Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Inlägg - Sabelöga

#1
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
Igår kl. 19:17:50
Citat från: Anders M Olsson skrivet Igår kl. 08:07:50Märkligt nog har YLE en egen finlandssvensk dubbning.
Intressant, tack för att du delade med dej av skärmbilder <3

Citat från: Will Stewart skrivet Igår kl. 16:59:03Här är nåt jag inte förstår.

https://www.svtplay.se/video/eWdkV9j/tomtemaskinen/1-kommer-tomten?id=jLvvR28

I början så ser vi grannen Gustavsson ( spelad av Björn Granath ), men han vissas bara i stillbilder ( med Björns röst ), förutom när han först kommer in och sen när han går iväg, då är det filmat.

Tappade dom bort inspelningen eller råkade bilden bli skadad så dom fick rekonstruera den med bara stillbilder? ( som man gjorde med flera Dr. Who avsnitt )  ???
Det är mycket möjligt, jag vill minnas jag såg serien på DVD för inte så länge sedan för att ladda upp inför julen. Då var den sekvensen i början av första avsnittet avklippt som du säjer, där Gustavsson kommer in i bild och sedan "fryser". Trots att ljudet fortsätter spela.
#2
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
Igår kl. 01:13:50
Här är credits till serien:

Elias - Alexander Avre Carlsson
Mie - Benthe Börjesson Liebert
Noor - Malva Goldmann
Johannes - Albin Modin
Panda-Sören - Victor Segell
Bolette-Henriette - Jennie Jahns
Johannes2 - TheodorStrid
Mie2 - Mikaela Tidermark Nelson
Mathilde - Jennifer Sherwood
Tanja - Daniel Sjöberg
Mette - Anna Rydgren
Kirsten - Beata Harryson
Tom - Anton Olofson Raeder
Anna - Elif Grahn

Övriga röster:
Axel Adelöw
Carla Abrahamsen
Frida Sandén
Juni Kinell
Ludvig Johansson Wiborg
Oskar Nilsson
Rasmus Liljeholm Güettler
Steve Kratz

Översättning - Eva Brise
Regisserande tekniker - Jonne Wilkinson
Mix - John Strandskov

Iyuno
#3
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
Igår kl. 00:40:59
Första avsnittet av Komerternas jul finns nu på TV4 Play och kl. 02:00 släpps det första avsnittet av Kronprinsen som försvann på SVT Play.
#4
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
27 november 2022 kl. 11:39:46
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 november 2022 kl. 02:02:46Jag ska göra mitt bästa. :)

Vet du något om distributör och distributionssätt? Jag ser att filmerna har släppts som digital hyr- och köpfilm, men har de även kommit ut på DVD eller liknande? Om filmer bara släpps digitalt är det ju inte så lätt att ta reda på vem distributören är...
Ingen aning. Misstänker att dom bara har distribuerats digitalt tyvär..
#5
Om Dubbningshemsidan / SV: Bidra med creditlistor
26 november 2022 kl. 22:54:51
Citat från: gstone skrivet 26 november 2022 kl. 21:26:18Kankse Daniel kan lägga upp den här lista på hemsidan vid nästa uppdatring
  Askungens tre önskningar.jpg
Det är ju bra om så många credits som möligt fins på hemsidan.
Vilken film/serie är det här?
#6
Off-topic / SV: God jul!
26 november 2022 kl. 15:46:36
Julen börjar närhelst man vill. För egen del började julen 1 november när Kristianias magiska tivoliteater hade premiär på SVT Play.  :)
#7
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
26 november 2022 kl. 01:03:41
Jag skulle gärna vilja ha creditlistor till filmerna Tad den vilsne äventyraren och kung Midas hemlighet och Tad Stones och smaragdtavlan. Och kanske även Tad, the Lost Explorer ifall den har distribuerats i Sverige det vill säja.
#8
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
26 november 2022 kl. 00:38:43
Nu när Kristianias magiska tivoliteater har gått klart på SVT Play. Vad tycker ni om serien? Jag gillade den verkligen, jag tyckte den var jättebra!

Förresten, mejlade du Daniel till SVT och frågade om fullständiga credits? Skulle gärna vilja ha en fullständig lista.
#9
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
25 november 2022 kl. 14:42:23
Okej, men finns det isländska undertexter för man väll helt enkelt stålsätta sej, hugga tag i läroboken och börja glo.  :D Alla anledningar att lära sej ett nytt språk är bra anledningar
#10
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
24 november 2022 kl. 22:07:31
Citat från: Erika skrivet 24 november 2022 kl. 18:52:30Upptäckte nyss att RÚV:s playtjänst är en av de hemsidor som Microsoft Edges Microsoft Translator översätter precis allt, inklusive textningen. Visserligen blir det direktöversatt, men bättre än inget alls.
exempel.png
Intressant, nu använder jag inte Edge men annars vore det användbart. Finns något liknande alternativ för Opera?
#11
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
24 november 2022 kl. 15:53:54
Brukar RÚV visa sina program med isländska undertexter? Isånnfall borde det inte vara alltför svårt att åtminstånde hänga med i den övergripande handlingen, för egen del tänker jag. 
#12
Filmer och TV-serier / SV: Julkalendern
24 november 2022 kl. 02:47:17
Kollade upp RÚV:s dagskrá (tablå) idag och såg att dom kommer sända en nyproducerad kalender iår! Randalín og Mundi: Dagar í desember som bygger barnboksserien om Randalín og Mundi av Þórdís Gísladóttir.

Detta kommer därmed att vara det första året sedan 2008 som RÚV sänder en nyproducerad kalender.

Så här beskriver RÚV julkalendern "Randalín byrjar í nýjum skóla og gerir eitraða og örvæntingarfulla tilraun til að ná athygli Munda og verða vinkona hans." som google översätt tycker betyder "Randalín börjar en ny skola och gör ett giftigt och desperat försök att få Mundas uppmärksamhet och bli hans vän." tolka det hur ni vill. Här är en trailer: https://www.facebook.com/watch/?v=571098838153137

Här skriver dom lite också om serien: https://www.ruv.is/frett/2022/11/17/uppataekjasamir-krakkar-i-nyju-joladagatali-ruv?fbclid=IwAR1gfcYk-Z9PNF_hAjFsxDAHkf_MuDUheIAjA7P8no9khr36aYjoCHCp2T0 Så som jag tolkar det dom skriver så antyder dom att det kommer komma flera inhemska julkalendrar framöver också.

Här är förresten en lista över alla avsnitt direkt tagna från RÚV:s tablå.

Velkomin í bekkinn
Stórreykingakonan
Gréta Hansen
Snákurinn
Hættulegi maðurinn
Jóhólalegur kúreki
Húsfundurinn
Karlaskvísuboð
Ein heima
Piparkökuhúsakeppni
Bakaraprinsessan
Bókasafnskortið
Spennuþrungin nótt
Kjallarinn
Ástin bankar upp á
Hver á snuðið?
Klísturkökur
Árbæjarsafn
Rauð viðvörun
Útgáfuboð
Uppljóstrarar
Mótmæli
Vond lykt
Jólin
#13
Dubbningar och röster / SV: Gravstenar
24 november 2022 kl. 02:41:01
Citat från: Adam skrivet 23 november 2022 kl. 19:52:45Hur tänkte du då?
Gravsten = Minnesmärke. Men så är ju inte fallet. En gravsten måste väll markera någons grav annars är det ju bara ett minnesmärke av något slag.
#14
Dubbningar och röster / SV: Gravstenar
23 november 2022 kl. 19:38:40
Citat från: Adam skrivet 23 november 2022 kl. 18:53:44Nja, inte riktigt. I så fall blir det någon minnessten av någé slag.
Du tänker så.
#15
Dubbningar och röster / SV: Gravstenar
23 november 2022 kl. 16:36:29
Citat från: Anders M Olsson skrivet 23 november 2022 kl. 15:36:29Enligt ett pressmeddelande från TT kommer Sven-Bertil Taubes aska att spridas i havet utanför familjens sommarställe Sjösala i Stockholms skärgård.

Det tolkar jag så att det varken kommer att finnas någon grav eller gravsten.

Kremeringen ska ha ägt rum i London igår den 22 november,
Gravsten kan man ju fortfarande ha?