför ingen text alls).

YouTube verkar ju tyvärr inte heller ha engelsk textning, och jag gissar att detsamma gäller den tyska DVD-boxen...?

Jag brukar också föredra att se filmer och tv-avsnitt med undertexter - helst svenska när det finns, men engelsk text duger också bra.

Det är tråkigt att YouTube har tagit bort möjligheten att bidra med egna undertexter. De borde ha utvecklat den funktionen och gjort den lättare att hitta och använda i stället för att ta bort den.

Deras maskingenererade engelska text är oftast ingen hjälp alls. Det kan bli hur tokigt som helst. Möjligen kan det fungera till enklare intervjuprogram där personerna talar tydligt utan bakgrundsmusik och ljudeffekter.

Ocean Girl har engelsk text på Amazon.com, men som jag misstänkte går det inte att köpa några avsnitt eller säsonger med ett svenskt kreditkort. Kanske fungerar det med ett presentkort. Första säsongen är hyggligt prisvärd för USD 9:99, men sen stiger priset för de följande säsongerna. Säsong 2 kostar USD 20:99 och säsongerna 3 och 4 kostar USD 41:99 stycket. Hu!

Till de två första säsongerna finns det engelska undertexter att ladda ner på opensubtitles.com. Det bör gå att kombinera dessa med avsnitt från YouTube eller från någon av DVD-boxarna.

Jag har för övrigt beställt den tyska DVD-boxen nu. Troligen är den väl helt otextad, men vi får se när jag får den.
« Senast ändrad: 1 februari 2021 kl. 06:35:59 av Anders M Olsson »

Utloggad Samlaren

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 582
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #11 skrivet: 1 februari 2021 kl. 10:09:22 »
Tror du/ni att TCC nordics serier kan komma in på tjänster som finns idag?

Utloggad MOA

  • Medverkar i AOSTH podcast av Pixelklubben 64 till hösten
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 436
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #12 skrivet: 1 februari 2021 kl. 21:34:59 »
Tror du/ni att TCC nordics serier kan komma in på tjänster som finns idag?
Med Earthworm Jim?

Utloggad Jirr

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 43
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #13 skrivet: 1 februari 2021 kl. 23:29:12 »
Till de två första säsongerna finns det engelska undertexter att ladda ner på opensubtitles.com. Det bör gå att kombinera dessa med avsnitt från YouTube eller från någon av DVD-boxarna.

Jag har för övrigt beställt den tyska DVD-boxen nu. Troligen är den väl helt otextad, men vi får se när jag får den.

På subscene.com finns det svenska undertexter för de två första säsongerna.

Utloggad Samlaren

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 582
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: TCC och TCC Nordic
« Svar #14 skrivet: 2 februari 2021 kl. 01:47:21 »