Rumble

[gstone]

Rumble kommer inte längre gå på bio utan kommer nu istället gå dräkt till Paramount+ isället.

Den här också flyttas ner från Febuari 2022 till 15:e December i år.

Den stora fråga här hur blir det nu med dubb credits😞🙁😣😣😖😫❗️

Kommer det alls att gå att få tag i ?

Jag skulle så gärna vilja veta dom svenska rösterna i filmen !😢😢😢

[Simon Axelsson]

Rumble kommer inte längre gå på bio utan kommer nu istället gå dräkt till Paramount+ isället.

Den här också flyttas ner från Febuari 2022 till 15:e December i år.

Vi vet väl dock inte om det gäller i länder utöver USA?

Jag tar tillbaka frågan i och med att jag precis kollade på Filmstadens såväl som UIPs hemsida och där fanns ingen information längre, så gissningsvis gäller det även här.

[gstone]

Jag villl  ha credits till Rumble !

[gstone]

Jag vill hja credits till Rumble !

[Steffan Rudvall]

Medverkar Joakim Jennefors där?

Gstone har gjort det här några gånger, när han inte får något som han vill så har han ibland spammat inlägg och frågor i flera olika ämnen som inte har något med saken att göra.

[Disneyfantasten]

Gstone har gjort det här några gånger, när han inte får något som han vill så har han ibland spammat inlägg och frågor i flera olika ämnen som inte har något med saken att göra.

Precis, Gstone du är ju faktiskt 24 så du måste rycka upp dig och ha tålamod!

[Erika]

Ser gärna att du, Gstone, slutar att spamma - det är både tröttsamt och du kastar bort tid. Daniel (eller någon annan) kommer tids nog få tag på credits, så ha tålamod!

[Daniel Hofverberg]

Jag har ett par gånger försökt att få fram dubbcredits från Paramount+, men de har inte behagat sig att svara på mina mail överhuvudtaget. Tyvärr verkar Paramount+ (till skillnad från Disney+ och Netflix) heller aldrig ha utsatt dubbcredits efter sluttexterna på tjänsten, varför man heller inte kan räkna med att sådana ska finnas på den här filmen.

Om dubbningen av Rumble beställdes och färdigställdes av UIP innan biopremiären drogs in, så finns det kanske en chans att man kan få tag i creditlista från UIP. Om inte, så blir det nog tyvärr väldigt svårt att få fram något - men jag ska göra ett tappert försök när premiären börjar närma sig.

Finns det förresten några belägg för att Rumble kommer att släppas även i Norden redan den 15 december? Alla artiklar jag hittar på nätet nämner bara USA, och det är ju inte alls ovanligt att Paramount+ släpper filmer och serier i resten av världen månader efter den amerikanska premiären.

Ser gärna att du, Gstone, slutar att spamma - det är både tröttsamt och du kastar bort tid.

Jag instämmer fullständigt. Gstone, det här är din sista varning - du får inte spamma flera trådar med samma eller liknande inlägg, i synnerhet inte trådar som inte har med saken att göra.

[gstone]

Jag har nu fått veta från en källa att Eurotroll dubbar filmen.

Så nu vet vi alla fall vilka vi ska fråga

[Disneyfantasten]

Jag har nu fått veta från en källa att Eurotroll dubbar filmen.

Så nu vet vi alla fall vilka vi ska fråga

Då fick du praktiskt taget som du ville! 

[gstone]

Jag har ett par gånger försökt att få fram dubbcredits från Paramount+, men de har inte behagat sig att svara på mina mail överhuvudtaget. Tyvärr verkar Paramount+ (till skillnad från Disney+ och Netflix) heller aldrig ha utsatt dubbcredits efter sluttexterna på tjänsten, varför man heller inte kan räkna med att sådana ska finnas på den här filmen.

Om dubbningen av Rumble beställdes och färdigställdes av UIP innan biopremiären drogs in, så finns det kanske en chans att man kan få tag i creditlista från UIP. Om inte, så blir det nog tyvärr väldigt svårt att få fram något - men jag ska göra ett tappert försök när premiären börjar närma sig.

Finns det förresten några belägg för att Rumble kommer att släppas även i Norden redan den 15 december? Alla artiklar jag hittar på nätet nämner bara USA, och det är ju inte alls ovanligt att Paramount+ släpper filmer och serier i resten av världen månader efter den amerikanska premiären.
Jag instämmer fullständigt. Gstone, det här är din sista varning - du får inte spamma flera trådar med samma eller liknande inlägg, i synnerhet inte trådar som inte har med saken att göra.

Jag ska sluta spamma 

[Daniel Hofverberg]

Nu under kvällen har Rumble dykt upp på Paramount+, men den går inte att spela upp överhuvudtaget... När man söker på titeln och klickar på miniatyrbilden på webbsidan kommer man tillbaka till startsidan, och om man gör samma sak i mobilappen får man ett felmeddelande "We are currently experiencing some technical difficulties. Please check again later".

Med andra ord är det fortfarande oklart om tanken var att filmen skulle ha lanserats idag även i de nordiska länderna, precis som i USA, men att något gått snett; eller om den dykt upp på tjänsten för fort och att filmen inte alls varit tänkt att släppas idag...

Jag hittar inga referenser till Europa alls vad gäller Rumble när jag söker på nätet, utan bara USA, och på Wikipedia står det bara att filmen lanseras i USA idag, så svårt att säga vad som egentligen varit meningen.

[gstone]

e are currently experiencing some technical difficulties. Please check again later".

Med andra ord är det fortfarande oklart om tanken var att filmen skulle ha lanserats idag även i de nordiska länderna, precis som i USA, men att något gått snett; eller om den dykt upp på tjänsten för fort och att filmen inte alls varit tänkt att släppas idag...

Jag hittar inga referenser till Europa alls vad gäller Rumble när jag söker på nätet, utan bara USA, och på Wikipedia står det bara att filmen lanseras i USA idag, så svårt att säga vad som egentligen varit meningen.

Så den kommer gå på bio i Sverige ?

[gstone]

Nu under kvällen har Rumble dykt upp på Paramount+, men den går inte att spela upp överhuvudtaget... När man söker på titeln och klickar på miniatyrbilden på webbsidan kommer man tillbaka till startsidan, och om man gör samma sak i mobilappen får man ett felmeddelande "We are currently experiencing some technical difficulties. Please check again later".

Kan du ändå få fram credits från Eurotroll ?

[Daniel Hofverberg]

Så den kommer gå på bio i Sverige ?

Det tror jag knappast, men däremot är det inget som säger att den nödvändigtvis var tänkt att släppas just idag på Paramount+ - kan lika gärna vara imorgon, nästa vecka eller om en månad...

Kan du ändå få fram credits från Eurotroll ?

Med stor sannolikhet, ja - men först efter att filmen faktiskt har släppts, då de inte lämnar ut uppgifter till filmer/serier som inte haft premiär än.

Vi får alltså vänta tills filmen faktiskt finns och går att spela upp på Paramount+ innan man kan vända sig till Eurotroll.

Eventuellt kan man få dubbcredits från Paramount+ före det, men med tanke på att de oftast inte ger annat än "goddag yxskaft"-svar så är väl sannolikheten inte särskilt stor...

[gstone]

Kommer jag någonsin kunna se filmen  ?

[Anders M Olsson]

Det är märkligt --- filmen är nu stort uppslagen på Paramount+ och är det första man ser när man går in på deras sajt.

Men det går inte att starta filmen. Om man klickar på knappen PLAY kommer man bara till en svart sida med Paramount+ loggan i mitten.

[Simon Axelsson]

Det är märkligt --- filmen är nu stort uppslagen på Paramount+ och är det första man ser när man går in på deras sajt.

Men det går inte att starta filmen. Om man klickar på knappen PLAY kommer man bara till en svart sida med Paramount+ loggan i mitten.

Jag kommer inte åt den alls via Paramount+ i Telia Play, men det kanske inte är jättekonstigt egentligen.

[Daniel Hofverberg]

Det är märkligt --- filmen är nu stort uppslagen på Paramount+ och är det första man ser när man går in på deras sajt.

Men det går inte att starta filmen. Om man klickar på knappen PLAY kommer man bara till en svart sida med Paramount+ loggan i mitten.

Det blir inte riktigt samma sak för mig. Om jag klickar på bilden med Rumble, så hamnar jag bara tillbaka till startsidan; och jag kommer inte ens så långt som till någon Play-knapp...

Och om jag istället försöker från mobilappen, så får jag fortfarande felmeddelande "We are currently experiencing some technical difficulties. Please check again later".

Minst sagt märkligt vad som egentligen pågår...

[gstone]

Nu har Eurotroll sagt att till mig att dom inte får lämna ut credits

Så nu kommer jag aldrig få veta vilka rösterna !!

Jag fattar inte varför.

Bra röster skulle kunna få mig att se filmen !

Jag är så himla ledsen !

Jag är så jävla arg

Jag är så arg och ledsen

Vad ska jag göra !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???

[Daniel Hofverberg]

Personligen tycker jag det är viktigare att filmen faktiskt finns och fungerar att spela upp, innan man försöker få tag i dubbcredits. Trots allt så spelar det ingen roll om en dubbning har världens bästa skådespelare, så länge som ingen faktiskt kan se och höra dubbningen...

[Anders M Olsson]

Det blir inte riktigt samma sak för mig. Om jag klickar på bilden med Rumble, så hamnar jag bara tillbaka till startsidan; och jag kommer inte ens så långt som till någon Play-knapp...

Och om jag istället försöker från mobilappen, så får jag fortfarande felmeddelande "We are currently experiencing some technical difficulties. Please check again later".

Minst sagt märkligt vad som egentligen pågår...

Vad som händer tycks ändra sig hela tiden. Just nu är det samma sak för mig i webbläsaren, jag kommer bara tillbaka till startsidan.

I mobilappen kommer jag till en sida med en knapp märkt WATCH TRAILER. Men det händer inget alls om jag försöker trycka på knappen. Knappen är helt "död".

Felmeddelandet som du citerade har jag också sett i mobilappen, men med tillägget att det var några specialtecken framför "technical difficulties" ungefär som man brukar skriva som ersättning för svordomar. Kanske hade de tänkt skriva "we are experiencing some bloody technical difficulties"...

[Daniel Hofverberg]

Felmeddelandet som du citerade har jag också sett i mobilappen, men med tillägget att det var några specialtecken framför "technical difficulties" ungefär man brukar skriva som ersättning för svordomar. Kanske hade de tänkt skriva "we are experiencing some bloody technical difficulties"...

Några specialtecken får jag inte framför "technical difficulties", utan exakt så som jag skrev står det för mig nu i Android-appen.

Men det kanske är annorlunda i iPhone-appen...?


Den gemensamma nämnaren oavsett plattform och operativsystem är i alla fall att det inte går att spela filmen vad man än gör...

[gstone]

Jag kommer nog aldrig att se filmen   

[Simon Axelsson]

Här i Sverige verkar filmen nu släppas först på tisdag.

https://www.moviezine.se/nyheter/streama-den-animerade-monsterfilmen-rumble-pa-paramount

[Oskar]

Paramount plus finns hos bl.a telia, tele2, telenor, m.m

[Oskar]

Nu har Eurotroll sagt att till mig att dom inte får lämna ut credits

Så nu kommer jag aldrig få veta vilka rösterna !!

Jag fattar inte varför.

Bra röster skulle kunna få mig att se filmen !

Jag är så himla ledsen !

Jag är så jävla arg

Jag är så arg och ledsen

Vad ska jag göra !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???

hoppas Daniel hitta Creditlistan. Jag vet inte vilken studio spela in dubbning till filmen. Paramount brukar anlita sdi media, eurotroll, bti studio.

[gstone]

Här i Sverige verkar filmen nu släppas först på tisdag.

https://www.moviezine.se/nyheter/streama-den-animerade-monsterfilmen-rumble-pa-paramount

Då kanske man kan få credits då

[Daniel Hofverberg]

Här i Sverige verkar filmen nu släppas först på tisdag.

https://www.moviezine.se/nyheter/streama-den-animerade-monsterfilmen-rumble-pa-paramount

Mycket märkligt varför den lagts upp på Paramount+ redan den 15 december, men faktiskt inte går att spela upp, om den nu varit tänkt att lanseras den 21 december. Har Paramount+ gjort någon tabbe och publicerat filmen för tidigt...?

Då kanske man kan få credits då

Jag ska göra mitt bästa, men kan förstås inte lova något.

[Steffan Rudvall]

Nu har Eurotroll sagt att till mig att dom inte får lämna ut credits

Så nu kommer jag aldrig få veta vilka rösterna !!

Jag fattar inte varför.

Bra röster skulle kunna få mig att se filmen !

Jag är så himla ledsen !

Jag är så jävla arg

Jag är så arg och ledsen

Vad ska jag göra !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???

Ta det lugnt, filmen har inte släppts i Sverige ännu och Eurotroll brukar endast ge ut creditslistor efter premiären.

[Anders M Olsson]

Mycket märkligt varför den lagts upp på Paramount+ redan den 15 december, men faktiskt inte går att spela upp, om den nu varit tänkt att lanseras den 21 december. Har Paramount+ gjort någon tabbe och publicerat filmen för tidigt...?

Eller så var tanken kanske att filmen skulle lanseras den 15, men p.g.a. oväntade problem har de skjutit upp premiären några dagar för att ge sig själva tid att åtgärda problemen.

[gstone]

Tror ni vin kan få fram credits när filmen väl kommer ut ?

[Steffan Rudvall]

Tror ni vin kan få fram credits när filmen väl kommer ut ?

Antagligen, men man vet ju aldrig.

[gstone]

Kommer det gå att ta reda på vilka rösterna är !

[gstone]

Det är särkilt Karaktär i filmen som jag undrar över rösten till.

När filmen kommer ut skulle någon kunna ta reda på vem som spelar honom ?

[gstone]

Daniel, kan du ordna credits till denna film  till  nästa uppdatering ?

[Daniel Hofverberg]

Daniel, kan du ordna credits till denna film  till  nästa uppdatering ?

Efter att jag sett att filmen verkligen dykt upp (förhoppningsvis imorgon) ska jag kontakta både Eurotroll, UIP och Paramount+, och försöka få fram creditlista. Men om jag sen kommer lyckas och hur lång tid det i så fall tar har jag ingen aning om.

Det börjar ju närma sig jul, och på ganska många företag brukar en del eller alla anställda vilja vara ledig minst en dag före julafton. Sen har väl de flesta företag stängt åtminstone mellan jul och nyår, så det skulle (tyvärr) inte alls förvåna mig om vi får vänta tills efter nyår eller t.o.m. efter Trettondagen innan vi får svar på e-postmeddelandena.

[Daniel Hofverberg]

Nu vid tolvslaget så dök Rumble äntligen upp på Paramount+.

Men tyvärr finns ingen svensk (eller ens nordisk) dubbning - filmen har bara engelskt ljudspår samt svensk, norsk, dansk, finsk och engelsk text.

Således alltså inga dubbcredits att ta reda på...

Mycket märkligt, då väl filmen bör ha varit planerad att vara dubbad till svenska när det var tänkt att filmen skulle gå upp på bio...?

[gstone]

Så det existerar ingen svensk dubbning av Filmen ?

[Daniel Hofverberg]

Så det existerar ingen svensk dubbning av Filmen ?

Ingen aning om det inte finns någon, eller om det finns en som saknas på Paramount+ - men logiskt sett känns det ju som att filmen borde ha varit planerad att dubbas för biovisningarna, och i så fall är väl sannolikheten hyfsad att dubbningen hade hunnit börja spelas in (eller rentav var färdigdubbad) innan biopremiären ställdes in...?

Om den eventuella dubbningen beställdes av UIP och inte av Paramount centralt, så finns det kanske en risk att Paramount+ inte har rättigheter till den. I så fall kanske den dubbningen först kommer användas på någon kommande DVD- och/eller Blu-Ray-utgåva. Paramount+ bör ju ha rättigheter till allt som beställts av Paramount eller Nickelodeon centralt, men inte nödvändigtvis sådant som det lokala företaget United International Pictures har beställt.

Med tanke på strulen med filmen, då den ju funnits på Paramount+ i en vecka men inte gått att spela upp, är det väl heller inte omöjligt att de gjort något misstag och inte fått med svenskt ljudspår som skulle ha funnits... Jag har mailat till Paramount+ och frågat, men det är tyvärr sällan man får något annat än "goddag yxskaft"-svar därifrån...

Edit: Nu har jag fått svar från Paramount+, och som väntat blev det ett typiskt "goddag yxskaft"-svar; helt värdelöst...

Dear Daniel,

Thank you for contacting Paramount+. We're sorry for the inconvenience you have experienced. Where audio is available in alternative languages for content, you should be able to change the audio language by clicking on the Subtitles + Audio button in the top right corner of the video playback window.

This will bring up a sub-menu that allows you to choose between the available languages for both subtitles and audio.

Please feel free to respond to this email with any questions. Our support team will be happy to assist you.

Regards,
Paramount+ Customer Service

[Anders M Olsson]

Gstone påstår ju i ett annat inlägg att han har fått veta av en "konkat" att det är Eurotroll som dubbar (eller har dubbat) Rumble.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.msg119482#msg119482

Vad en "konkat" är har jag ingen aning om. Men du, Daniel, skulle ju kunna skicka en förfrågan till Eurotroll. Även om de inte får lov att lämna ut någon röstlista kan de kanske bekräfta eller förneka att de har dubbat Rumble.

[Simon Axelsson]

Jag kan komma åt dubbningen på Paramount+ via Telia Play...

[Anders M Olsson]

Jag kan komma åt dubbningen på Paramount+ via Telia Play...

Det var intressant! Finns det några svenska dubbningscredits på slutet?

[Simon Axelsson]

Det var intressant! Finns det några svenska dubbningscredits på slutet?

Det vet jag inte just nu. Jag tänker kolla på filmen först, så jag återkommer väl om lite mer än en timme.

[Anders M Olsson]

Otroligt märkligt att det bara går att komma åt dubbningen om man abonnerar via ett ombud, men inte direkt av Paramount+.

[gstone]

Jag kan komma åt dubbningen på Paramount+ via Telia Play...

Är dubbning bra ?

[Daniel Hofverberg]

Jag kan komma åt dubbningen på Paramount+ via Telia Play...

Det verkar ju helt obegripligt, för direkt via Paramount+ egen app och sajt finns fortfarande inget svenskt ljudspår.

Vilka ljudspår och textspår kan du se på Rumble via Telia Play?

[Simon Axelsson]

Är dubbning bra ?

Ja, den är bra, men ibland låter det som att den svenska dialogen ligger ovanpå den engelska originaldialogen. Själva dubbningen är väl dock inget fel på.

Det verkar ju helt obegripligt, för direkt via Paramount+ egen app och sajt finns fortfarande inget svenskt ljudspår.

Vilka ljudspår och textspår kan du se på Rumble via Telia Play?

Jag kommer åt alla de nordiska ljudspåren, men originalspåret verkar saknas helt här. Det finns inte heller några som helst textspår.

Det finns inga som helst dubbcredits.

[gstone]

Jag kommer aldrig få se den svenska dubbningen 

[gstone]

Ja, den är bra, men ibland låter det som att den svenska dialogen ligger ovanpå den engelska originaldialogen. Själva dubbningen är väl dock inget fel på.

Jag kommer åt alla de nordiska ljudspåren, men originalspåret verkar saknas helt här. Det finns inte heller några som helst textspår.

Det finns inga som helst dubbcredits.

Kände du igen några röster ?

[gstone]

Tror ni Rumble kommer ut på dvd ?

[gstone]

Det finns inga som helst dubbcredits.

Nu kommer jag aldrig  få veta vilka dom svenska rösterna är !!!  

[Simon Axelsson]

Kände du igen några röster ?

Jadå! Björn Bengtsson, Adam Fietz, Johan Wahlström, Figge Norling, Ole Ornered, Jennie Jahns och Charlotte Ardai Jennefors är jag åtminstone säker på medverkade, sen tror jag även att jag hörde Gladys del Pilar.

Just det! Jan Åström och John Alexander Eriksson var med de också!

[Daniel Hofverberg]

Jag kommer åt alla de nordiska ljudspåren, men originalspåret verkar saknas helt här. Det finns inte heller några som helst textspår.

Det finns inga som helst dubbcredits.

Det här var minst sagt besynnerligt. Jag har nu kollat på Comhem Play, och där har Rumble faktiskt svensk dubbning. Faktum är att där finns bara svenskt ljudspår - inga andra ljudspår alls och inga textspår.

Även på Comhem Play finns inga som helst dubbcredits, vilket det för övrigt inte verkar finnas på någonting svenskdubbat överhuvudtaget.

Väldigt märkligt att det skiljer sig så mycket mellan olika leverantörer, och ännu konstigare att nordiska ljudspår saknas helt när man tecknat abonnemang direkt hos Paramount+...

[Daniel Hofverberg]

Jag har pratat med UIP, men de hade tyvärr inga uppgifter om den svenska dubbningen; så den verkar inte ha gått via dem trots allt.

Jag har även mailat till både Eurotroll, Paramount+ och ViacomCBS Nordic (som ansvarar för MTV, Paramount Network, Nickelodeon, VH1 och Paramount+ i de nordiska länderna), men har inte fått något svar än.

[Anders M Olsson]

Nu har Rumble på Paramount+ egen sajt fått både text och tal på engelska, svenska, norska, danska och finska.

[gstone]

Nu har Rumble på Paramount+ egen sajt fått både text och tal på engelska, svenska, norska, danska och finska.

Det var i alla fall brA

[Daniel Hofverberg]

Nu har Rumble på Paramount+ egen sajt fått både text och tal på engelska, svenska, norska, danska och finska.

Glädjande.

Dock fortfarande inga dubbcredits, och varken ViacomCBS eller Eurotroll har svarat på mitt mail än.

[Oskar]

Glädjande.

Dock fortfarande inga dubbcredits, och varken ViacomCBS eller Eurotroll har svarat på mitt mail än.

Jag vet inte vilken studio dubbar filmen de kan vara sdi media m.m

[Simon Axelsson]

Jag vet inte vilken studio dubbar filmen de kan vara sdi media m.m

Fast gstone har ju veta att det är Eurotroll som har dubbat den.

[Oskar]

Glädjande.

Dock fortfarande inga dubbcredits, och varken ViacomCBS eller Eurotroll har svarat på mitt mail än.

Det är dom har säker julledigt och nyårsledigt.

[Daniel Hofverberg]

Jag har nu fått en ofullständig rollista från PR-chefen på ViacomCBS Nordics. Fortfarande återstår övriga röster och studiocredits, som de hoppas kunna återkomma med efter jul, men det är i alla fall bättre än ingenting.

Det här är den rollista jag fått:
Winnie Coyle - Hanna Bhagavan
Steve Stormslägga / Rayburn Jr. - Björn Bengtsson
Tentakolossen - Adam Fietz
Marc Remy - John-Alexander Eriksson
Ljushuvudet McGinty - Jan Åström
Fred - Ole Ornered
Maggie Coyle - Cecilia Wrangel
Ramarilla - Figge Norling
Siggy Marley - Johan Wahlström
Borgmästare - Hasse Jonsson
Högsta Härjarhönset - Angela Kovács
Yx-hammari - Mikaela Laurén

(Med viss reservation för att jag kan ha läst fel på någon rollfigurs namn, då jag bara fått en lågupplöst bild med rollistan. Jag har inte sett filmen än, så är det något karaktärsnamn som inte överensstämmer med verkligheten får ni säga till)

Lite otippat med proffsboxaren Mikaela Laurén i en dubbningsroll - jag tror att vi kan vara ganska säkra på att det här är första gången hon medverkar i en dubbning. Och ärligt talat skulle det nog inte förvåna mig om det blir den sista gången också...

[gstone]

Jag har nu fått en ofullständig rollista från PR-chefen på ViacomCBS Nordics. Fortfarande återstår övriga röster och studiocredits, som de hoppas kunna återkomma med efter jul, men det är i alla fall bättre än ingenting.

Det här är den rollista jag fått:
Winnie Coyle - Hanna Bhagavan
Steve Stormslägga / Rayburn Jr. - Björn Bengtsson
Tentakolossen - Adam Fietz
Marc Remy - John-Alexander Eriksson
Ljushuvudet McGinty - Jan Åström
Fred - Ole Ornered
Maggie Coyle - Cecilia Wrangel
Ramarilla - Figge Norling
Siggy Marley - Johan Wahlström
Borgmästare - Hasse Jonsson
Högsta Härjarhönset - Angela Kovács
Yx-hammari - Mikaela Laurén

Jag så mycket

Nu blir jag jätteglad 

[gstone]

Jag har nu fått en ofullständig rollista från PR-chefen på ViacomCBS Nordics. Fortfarande återstår övriga röster och studiocredits, som de hoppas kunna återkomma med efter jul, men det är i alla fall bättre än ingenting.

Det här är den rollista jag fått:
Winnie Coyle - Hanna Bhagavan
Steve Stormslägga / Rayburn Jr. - Björn Bengtsson
Tentakolossen - Adam Fietz
Marc Remy - John-Alexander Eriksson
Ljushuvudet McGinty - Jan Åström
Fred - Ole Ornered
Maggie Coyle - Cecilia Wrangel
Ramarilla - Figge Norling
Siggy Marley - Johan Wahlström
Borgmästare - Hasse Jonsson
Högsta Härjarhönset - Angela Kovács
Yx-hammari - Mikaela Laurén

(Med viss reservation för att jag kan ha läst fel på någon rollfigurs namn, då jag bara fått en lågupplöst bild med rollistan. Jag har inte sett filmen än, så är det något karaktärsnamn som inte överensstämmer med verkligheten får ni säga till)

Lite otippat med proffsboxaren Mikaela Laurén i en dubbningsroll - jag tror att vi kan vara ganska säkra på att det här är första gången hon medverkar i en dubbning. Och ärligt talat skulle det nog inte förvåna mig om det blir den sista gången också...

Vad glad jag blir att Johan Wahlström fortfarande dubbar !

[gstone]

Hur går det med att få fram övriga röster ?

[Daniel Hofverberg]

Hur går det med att få fram övriga röster ?

Tyvärr inga svar än från ViacomCBS.

Men de har säkert julledigt till och med idag som de flesta andra, så det blir väl först på måndag som de börjar om att jobba igen - så förhoppningsvis får jag något besked i början av nästa vecka.

Har jag inte hört något innan onsdag, så kommer jag maila på nytt och påminna.

[gstone]

Tyvärr inga svar än från ViacomCBS.

Men de har säkert julledigt till och med idag som de flesta andra, så det blir väl först på måndag som de börjar om att jobba igen - så förhoppningsvis får jag något besked i början av nästa vecka.

Har jag inte hört något innan onsdag, så kommer jag maila på nytt och påminna.

Tror du Gladys del Pilar. är med ?

[Daniel Hofverberg]

Tror du Gladys del Pilar. är med ?

Jag har tyvärr inte hunnit se filmen än, så jag har inte en blekaste aning.

[gstone]

Jag har tyvärr inte hunnit se filmen än, så jag har inte en blekaste aning.

Anledningen till att jag frågar är att Simon Axelsson
sa att han tyckte han hörde henne.

[Simon Axelsson]

Anledningen till att jag frågar är att Simon Axelsson
sa att han tyckte han hörde henne.

Jag misstänker att jag hörde fel.

[gstone]

Nu finns Rumble på Netflix.

Men tyvär utan svenskt tal