DC League of Super-Pets (2022)

[gstone]

Nästa vår(Maj) kommer det en filmen om Justice Leagues husdjur DC League of Super pets

På svenska kommer Fredrik Hiler göra rösten till Superman.

Här kan ni se trailern.


https://www.youtube.com/watch?v=-CqHPmYuQF8

[gstone]

Nu har det avsöjats att Keanu Reeves ska göra rösten till Batman.

[gstone]

Här är en ny trailer.


https://www.youtube.com/watch?v=HSo9WAOStZc

[Simon Axelsson]

Här är en ny trailer.


https://www.youtube.com/watch?v=HSo9WAOStZc

Och som det står i dess beskrivning i länken ovan, medverkar Fredde Granberg, Anis don Demina, Louise Nordahl, Göran Gillinger, Anders Beckman och Fredrik Hiller i några av rollerna.

[gstone]

När DC League of Super-Pets kommer ut i slutet på Juli, Tror du du kan få fram credits till den ?

[Daniel Hofverberg]

När DC League of Super-Pets kommer ut i slutet på Juli, Tror du du kan få fram credits till den ?

Det är väl en Warner-produktion, så det torde väl innebära att SF Studios distribuerar. När det gäller biofilmer brukar det gå bra att få fram creditlistor från SF, så chansen är nog god, men jag kan förstås inte lova något. Men med 80% sannolikhet borde det gå bra.

När filmen har biopremiär lär dock de flesta på SF Studios ha semester (liksom majoriteten av landets befolkning), så jag får försöka att kontakta SF redan i juni om det här. För har de inte tillgång till creditlistor redan då, så lär man sannolikt nog få vänta till i augusti med credits...

[gstone]

Hur blir det med credits till DC League of Super-Pets ?

[gstone]

Tror ni den filmen kommer ha utsatta dubb credits ?

[gstone]

Snälla kan få fram credits till DC League of Super pets  ianan dom kommer på bio ?

[Daniel Hofverberg]

Snälla kan få fram credits till DC League of Super pets  ianan dom kommer på bio ?

Det borde inte vara några problem att få fram creditlista till DC League of Super-Pets från SF Studios, men exakt när kan vara ett frågetecken - filmen har ju premiär den 29 juli, vilket ju är mitt i industrisemestern då jag förmodar att de flesta på SF Studios har semester. Det finns alltså en viss risk att det inte går att få fram förrän en bit in i augusti, när alla är tillbaka från semestern...

Jag ska kontakta SF Studios redan mot slutet av juni och göra ett försök, men det finns en viss risk att det är för tidigt för att de har fått in credits från Warner Bros. - och att de inte får in uppgifterna förrän alla har gått på semester. Men jag ska göra allt jag kan.

[gstone]

Kommer DC League of Super-Pets ha utsatta credits på bio ?

[gstone]

När kan du få credits till DC League of Super-Pets ?

[gstone]

Jag vill jätte gärna ha credits till DC League of Super-Pets !"

[Daniel Hofverberg]

Jag vill jätte gärna ha credits till DC League of Super-Pets !"

Jag ska maila till SF Studios nu under helgen, och höra om de redan nu har fått in credits till den filmen.

Det är ju dock några veckor kvar till premiären, och det brukar vara besvärligt vid sådana här filmer som har premiär mitt under högsommaren när de flesta är lediga; i och med att även personalen på press- och marknadsavdelningarna hos distributörerna brukar ha semester då...

[gstone]

Jag skulle bli jätte glad om du fick credits till DC League of Super-Pets !

Det skulle var högst uppskattat

[gstone]

Jag vill ha credits till DC League of Super-Pets.

[gstone]

Snälla DC League of Super-Pets credits.

[Daniel Hofverberg]

Snälla DC League of Super-Pets credits.

Jag har tyvärr inte fått svar av SF Studios än, men det är ju semestertider nu så det är nog inte alls otroligt om man kan få vänta till en bit in i augusti innan man får svar - svårt att säga om någon på marknadsavdelningen fortfarande jobbar eller inte...

[Daniel Hofverberg]

Snälla DC League of Super-Pets credits.

Jag har nu fått svar av SF Studios, men tyvärr inget alltför upplyftande sådant. Sedan den 1 juli är det tydligen inte längre SF Studios som distribuerar Warner Bros. filmer, utan Warner Bros. i respektive land har själva tagit över distributionen av sina filmer. SF har bara hand om marknadsföring/reklam, vilket är anledningen till att Warners filmer fortfarande står med på SFs pressajt.

SF Studios har därför heller inga creditlistor, och kommer inte att få.

Warner Bros. har jag tyvärr inga kontaktuppgifter till, men jag har frågat SF Studios om de har någon e-postadress dit.

[Marcusen]

Jag har nu fått svar av SF Studios, men tyvärr inget alltför upplyftande sådant. Sedan den 1 juli är det tydligen inte längre SF Studios som distribuerar Warner Bros. filmer, utan Warner Bros. i respektive land har själva tagit över distributionen av sina filmer. SF har bara hand om marknadsföring/reklam, vilket är anledningen till att Warners filmer fortfarande står med på SFs pressajt.

SF Studios har därför heller inga creditlistor, och kommer inte att få.

Warner Bros. har jag tyvärr inga kontaktuppgifter till, men jag har frågat SF Studios om de har någon e-postadress dit.

Om de har möjlighet att distributera filmerna själva varför har de inte gjort det tidigare?

[gstone]

Jag har nu fått svar av SF Studios, men tyvärr inget alltför upplyftande sådant. Sedan den 1 juli är det tydligen inte längre SF Studios som distribuerar Warner Bros. filmer, utan Warner Bros. i respektive land har själva tagit över distributionen av sina filmer. SF har bara hand om marknadsföring/reklam, vilket är anledningen till att Warners filmer fortfarande står med på SFs pressajt.

SF Studios har därför heller inga creditlistor, och kommer inte att få.

Warner Bros. har jag tyvärr inga kontaktuppgifter till, men jag har frågat SF Studios om de har någon e-postadress dit.

då får jag väl ta och se filmen själv och fota

[Daniel Hofverberg]

Nu har jag äntligen fått tag i creditlista till DC League of Super-Pets från Warner Bros., och har publicerat den vid Dubbningshemsidans första uppdatering på drygt två månader.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dc-league-of-super-pets/

[gstone]

Nu har jag äntligen fått tag i creditlista till DC League of Super-Pets från Warner Bros., och har publicerat den vid Dubbningshemsidans första uppdatering på drygt två månader.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dc-league-of-super-pets/

tack så himla mycket

[Simon Axelsson]

Nu har jag äntligen fått tag i creditlista till DC League of Super-Pets från Warner Bros., och har publicerat den vid Dubbningshemsidans första uppdatering på drygt två månader.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dc-league-of-super-pets/

Jag undrar över Black Adams inklusion. Har filmen nån sorts end credits scene i vilken de teasar den kommande Black Adam-filmen tro?

[gstone]

Patty,Lara, Carl och Foofy Dog stod inte med rollistan.

[gstone]

 Idag såg jag filmen på bio och före filmen visade dom en trailer för   
Tassar av stål och det stode ansvarig utgivare: Lucky Dogs.

[Daniel Hofverberg]

Nu har jag äntligen fått tag i creditlista till DC League of Super-Pets från Warner Bros., och har publicerat den vid Dubbningshemsidans första uppdatering på drygt två månader.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/dc-league-of-super-pets/

Hmm, det verkar som att någonting har gått fruktansvärt fel i den officiella svenska creditlistan till DC League of Super-Pets. Jag har precis fått mail från John Lundvik, som säger att det är han som spelar huvudrollen Krypto och inte Fredde Granberg. Jag har inte själv sett filmen, men man får väl förutsätta att han själv vet vad han har medverkat i och inte...

Jag förstår dock inte för mitt liv hur något sådant här kan ha gått till, när det rör sig om en ny biovisad storfilm och dessutom från ett stort företag som Warner Bros - inte minst när ju John Lundvik är väldigt känd, som man borde ha velat skryta över vid marknadsföringen...

Är det någon som såg filmen på bio, och vet hur dubbcreditsen där såg ut och vilket namn som stod där? Om jag känner Warner Bros. rätt, så gissar jag att det borde ha stått utsatt dubbcredits efter alla sluttexter.

[gstone]

Hmm, det verkar som att någonting har gått fruktansvärt fel i den officiella svenska creditlistan till DC League of Super-Pets. Jag har precis fått mail från John Lundvik, som säger att det är han som spelar huvudrollen Krypto och inte Fredde Granberg. Jag har inte själv sett filmen, men man får väl förutsätta att han själv vet vad han har medverkat i och inte...

Jag förstår dock inte för mitt liv hur något sådant här kan ha gått till, när det rör sig om en ny biovisad storfilm och dessutom från ett stort företag som Warner Bros - inte minst när ju John Lundvik är väldigt känd, som man borde ha velat skryta över vid marknadsföringen...

Är det någon som såg filmen på bio, och vet hur dubbcreditsen där såg ut och vilket namn som stod där? Om jag känner Warner Bros. rätt, så gissar jag att det borde ha stått utsatt dubbcredits efter alla sluttexter.

Det stod Fredde Granberg på bio. Men nu när du säger det lät det inte som honom.

[Steffan Rudvall]

Fredde Granberg stämmer i alla fall för trailern. Är du förresten säker på att det är den äkta John Lundvik som kontaktat dig?

Den senare av dessa klipp släpptes bara 10 dagar innan premiären och där är det också Fredde Granberg.

[gstone]

Är jag den ända som har sett DC League of Super-Pets ?

Vore bra om det var någon som är bättre på identifiera röster som har sett den och kan säga om det är Granberg eller Lundvik.

[Daniel Hofverberg]

Fredde Granberg stämmer i alla fall för trailern. Är du förresten säker på att det är den äkta John Lundvik som kontaktat dig?

Jag har inte frågat efter legitimation, om man säger så - men allt verkar stämma, och i signaturen i e-postmeddelandena finns det länkar till den riktiga personens webbsida och Facebook-sida.

Vore bra om det var någon som är bättre på identifiera röster som har sett den och kan säga om det är Granberg eller Lundvik.

Jag ser att filmen precis har släppts på HBO Max, så någon som är bra på röster och har tjänsten får gärna titta (och främst lyssna) på filmen, så vi kan vara helt säkra.

[Steffan Rudvall]

Jag har sett en liten snutt av den svenska dubbningen för att kontrollera, om det inte finns två stycken så måste jag säga att det faktiskt är Fredde Granberg och att det inte alls skett några missförstånd eller felcrediteringar.

Här bifogar jag ett klipp från själva filmen.

[Simon Axelsson]

Jag ser att filmen precis har släppts på HBO Max, så någon som är bra på röster och har tjänsten får gärna titta (och främst lyssna) på filmen, så vi kan vara helt säkra.

Rätt säker på att det är Fredde. Det låter i varje fall inte som John.

[gstone]

Vem är bäst Lundvik eller Granberg ?

[Daniel Hofverberg]

Jag har sett en liten snutt av den svenska dubbningen för att kontrollera, om det inte finns två stycken så måste jag säga att det faktiskt är Fredde Granberg och att det inte alls skett några missförstånd eller felcrediteringar.

Mycket märkligt... John Lundvik har skickat över ett utdrag ur trailern som "bevis" på att det faktiskt är han som spelar Krypto; och skriver också att han själv var på premiären i Stockholm:

[Steffan Rudvall]

Mycket märkligt... John Lundvik har skickat över ett utdrag ur trailern som "bevis" på att det faktiskt är han som spelar Krypto; och skriver också att han själv var på premiären i Stockholm:

Det där är den tidigaste trailern som släpptes i november 2021. Jag vet inte om det är John som faktiskt skriver till dig eller någon annan men i filmen är det i alla fall inte han.

[Daniel Hofverberg]

Det där är den tidigaste trailern som släpptes i november 2021. Jag vet inte om det är John som faktiskt skriver till dig eller någon annan men i filmen är det i alla fall inte han.

Kan du avgöra om det är John Lundvik i trailern som han skickade över?

Jag ser i alla fall inga tydliga varningstecken på att mailen skulle komma från falsk avsändare.

[Steffan Rudvall]

Kan du avgöra om det är John Lundvik i trailern som han skickade över?

Jag ser i alla fall inga tydliga varningstecken på att mailen skulle komma från falsk avsändare.

Det kan vara så att det är John i just den trailern... Rösten har viss likhet men jag är absolut inte säker och det skulle behövas röst identifiering från annat håll också.

Intervju från när han var hos Skavlan

https://youtu.be/9cighP2FDP4

[gstone]

Kan det möligtvis vara så att Lundvik sa visa repilker och Granberg andra.

[Steffan Rudvall]

Kan det möligtvis vara så att Lundvik sa visa repilker och Granberg andra.

Så vet jag har så är det bara Fredde Granberg.

[gstone]

Så vet jag har så är det bara Fredde Granberg.

Varför sa då Lundvik att det var han !?

[Daniel Hofverberg]

Varför sa då Lundvik att det var han !?

Jag skulle kunna tänka mig att det kan vara så att John Lundvik spelade in repliker för filmen, men att de av någon anledning inte kom att användas; utan att han byttes ut mot Fredde Granberg i slutändan. Svårt att tänka mig varför, dock...

Det kan vara så att det är John i just den trailern... Rösten har viss likhet men jag är absolut inte säker och det skulle behövas röst identifiering från annat håll också.

Jag måste medge att det låter faktiskt ganska snarlikt. Så det är nog mycket möjligt att det är John Lundvik i trailern, men alltså inte i den färdiga filmen...

[Steffan Rudvall]

Om det nu är den riktiga John som kontaktat Daniel så borde väl han då veta att han inte spelar karaktären i filmen utan att han har blivit utbytt.

[Daniel Hofverberg]

Om det nu är den riktiga John som kontaktat Daniel så borde väl han då veta att han inte spelar karaktären i filmen utan att han har blivit utbytt.

Ifall John faktiskt spelat in så gott som alla repliker, men senare bytts ut och att replikerna spelats in på nytt av Fredde Granberg, så är det väl inte helt omöjligt att han inte fått information om det. I så fall har han ju faktiskt redan fått betalt, och längre än så sträcker sig väl formellt sett inte dubbningsstudions eller filmbolagets ansvar (även om det känns som dålig stil att inte upplysa honom om det).

Om han däremot bara medverkade i trailern och inte i hela filmen, så kan man väl däremot tycka att han rimligtvis borde minnas att han bara medverkat i en trailer - även om man gjort mycket, så är det ju trots allt stor skillnad mellan att bara spelat in en trailer (som lär gå på några minuter) och att vara i studion i flertalet timmar...

[Steffan Rudvall]

Personen säger ju att den var premiären och då borde man väl märka att det inte är sin egen röst man hör.

[Daniel Hofverberg]

Personen säger ju att den var premiären och då borde man väl märka att det inte är sin egen röst man hör.

Ja, det kan man ju verkligen tycka... Det är möjligt att jag missuppfattat det han skrev, då han skriver väldigt korta mail med bara enstaka meningar.

Nu senast skrev han att han skulle be "sitt folk" (*) att kolla upp saken när han kommer hem till Sverige; han är tydligen utomlands just nu (vilket också stämmer med den riktiga personens Facebook-inlägg).

(*):  (det betyder väl gissningsvis antingen hans manager eller personal på skivbolaget)