Hejsan, i nyhetsmeddelandet uppe till höger på forumet här står det antiningen "Problem kan dock uppstå i och med uppgraderingen av forumprogramvara, så säg till om något inte funkar som det ska." eller "Forumet har nu uppgraderats till en ny forumprogramvaran. Problem kan uppstå, så säg till webbmastern om någonting inte längre fungerar som det ska." båda dom här två meningarna är fel och respektives böjningar av programvara[n] borde bytas ut med varandra.
Dessutom borde det inte heta webbmästaren eller webmaster? Antiningen en ren anglicism eller en ren försvenskning tycker nog jag ser bäst ut. Alternativt kan ju även webbansvarig användas eller operatören (sajtens operatör).
De nyhetsmeddelandena är väl minst typ 10 år gamla vid det här laget? ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 22 augusti 2019 kl. 09:38:22
De nyhetsmeddelandena är väl minst typ 10 år gamla vid det här laget? ^^
Inte riktigt 10 kanske, men minst fem i alla fall... :(
Helt klart borde alla nyhetsmeddelanden ses över, där flera kan tas bort och övriga bör revideras...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 augusti 2019 kl. 10:44:32
Inte riktigt 10 kanske, men minst fem i alla fall... :(
Helt klart borde alla nyhetsmeddelanden ses över, där flera kan tas bort och övriga bör revideras...
Å om inte annat språkligt förskönas ;)
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 22 augusti 2019 kl. 01:52:07Dessutom borde det inte heta webbmästaren eller webmaster? Antiningen en ren anglicism eller en ren försvenskning tycker nog jag ser bäst ut. Alternativt kan ju även webbansvarig användas eller operatören (sajtens operatör).
Varken webmaster, webbmaster eller webbmästare finns i SAOL. Däremot finns webbansvarig.
Men just nu, medan jag sitter och skriver i Firefox, får jag felstavningsmarkering på webmaster, men inte på webbmaster eller webbmästare.
Webmaster anses alltså vara felstavat på svenska, medan webbmaster och webbmästare är rätt. Men om jag ska vara ärlig har jag faktiskt aldrig hört begreppet "webbmästare" tidigare. De andra två varianterna - rätt eller fel - ser man däremot hela tiden.
Jag instämmer. Jag har heller aldrig hört ordet "webbmästare" förut, så det får nog ses som väldigt ovanligt förekommande. Men fastän det saknas stöd för det i Svenska Akademiens Ordlista, får man nog anse att webbmaster är vedertaget i det svenska språket, och förmodligen den mest använda varianten.
Jag ser alltså ingen anledning att ändra på det, men däremot håller jag med att vissa andra meddelanden behöver ses över grammatiken på.