Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: Disneyfantasten skrivet 13 maj 2020 kl. 17:46:14

Titel: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 maj 2020 kl. 17:46:14
Vet någon vilka som spelar Titanerna i Herkules? (de står inte med i rollistan nämligen, det är de enda som fattas)
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 maj 2020 kl. 16:54:32
Jag hade tydligen fel, för enmassa andra gudar fattas också i rollistan… (om de har dialog, den enda som jag vet är Apollo som spelas av Daniel Bergfalk, och naturligtvis också Zeus, Hera och Hermes)
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 12 juni 2020 kl. 19:37:20
Vilka spelar Titanerna?

www.youtube.com/watch?v=YUl5zJXM2tc
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2020 kl. 22:05:33
Varför var halva texten av "Zero Till Hero" ändrad i introt till TV-serien? (jag menar, det var ju ändå Monica Forsberg som regisserade den, precis som i fallet med långfilmen, så det borde inte vara några som helst problem att använda samma text rakt igenom) och varför spelades sången in på nytt istället för att återanvända den arkiverade sånginspelning från filmen? (det är enklare och mer logiskt)
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 19 juni 2020 kl. 21:26:05
Vet någon vem som spelar Henen of Troy i TV-serien?
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 19 juni 2020 kl. 21:45:41
Vet någon vem som spelar Henen of Troy i TV-serien?

Prinsessan ”sköna” Helena av Troja tror jag är det svenska namnet, i varje fall officiellt. Har dock inte sett serien, reagerade bara på namnet.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Erika skrivet 19 juni 2020 kl. 22:10:16
Om jag inte minns helt fel så var det Mia Kihl som gjorde sköna Helenas röst vid dialog. I ett avsnitt sjunger hon, men jag minns tyvärr inte vem som var sköna Helenas sångröst, jag minns bara att det inte var samma röst. 
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: gstone skrivet 19 juni 2020 kl. 22:13:09
Om jag inte minns helt fel så var det Mia Kihl som gjorde sköna Helenas röst vid dialog. I ett avsnitt sjunger hon, men jag minns tyvärr inte vem som var sköna Helenas sångröst, jag minns bara att det inte var samma röst.

Den här seriern hade typ 100 biroller så vore intressant och veta vilka som gjord dom!!

Det var ungefär 4 nya katarakter i varje avsnitt ;D
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 juni 2020 kl. 17:56:08
Enligt uppgift spelas Meleagros/Meleager av Charlie Elvegård, men vem spelar Nestor i samma avsnitt?

Finns avsnittet på svenska någonstans så man kan få höra?
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Erika skrivet 25 juni 2020 kl. 18:03:16
Enligt uppgift spelas Meleagros/Meleager av Charlie Elvegård, men vem spelar Nestor i samma avsnitt?

Finns avsnittet på svenska någonstans så man kan få höra?

Jag vill minnas hans röst gjordes av Roger Storm.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 juni 2020 kl. 18:24:02
Jag vill minnas hans röst gjordes av Roger Storm.

Tack för infon!

Finns det ett klipp med avsnittet med Nestor och Meleagros någonstans så att man kan få höra?
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Elios skrivet 26 juni 2020 kl. 13:56:03
Tack för infon!

Finns det ett klipp med avsnittet med Nestor och Meleagros någonstans så att man kan få höra?

Vill också gärna höra det.  ;D
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: gstone skrivet 26 juni 2020 kl. 17:11:00
Vem spelar Phils mamma i avsnitt när dom besöker satyr byn ?
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 juni 2020 kl. 17:26:17
Vem spelar Phils mamma i avsnitt när dom besöker satyr byn ?

Vad är det du säger? Har Fille en mamma? Det var mer än jag visste… Måste ha missat det när jag kollade på Disney Wiki…
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Erika skrivet 26 juni 2020 kl. 18:11:45
Vad är det du säger? Har Fille en mamma? Det var mer än jag visste… Måste ha missat det när jag kollade på Disney Wiki…

Det stämmer, men tyvärr minns jag inte vem som gjorde hennes röst. Fille har även en bror och en syster. Broderns röst minns jag inte medan systern blir bara omnämnd. 
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: gstone skrivet 27 juni 2020 kl. 18:31:56
Vem spelar Demeter ?, på engelska är det i alla fall Betty White.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 8 oktober 2020 kl. 14:26:45
Vilka spelar karaktärerna Heavyset Woman, Burnt Man, Tall Theban, Earthquake Lady, Elderly Theban, Rock Titan, Ice Titan, Lava Titan och Wind Titan i filmen?

De står med här iallafall; www.behindthevoiceactors.com/movies/Hercules/
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2020 kl. 11:04:12
Vilka spelar karaktärerna Heavyset Woman, Burnt Man, Tall Theban, Earthquake Lady, Elderly Theban, Rock Titan, Ice Titan, Lava Titan och Wind Titan i filmen?

De står med här iallafall; www.behindthevoiceactors.com/movies/Hercules/

Förra veckan listade jag ut;

>Heavyset Woman = Louise Raeder

>Burnt Man = Anders Öjebo

>Tall Theban = Johan Hedenberg

>Earthquake Lady = Louise Raeder

>Eldery Theban = Roger Storm

Och alla Titanerna spelas av Anders Öjebo!
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: gstone skrivet 16 oktober 2020 kl. 15:47:22
Förra veckan listade jag ut;

>Heavyset Woman = Louise Raeder

>Burnt Man = Anders Öjebo

>Tall Theban = Johan Hedenberg

>Earthquake Lady = Louise Raeder

>Eldery Theban = Roger Storm

Och alla Titanerna spelas av Anders Öjebo!

Anders Öjebo är bra på att förställa rösten.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 9 januari 2021 kl. 16:21:34
Vilka spelar Muserna, Fille, Hades, Megara och Demetrius i biotrailern?;

(det låter inte som samma röster som i filmen nämligen)

www.youtube.com/watch?v=7yUK3f6OHd0
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: clara liljeberg skrivet 10 januari 2021 kl. 08:10:09
jag minns där fille blev ett vildsvin och herkules blev en lemur,icaros ett näbbdjur och adonis blev en påfågel.och jag har även hört det om att meleager har samma röst som kanin och några i pippi långstrump.så kirkes djurform är en gris.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Elios skrivet 10 april 2021 kl. 14:02:39
När jag skulle sätta på Herkules serien på Disney Plus idag så blev jag så förvånad till min stora förtret att den inte fanns med svenskt tal!?  :-[
Men den fanns på danska och norska!?
Har det alltid varit så eller fanns det svenskt tal innan? Kommer det att komma med svenskt tal senare kanske?
Jag fattar ingenting alltså!?
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 april 2021 kl. 14:14:44
När jag skulle sätta på Herkules serien på Disney Plus idag så blev jag så förvånad till min stora förtret att den inte fanns med svenskt tal!?  :-[
Men den fanns på danska och norska!?
Har det alltid varit så eller fanns det svenskt tal innan? Kommer det att komma med svenskt tal senare kanske?
Jag fattar ingenting alltså!?
Disney påstod tydligen att dom inte hade gjort någon dubbning
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 10 april 2021 kl. 14:57:42
Disney påstod tydligen att dom inte hade gjort någon dubbning
Va löjliga dom är.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Elios skrivet 10 april 2021 kl. 18:29:24
Disney påstod tydligen att dom inte hade gjort någon dubbning

Det var ju jävla mysko. Om man bevisar att den finns så måste den ju ta med den. Fattar inte??!!  >:(
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 april 2021 kl. 20:05:21
När jag skulle sätta på Herkules serien på Disney Plus idag så blev jag så förvånad till min stora förtret att den inte fanns med svenskt tal!?  :-[
Men den fanns på danska och norska!?
Har det alltid varit så eller fanns det svenskt tal innan? Kommer det att komma med svenskt tal senare kanske?
Jag fattar ingenting alltså!?
Herkules har aldrig haft svenskt tal på Disney+. Från början hade den inte ens norskt och danskt tal, utan hade ursprungligen bara svensk, norsk, dansk och finsk text. En tid senare dök den norska och danska dubbningen plötsligt upp, efter att de redan hade kostat på textning på de språken; vilket jag bara kan tolka som att de till sist lyckades hitta åt de norska och danska ljudbanden.

Exakt varför den svenska dubbningen lyser med sin frånvaro vet jag inte, men det finns väl som jag ser det bara tre tänkbara förklaringar:

1. Disney har missat att de dubbat serien till svenska, och därför inte letat i arkivet.
2. Disney kan inte hitta de svenska ljudbanden.
3. Disney har inte bevarat dokumentation om hur många timmar varje skådespelare befann sig i dubbningsstudion, och kan därför inte utöka rättigheterna för dubbningen till att innefatta streamingrättigheter (då man kan förmoda att de flesta avsnitt antagligen bara har friköpta TV-rättigheter sedan tidigare).

Då det varit så här i ett halvårs tid sedan Disney+ lanserades i Norden tror jag ärligt talat att det är osannolikt att det kommer att komma något svenskt tal - men det enda man kan göra är väl att använda Disney+ funktion för "Lämna feedback" för att påpeka det för dem och försöka få dem att ta med den svenska dubbningen.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 10 april 2021 kl. 20:20:48
Herkules har aldrig haft svenskt tal på Disney+. Från början hade den inte ens norskt och danskt tal, utan hade ursprungligen bara svensk, norsk, dansk och finsk text. En tid senare dök den norska och danska dubbningen plötsligt upp, efter att de redan hade kostat på textning på de språken; vilket jag bara kan tolka som att de till sist lyckades hitta åt de norska och danska ljudbanden.

Exakt varför den svenska dubbningen lyser med sin frånvaro vet jag inte, men det finns väl som jag ser det bara tre tänkbara förklaringar:

1. Disney har missat att de dubbat serien till svenska, och därför inte letat i arkivet.
2. Disney kan inte hitta de svenska ljudbanden.
3. Disney har inte bevarat dokumentation om hur många timmar varje skådespelare befann sig i dubbningsstudion, och kan därför inte utöka rättigheterna för dubbningen till att innefatta streamingrättigheter (då man kan förmoda att de flesta avsnitt antagligen bara har friköpta TV-rättigheter sedan tidigare).

Då det varit så här i ett halvårs tid sedan Disney+ lanserades i Norden tror jag ärligt talat att det är osannolikt att det kommer att komma något svenskt tal - men det enda man kan göra är väl att använda Disney+ funktion för "Lämna feedback" för att påpeka det för dem och försöka få dem att ta med den svenska dubbningen.
Det är ju lika bara bra att ge upp på dom ät streaming tjänsterna, om dom har så mycket problem med ljudbanden så är ert ju bara att släppa serierna på dvd eller blu ray. Ingen poäng att betala 70kr för sånt här skräp. Har inga förväntningar från Paramount+ eller HBO Norden. Få se hur deras utbud på svenska ser ut.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 april 2021 kl. 20:24:22
Det är ju lika bara bra att ge upp på dom ät streaming tjänsterna, om dom har så mycket problem med ljudbanden så är ert ju bara att släppa serierna på dvd eller blu ray. Ingen poäng att betala 70kr för sånt här skräp.
Disney har inte bara dålig koll på ljudband när det gäller streamingtjänster utan överlag när det gäller produktioner innan 2000-talet.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 10 april 2021 kl. 20:37:25
Disney har inte bara dålig koll på ljudband när det gäller streamingtjänster utan överlag när det gäller produktioner innan 2000-talet.

Så du menar att inte en enda Disney långfilm eller TV-serie innan 2000 finns på Disney+ alls?
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 april 2021 kl. 20:38:50
Så du menar att inte en enda Disney långfilm eller TV-serie innan 2000 finns på Disney+ alls?
Det är inte alls det jag menar, jag menar bara att de har bättre koll på dubbningar gjorda efter år 2000.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 april 2021 kl. 20:40:02
Det är ju lika bara bra att ge upp på dom ät streaming tjänsterna, om dom har så mycket problem med ljudbanden så är ert ju bara att släppa serierna på dvd eller blu ray.
Om de inte kan hitta åt ljudbanden, så spelar det ju ingen roll om det är streamingtjänster eller DVD/Blu-Ray - det blir ju liksom inte lättare att hitta åt ljudbanden bara för att det är vissa medier hellre än andra... :(

Det är heller inte helt säkert att problemet ligger just med ljudbanden - det kan också vara att det inte finns bevarat uppgifter om hur många timmar som varje skådespelare befann sig i dubbningsstudion för varje avsnitt. I så fall kan man inte utöka rättigheterna till att innefatta DVD/Blu-Ray/streaming/VoD, och då kan man aldrig visa dubbningen annat än på linjära TV-kanaler (som är den lägsta nivån av rättigheter)...

Sen är det väl heller inte helt säkert att Disney verkligen vill lägga ner pengarna på att utöka rättigheterna från TV till DVD/streaming, för det lär nog bli en ansenlig slant för så pass många avsnitt. Det gjordes ju 65 avsnitt av serien, och totalt var det 15 crediterade skådespelare - om vi då förmodar att det kanske var 10 skådespelare per avsnitt som i snitt kanske var i studion 2 timmar per avsnitt. I så fall blir det alltså ungefär 170000 kronor som Disney måste betala för att utöka rättigheterna. Men nu är det här bara vilda gissningar, och jag har absolut inga belägg för någonting - men för 65 avsnitt tror jag knappast att kostnaden kommer att understiga 100000 kronor i alla fall.

Så du menar att inte en enda Disney långfilm eller TV-serie innan 2000 finns på Disney+ alls?
Nej, långt ifrån - de flesta långfilmer och en del TV-serier från innan 2000 finns på Disney+ med svenskt tal. Bumbibjörnarna finns exempelvis alla avsnitt av med sin ursprungliga dubbning.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 10 april 2021 kl. 20:44:32
Om de inte kan hitta åt ljudbanden, så spelar det ju ingen roll om det är streamingtjänster eller DVD/Blu-Ray - det blir ju liksom inte lättare att hitta åt ljudbanden bara för att det är vissa medier hellre än andra... :(

Det är heller inte helt säkert att problemet ligger just med ljudbanden - det kan också vara att det inte finns bevarat uppgifter om hur många timmar som varje skådespelare befann sig i dubbningsstudion för varje avsnitt. I så fall kan man inte utöka rättigheterna till att innefatta DVD/Blu-Ray/streaming/VoD, och då kan man aldrig visa dubbningen annat än på linjära TV-kanaler (som är den lägsta nivån av rättigheter)...

Sen är det väl heller inte helt säkert att Disney verkligen vill lägga ner pengarna på att utöka rättigheterna från TV till DVD/streaming, för det lär nog bli en ansenlig slant för så pass många avsnitt. Det gjordes ju 65 avsnitt av serien, och totalt var det 15 crediterade skådespelare - om vi då förmodar att det kanske var 10 skådespelare per avsnitt som i snitt kanske var i studion 2 timmar per avsnitt. I så fall blir det alltså ungefär 170000 kronor som Disney måste betala för att utöka rättigheterna. Men nu är det här bara vilda gissningar, och jag har absolut inga belägg för någonting - men för 65 avsnitt tror jag knappast att kostnaden kommer att understiga 100000 kronor i alla fall.
Nej, långt ifrån - de flesta långfilmer och en del TV-serier från innan 2000 finns på Disney+ med svenskt tal. Bumbibjörnarna finns exempelvis alla avsnitt av med sin ursprungliga dubbning.

Okej, så vilka långfilmer saknar svenskt tal och vilka TV-serier har svenskt tal på streamingstjänsten?
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 10 april 2021 kl. 20:56:19
Det är ju lika bara bra att ge upp på dom ät streaming tjänsterna, om dom har så mycket problem med ljudbanden så är ert ju bara att släppa serierna på dvd eller blu ray. Ingen poäng att betala 70kr för sånt här skräp. Har inga förväntningar från Paramount+ eller HBO Norden. Få se hur deras utbud på svenska ser ut.

Det är knappast troligt att Disney kommer att släppa så mycket mer serier på DVD och/eller Blu-ray nu när trenden går mer och mer mot streaming. Trots att det finns en del fel och brister på Disney+, t.ex. censurklipp, saknad svensk dubbning och omotiverade(?) omdubbningar tycker jag ändå att tjänsten är oerhört prisvärd och absolut inte "skräp".

Om man hade kunnat köpa allt man får tillgång till på Disney+ på DVD eller Blu-ray skulle det kosta hundratusentals kronor. Mot den bakgrunden är 74 kronor i månaden (med helårsabonnemang) svinbilligt. Det är mera prisvärt än de flesta andra streamingtjänsterna.

Det bästa man kan göra är att glädjas åt det som fungerar bra (trots allt det mesta), men anmäla fel och brister till deras Feedback-funktion. Om tillräckligt många uppmärksammar dem på samma problem finns det chans att det blir åtgärdat så småningom.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: clara liljeberg skrivet 10 april 2021 kl. 20:58:47
i ett avsnitt var herkules en lemur där han fick användning av sin svans.det inkluderar struts och hyena.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 11 april 2021 kl. 09:39:47
Det är knappast troligt att Disney kommer att släppa så mycket mer serier på DVD och/eller Blu-ray nu när trenden går mer och mer mot streaming. Trots att det finns en del fel och brister på Disney+, t.ex. censurklipp, saknad svensk dubbning och omotiverade(?) omdubbningar tycker jag ändå att tjänsten är oerhört prisvärd och absolut inte "skräp".

Om man hade kunnat köpa allt man får tillgång till på Disney+ på DVD eller Blu-ray skulle det kosta hundratusentals kronor. Mot den bakgrunden är 74 kronor i månaden (med helårsabonnemang) svinbilligt. Det är mera prisvärt än de flesta andra streamingtjänsterna.

Det bästa man kan göra är att glädjas åt det som fungerar bra (trots allt det mesta), men anmäla fel och brister till deras Feedback-funktion. Om tillräckligt många uppmärksammar dem på samma problem finns det chans att det blir åtgärdat så småningom.
Det beror på vad dom gör.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: clara liljeberg skrivet 29 maj 2021 kl. 09:20:57
charlie elevgård gör även rösten till kanin så lätt att känna igen.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: MOA skrivet 29 maj 2021 kl. 12:32:07
charlie elevgård gör även rösten till kanin så lätt att känna igen.
Elvegård
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Lilla My skrivet 29 maj 2021 kl. 15:55:14
elevgård

(https://www.svtstatic.se/image/wide/480/18125887/1527145617?format=auto)
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Elios skrivet 21 november 2021 kl. 23:13:53
Jo jag har upptäckt en rätt så märklig grej.
Och det är att på eftertexterna i VHS utgåvan så är det en sång i början där som jag minns som väldigt bra där. Men när jag hör i början av eftertexterna på den i Disney Plus så har dem en helt annan sång där dem muserna sjunger istället eller vad det nu kan vara när eftertexterna väl har börjat rulla så är det fortfarande en annan låt. Jag har själv ingen aning men det verkar även som att Dvd:n har samma sång där.
Det jag undrar är hur har det kunnat bli så och varför ändrades det? Vet någon vad den fantastiska sången från VHS utgåvan heter för den var jävligt bra den minns jag!?  ::)
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 21 november 2021 kl. 23:58:02
Jo jag har upptäckt en rätt så märklig grej.
Och det är att på eftertexterna i VHS utgåvan så är det en sång i början där som jag minns som väldigt bra där. Men när jag hör i början av eftertexterna på den i Disney Plus så har dem en helt annan sång där dem muserna sjunger istället eller vad det nu kan vara när eftertexterna väl har börjat rulla så är det fortfarande en annan låt. Jag har själv ingen aning men det verkar även som att Dvd:n har samma sång där.
Det jag undrar är hur har det kunnat bli så och varför ändrades det? Vet någon vad den fantastiska sången från VHS utgåvan heter för den var jävligt bra den minns jag!?  ::)
Är det denna?
https://youtu.be/giw9SYdZY6c
Eller denna?
https://youtu.be/4uWWum63WVU

Det verkar som att eftertexterna har lite olika låtar runt om i världen...
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Eriksson skrivet 22 november 2021 kl. 00:10:22
Hade inget minne av att eftertexterna börjat med nån annan låt än En stjärna född, varför jag blev nyfiken och kollade mitt ex av 2003 års VHS-utgåva. Och eftertexterna börjar faktiskt med Shooting Star framförd av Boyzone. Efter den hörs I Won't Say med Belinda Carlisle och slutligen Go the Distance med Michael Bolton.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Elios skrivet 22 november 2021 kl. 04:19:55
Är det denna?
https://youtu.be/giw9SYdZY6c
Eller denna?
https://youtu.be/4uWWum63WVU

Det verkar som att eftertexterna har lite olika låtar runt om i världen...

Yes. Tack jag är helt säker på att det var den andra som sjöngs. Får försöka hitta det gamla exemplaret men den var det nog garanterat.
Då var jag inte galen trots allt!?  :o🤧😉
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Eriksson skrivet 22 november 2021 kl. 11:19:24
Yes. Tack jag är helt säker på att det var den andra som sjöngs. Får försöka hitta det gamla exemplaret men den var det nog garanterat.
Då var jag inte galen trots allt!?  :o🤧😉
Vilken VHS-utgåva var det du hade? Jag har som sagt var kollat 2003 års, som alltså bekräftar det du minns.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Elios skrivet 22 november 2021 kl. 23:12:30
Vilken VHS-utgåva var det du hade? Jag har som sagt var kollat 2003 års, som alltså bekräftar det du minns.

Jag har den gamla från 98 tror jag. Den som släpptes året efter att den kom på bio.  ;D
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 november 2021 kl. 23:16:56
Jag har den gamla från 98 tror jag. Den som släpptes året efter att den kom på bio.  ;D
(https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/uploads/6/5/9/0/65903623/[vhs_cover]_hercules_-_swedish.jpg)
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Elios skrivet 23 november 2021 kl. 05:27:50
Exakt ja. Den var det.  8)
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Fred skrivet 23 november 2021 kl. 12:12:54
Hade inget minne av att eftertexterna börjat med nån annan låt än En stjärna född, varför jag blev nyfiken och kollade mitt ex av 2003 års VHS-utgåva. Och eftertexterna börjar faktiskt med Shooting Star framförd av Boyzone. Efter den hörs I Won't Say med Belinda Carlisle och slutligen Go the Distance med Michael Bolton.

Jag hade också Shooting Star på min VHS. Kollar man eftertexterna på Disney+ är det enbart den tyska versionen som har den låten i eftertexterna.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Elios skrivet 24 november 2021 kl. 00:58:12
Tycker mycket mer om Shooting Star som eftertext och dem andra sångerna där.
Fattar inte hur den kunde ändra till dem till de andra sångerna. Det ser ju för fan inte klokt ut ju.  ??? ::)
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Eriksson skrivet 24 november 2021 kl. 04:44:28
Tycker mycket mer om Shooting Star som eftertext och dem andra sångerna där.
Fattar inte hur den kunde ändra till dem till de andra sångerna. Det ser ju för fan inte klokt ut ju.  ??? ::)
Åja, jag som är mest van vid En stjärna född under eftertexterna tycker att den passar bra där, och för ovanlighetens skull är det ju en eftertextsång som faktiskt är dubbad till svenska. Det är inte ofta, det!

Man blir ju nyfiken på hur det är på DVD-utgåvan från år 2000.
Titel: SV: Herkules (Disney)
Skrivet av: Anders M Olsson skrivet 24 november 2021 kl. 09:58:13
Åja, jag som är mest van vid En stjärna född under eftertexterna tycker att den passar bra där, och för ovanlighetens skull är det ju en eftertextsång som faktiskt är dubbad till svenska. Det är inte ofta, det!

Man blir ju nyfiken på hur det är på DVD-utgåvan från år 2000.

2000 års DVD-utgåva har
- Shooting Star
- I Won't Say
- Go the Distance
Alla tre med sång på engelska både på det svenska och engelska ljudspåret.

2003 års DVD-utgåva, 2014 års Blu-rayutgåva och Disney+ har
- A Star is Born / En stjärna född
- Go the Distance
Den förstnämnda med svensk sång på det svenska ljudspåret. Övrigt på engelska.