Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Söker avsnitt av The Scooby-Doo Show (Sun Studio)

Startat av TonyTonka, 23 september 2016 kl. 13:32:35

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Daniel Hofverberg

#30
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 maj 2024 kl. 21:30:14Nu är det ju längesen men som jag minns det hade de flesta avsnitten i säsong 3 Mediadubb Internationals dubbning i alla fall på Boomerang.

Kan det kanske vara så att Sun Studio inte dubbade hela säsongen? Eller har man bytt dubbningar mellan Cartoon Network och Boomerang?
Ja, merparten av säsong 3 dubbades aldrig av Sun Studio, utan där valde dåvarande Turner (sedermera Warner Bros.) att köpa loss Mediadubb Internationals dubbning från TV3 istället.

Närmare bestämt beställde Cartoon Network nydubbning av följande avsnitt av säsong 3:
1: Watch Out! The Willawaw!
2: A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle
3: A Scary Night With a Snow Beast Fright
4: To Switch a Witch (*)
7: The Creepy Case of Old Iron Face

(*): Jag misstänker starkt att To Switch a Witch aldrig sändes på TV3 eller dubbades av Mediadubb International, då jag inte har något minne av att ha sett det avsnittet på TV3 trots att jag var manisk i Scooby-Doo på den tiden. Det avsnittet är ju också mörkare än övriga avsnitt, som handlar om de ökända häxprocesserna i Salem, Massachusetts på 1600-talet, varför det känns logiskt att TV3 valde att hoppa över det - det är trots allt ett lite väl mörkt ämne för ett barnprogram, och svårt för föräldrar att prata med sina barn om när avsnittet har en koppling till verkligheten till skillnad från övriga avsnitt som lättare kan avfärdas som helt fiktiva... Men de andra fyra ovan nämnda avsnitten finns det alltså två dubbningar av.

De resterande 11 avsnitten av säsong 3 fick behålla Mediadubb Internationals dubbning på Cartoon Network och Boomerang, och har alltså bara en svensk dubbning. Jag är inte säker vari logiken ligger, då ju hela säsong 1 och 2 dubbades om för Cartoon Network - men eftersom många av Sun Studios dubbningar utfördes så lång tid innan Cartoon Network faktiskt lanserades i Europa är det inte alls omöjligt att Sun Studios dubbning av säsong 1 och 2 faktiskt spelades in innan TV3s dubbning (trots att de sändes efter); och att Mediadubbs dubbning då ännu inte existerade...

Steffan Rudvall

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 maj 2024 kl. 03:10:33Ja, merparten av säsong 3 dubbades aldrig av Sun Studio, utan där valde dåvarande Turner (sedermera Warner Bros.) att köpa loss Mediadubb Internationals dubbning från TV3 istället.

Närmare bestämt beställde Cartoon Network nydubbning av följande avsnitt av säsong 3:
1: Watch Out! The Willawaw!
2: A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle
3: A Scary Night With a Snow Beast Fright
4: To Switch a Witch (*)
7: The Creepy Case of Old Iron Face
Är du säker? Har faktiskt för mig att det var Mediadubb Internationals dubbning från TV3 som användes vid visningar av A Scary Night With a Snow Beast Fright på Boomerang. Avsnittet har dessutom släppts på DVD med Mediadubb Internationals dubbning.

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 maj 2024 kl. 07:35:22Är du säker? Har faktiskt för mig att det var Mediadubb Internationals dubbning från TV3 som användes vid visningar av A Scary Night With a Snow Beast Fright på Boomerang. Avsnittet har dessutom släppts på DVD med Mediadubb Internationals dubbning.
Det låter märkligt, för enligt mina anteckningar har jag nämligen inspelat både Sun Studios och Mediadubb Internationals dubbningar av A Scary Night With a Snow Beast Fright - och stämmer det som du säger, så borde det ju inte finnas någon dubb av Sun Studio...

Jag får nog undersöka det här närmare, och se om jag kan ha skrivit fel i mina anteckningar.

Henrik Karlsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 maj 2024 kl. 09:34:18Det låter märkligt, för enligt mina anteckningar har jag nämligen inspelat både Sun Studios och Mediadubb Internationals dubbningar av A Scary Night With a Snow Beast Fright - och stämmer det som du säger, så borde det ju inte finnas någon dubb av Sun Studio...

Jag får nog undersöka det här närmare, och se om jag kan ha skrivit fel i mina anteckningar.
Att Boomerang har visat avsnittet med Mediadubb Internationals dubbning vet vi med säkerhet.


https://archive.org/download/zxcvbnm_202404/scooby.doo.show.S03E03%20-%20A%20Scary%20Night%20with%20a%20Snow%20Beast%20Fright.mp4

Daniel Hofverberg

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 maj 2024 kl. 09:42:43Att Boomerang har visat avsnittet med Mediadubb Internationals dubbning vet vi med säkerhet.
Mycket märkligt... Antingen har jag skrivit fel och egentligen syftat på något annat avsnitt, eller också har samma avsnitt sänts med två olika dubbningar på Boomerang och/eller Cartoon Network.

Henrik Karlsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 maj 2024 kl. 09:46:44Mycket märkligt... Antingen har jag skrivit fel och egentligen syftat på något annat avsnitt, eller också har samma avsnitt sänts med två olika dubbningar på Boomerang och/eller Cartoon Network.
Warner brukade väl inte byta dubbningar specifikt för Boomerang? De brukade väl visa exakt samma som gått på Cartoon Network ???


Daniel Hofverberg

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 maj 2024 kl. 09:49:16Warner brukade väl inte byta dubbningar specifikt för Boomerang? De brukade väl visa exakt samma som gått på Cartoon Network ???
Nej, precis - just därför blir jag så förvirrad, då det heller inte är likt mig att slarva och skriva helt fel avsnittsnamn när jag antecknat innehåll på mina VHS-band...

Henrik Karlsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 maj 2024 kl. 11:16:16Nej, precis - just därför blir jag så förvirrad, då det heller inte är likt mig att slarva och skriva helt fel avsnittsnamn när jag antecknat innehåll på mina VHS-band...
Kan det vara så att det faktiskt finns en Sun Studio dubbning av hela säsong 3 som gjordes några år före Cartoon Network startade upp här i Europa men att de sen köpte Mediadubb Internationals version också?

Daniel Hofverberg

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 maj 2024 kl. 11:28:37Kan det vara så att det faktiskt finns en Sun Studio dubbning av hela säsong 3 som gjordes några år före Cartoon Network startade upp här i Europa men att de sen köpte Mediadubb Internationals version också?
Det har jag svårt att tro, för i så fall borde de ju ha köpt loss Mediadubb Internationals dubbning av säsong 1 och 2 också.

Merparten av säsong 3 minns jag tydligt hade Mediadubb Internationals dubbning även på Cartoon Network under första halvan av 1990-talet, men just A Scary Night With a Snow Beast Fright har jag alltså antecknat hade Sun Studios dubbning på min VHS-inspelning från Cartoon Network.

Henrik Karlsson

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 maj 2024 kl. 11:33:39Det har jag svårt att tro, för i så fall borde de ju ha köpt loss Mediadubb Internationals dubbning av säsong 1 och 2 också.

Merparten av säsong 3 minns jag tydligt hade Mediadubb Internationals dubbning även på Cartoon Network under första halvan av 1990-talet, men just A Scary Night With a Snow Beast Fright har jag alltså antecknat hade Sun Studios dubbning på min VHS-inspelning från Cartoon Network.
Kanske visades det avsnittet med fel intro? Alltså Sun Studios intro med Mediadubb Internationals dubbning på avsnittet så att du trodde det var Sun Studio. Det är väl ganska vanligt att sånt händer det hände ju alltid på Disney Channel för

Daniel Hofverberg

Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 maj 2024 kl. 11:39:07Kanske visades det avsnittet med fel intro? Alltså Sun Studios intro med Mediadubb Internationals dubbning på avsnittet så att du trodde det var Sun Studio. Det är väl ganska vanligt att sånt händer hände alltid på Disney Channel för
Det är inte helt omöjligt. Jag brukar alltid kolla själva avsnitten också, just för att det som sagt inte är helt ovanligt att kanaler visar fel intro, men hade jag bråttom och skulle kolla igenom många avsnitt är det inte omöjligt att jag tog fel i hastigheten...

Scoobydoofan1

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 maj 2024 kl. 03:10:33Ja, merparten av säsong 3 dubbades aldrig av Sun Studio, utan där valde dåvarande Turner (sedermera Warner Bros.) att köpa loss Mediadubb Internationals dubbning från TV3 istället.

Närmare bestämt beställde Cartoon Network nydubbning av följande avsnitt av säsong 3:
1: Watch Out! The Willawaw!
2: A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle
3: A Scary Night With a Snow Beast Fright
4: To Switch a Witch (*)
7: The Creepy Case of Old Iron Face

(*): Jag misstänker starkt att To Switch a Witch aldrig sändes på TV3 eller dubbades av Mediadubb International, då jag inte har något minne av att ha sett det avsnittet på TV3 trots att jag var manisk i Scooby-Doo på den tiden. Det avsnittet är ju också mörkare än övriga avsnitt, som handlar om de ökända häxprocesserna i Salem, Massachusetts på 1600-talet, varför det känns logiskt att TV3 valde att hoppa över det - det är trots allt ett lite väl mörkt ämne för ett barnprogram, och svårt för föräldrar att prata med sina barn om när avsnittet har en koppling till verkligheten till skillnad från övriga avsnitt som lättare kan avfärdas som helt fiktiva... Men de andra fyra ovan nämnda avsnitten finns det alltså två dubbningar av.

De resterande 11 avsnitten av säsong 3 fick behålla Mediadubb Internationals dubbning på Cartoon Network och Boomerang, och har alltså bara en svensk dubbning. Jag är inte säker vari logiken ligger, då ju hela säsong 1 och 2 dubbades om för Cartoon Network - men eftersom många av Sun Studios dubbningar utfördes så lång tid innan Cartoon Network faktiskt lanserades i Europa är det inte alls omöjligt att Sun Studios dubbning av säsong 1 och 2 faktiskt spelades in innan TV3s dubbning (trots att de sändes efter); och att Mediadubbs dubbning då ännu inte existerade...
Frågan är då om dom avsnitten som blev dubbad av sun studios visades dom nån gång med mediadubb dubbningen eller visades dom aldrig med mediadubb?

Steffan Rudvall

Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 10 maj 2024 kl. 11:45:57Frågan är då om dom avsnitten som blev dubbad av sun studios visades dom nån gång med mediadubb dubbningen eller visades dom aldrig med mediadubb?
De har ju visats på TV3 förutom avsnitt 4 då som är lite ovisst hur vida det gjorde det eller inte.

Scoobydoofan1

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 10 maj 2024 kl. 11:47:44De har ju visats på TV3 förutom avsnitt 4 då som är lite ovisst hur vida det gjorde det eller inte.
Dom andra 3 dubbade avsnitt av säsong 3, avsnitt 1, avsnitt 2, avsnitt 4 och avsnitt 7 dubbades om av Sun Studio men dom har visats på TV3 med mediadubb innan dom blev omdubbade förutom avsnitt 4?