Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[Disneyfantasten]

Daniel: i 101 Dalmatiner TV-serien så spelas Ivy De Vil av Linnea Järpestam, vilket hon själv bekräftade via mail förra året, så du kan fixa det.

I Den Otroliga Vandringen kan du skriva in att dubbningen spelades in juni 1993, källan kommer från VHS-utgåvan.

Johan Lindqvist spelar en av CDA-agenterna i Monsters Inc vilket han själv bekräftat via mail.

I 102 Dalmatiner kan du skriva in följande;

"Cruella De Vil 2000"

Sång: Benke Skogholt

Musikregi: Lizette Pålsson

Sångtext: Stefan Berglund, Mats Wänblad

(källan kommer från DVD-utgåvan, creditlistan på din hemsida anger felaktigt Liza Öhman och Stefan Frelander och creditsen har sannolikt förväxlat namnen, när jag frågade Stefan Frelander så svarade han att han inte alls var inblandad överhuvudtaget)

[Disneyfantasten]

Tillägg till svenska creditlistan av Askungen (1950);

1950-års svenska originaldubbning;

Dub Supervision: Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Tillägg till svenska creditlistan av Alice i Underlandet (1951);

1951-års svenska originaldubbning;

Dub Supervision: Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Tillägg till svenska creditlistan av Peter Pan (1953);

1953-års svenska originaldubbning;

Dub Supervision: Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Tillägg till svenska creditlistan av Törnrosa (1959);

1959-års svenska originaldubbning;

Dub Supervision: Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Källa till ovannämnda: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157895#msg157895

Tillägg till svenska creditlistan av Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961);

1961-års svenska originaldubbning;

Arbetet med dubbningen utfördes augusti-november 1961

Källor;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157923#msg157923

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157932#msg157932

Tillägg till svenska creditlistan av Aladdin (1992);

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Källa: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg156700#msg156700

[gstone]

Jag har också fått lite info om övriga röster i Mary Poppins Kommer Tillbaka av Joakim J.

[Disneyfantasten]

Tillägg till svenska creditlistan av Askungen (1950);

1950-års svenska originaldubbning;

Dub Supervision: Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Tillägg till svenska creditlistan av Alice i Underlandet (1951);

1951-års svenska originaldubbning;

Dub Supervision: Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Tillägg till svenska creditlistan av Peter Pan (1953);

1953-års svenska originaldubbning;

Dub Supervision: Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Tillägg till svenska creditlistan av Törnrosa (1959);

1959-års svenska originaldubbning;

Dub Supervision: Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Källa till ovannämnda: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157895#msg157895

Tillägg till svenska creditlistan av Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961);

1961-års svenska originaldubbning;

Arbetet med dubbningen utfördes augusti-november 1961

Källor;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157923#msg157923

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg157932#msg157932

Tillägg till svenska creditlistan av Aladdin (1992);

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Källa: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15695.msg156700#msg156700

Har du sett detta @Daniel Hofverberg ? (när jag kollade på credit-sidan såg jag att sidan hade uppdaterats idag, men inget av detta hade tillagts, kanske du kan fixa det till nästa uppdatering?)

[Disneyfantasten]

Daniel: i 101 Dalmatiner TV-serien så spelas Ivy De Vil av Linnea Järpestam, vilket hon själv bekräftade via mail förra året, så du kan fixa det.

I Den Otroliga Vandringen kan du skriva in att dubbningen spelades in juni 1993, källan kommer från VHS-utgåvan.

Johan Lindqvist spelar en av CDA-agenterna i Monsters Inc vilket han själv bekräftat via mail.

I 102 Dalmatiner kan du skriva in följande;

"Cruella De Vil 2000"

Sång: Benke Skogholt

Musikregi: Lizette Pålsson

Sångtext: Stefan Berglund, Mats Wänblad

(källan kommer från DVD-utgåvan, creditlistan på din hemsida anger felaktigt Liza Öhman och Stefan Frelander och creditsen har sannolikt förväxlat namnen, när jag pratade med Stefan Frelander så svarade han att han inte alls var inblandad överhuvudtaget)

@Daniel Hofverberg , du kan fixa detta också.

[gstone]

Det var rätt lätt att höra att det var  Benke Skogholt som sjöng Cruella De Ville i 102 Dalmatiner. 

[gstone]

Jag hittar absolut  ingem av dom nya listorna Daniel sagt att han lagt till 


Vad är för fel ?


Är både min data och platta sönder 

[Daniel Hofverberg]

Jag hittar absolut  ingem av dom nya listorna Daniel sagt att han lagt till 


Vad är för fel ?


Är både min data och platta sönder 

Det händer ibland att man behöver "hårduppdatera" sidorna för att se det nya - så på datorn, håll in antingen Ctrl eller Shift samtidigt som du klickar på Uppdatera-ikonen i webbläsaren när du befinner dig på indexsidan för Svenska röster och credits.

Att bara klicka Uppdatera hjälper inte alltid, då det bara kommer skicka en förfrågan till servern om något har ändrats sedan senast - och även om det borde hjälpa, så är det inte alltid som servern svarar rätt då beroende på datum- och tidsinställningar.

Att tömma cachen i webbläsaren ska också hjälpa, genom att gå in under Inställningar, Sekretess, sökning och tjänster och sen klicka på Rensa webbdata. Klicka på "Välj vad du vill rensa" och kryssa därefter i "Cachelagrade bilder och filer" (det gäller för Edge, men det bör vara liknande formuleringar i Chrome).

Till sist, om inget av det här hjälper, skriv vilken webbläsare och vilken version du använder så kan jag undersöka saken vidare.

För mig visas allt i alla fall, men om du inte kan se det kommer här direktlänkarna till de sex nytillkomna creditlistorna:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/notknapparen-och-den-magiska-flojten/
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/panda-och-vannerna-pa-vilda-aventyr/
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/kitti-katz/
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/konstigt-men-sant/
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/star-wars-tales-of-the-jedi/
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/hollywood-stargirl/

[gstone]

Hoppas credits til nya Rugrats kommer up snart !

[Daniel Hofverberg]

Hoppas credits til nya Rugrats kommer up snart !

Så där ja! Det tog sin lilla tid, då det här blev en väldigt stor uppdatering med hela 10 nya creditlistor och uppdateringar av 7 befintliga creditlistor, plus en recension...!

Men nu ligger äntligen allihopa ute, däribland Rugrats och Storken Richard och den mystiska juvelen. 
 
Själv är jag mest tacksam över att jag lyckats få tag i dubbcredits till Viaplay-serien Mysterierna på Rock Island, som är en av de serier som helt saknar dubbcredits på Viaplay. Den serien verkar väldigt lovande och jag tänkte precis börja se den häromdagen, men jag irriterar mig verkligen när serier jag ser på saknar dubbcredits...

(Ytterligare några Viaplay-credits ligger för övrigt klara, men jag valde att avvakta med dem till nästa gång, då det hade blivit för mycket för mitt uppdateringsskript att hantera...)

[Steffan Rudvall]

Men nu ligger äntligen allihopa ute, däribland Rugrats och Storken Richard och den mystiska juvelen.
 

Kan det stämma att Carla Abrahamsen är tekniker i Rugrats? Hon är väl skådespelerska?

[Daniel Hofverberg]

Kan det stämma att Carla Abrahamsen är tekniker i Rugrats? Hon är väl skådespelerska?

Jag måste medge att jag också är lite konfunderad över det, men Carla har crediterats som tekniker i flera KM Studio/Plint-dubbningar på senare tid - bland annat Kitti Katz och Teletubbies (2022) på Netflix. Och de borde väl inte ha lyckats med felcreditering flertalet gånger; i synnerhet inte vid publicerade credits efter sluttexterna på Netflix...?

Vad jag menar är att dokument som KM Studio skickar till mig brukar tas ut/genereras automatiskt från uppgifter i deras databas, och då finns det väl kanske en liten felmarginal, men när de ska sätta ut officiella credits på Netflix borde ju någon levande människa granska det hela manuellt också...

Till råga på allt står hon dessutom med som tekniker på bioaktuella Storken Richard och den mystiska juvelen, där jag fått dubbcredits från SF Studios som bör överenssstämma med vad som står utsatt på bio. Även det bör ju vara något som någon levande människa granskat, och som inte enbart tagits fram automatiskt.

[gstone]

Så där ja! Det tog sin lilla tid, då det här blev en väldigt stor uppdatering med hela 10 nya creditlistor och uppdateringar av 7 befintliga creditlistor, plus en recension...!

Men nu ligger äntligen allihopa ute, däribland Rugrats och Storken Richard och den mystiska juvelen.
 
Själv är jag mest tacksam över att jag lyckats få tag i dubbcredits till Viaplay-serien Mysterierna på Rock Island, som är en av de serier som helt saknar dubbcredits på Viaplay. Den serien verkar väldigt lovande och jag tänkte precis börja se den häromdagen, men jag irriterar mig verkligen när serier jag ser på saknar dubbcredits...

(Ytterligare några Viaplay-credits ligger för övrigt klara, men jag valde att avvakta med dem till nästa gång, då det hade blivit för mycket för mitt uppdateringsskript att hantera...)

Tack så mycket för alla nya credits 

Jag vill jätte glad nät jag såg dom

[Daniel Hofverberg]

Jag har tyvärr fått magsjuka, och har ägnat hela kvällen åt att kräkas; och har hög feber.

Väldigt dålig tajming och det sista jag behöver efter att ha bara varit frisk några veckor från den förra sjukdomen - men då en av mina kollegor nyligen insjuknat i magsjuka är jag tyvärr inte förvånad...

Så ha överseende med att jag lär vara frånvarande härifrån den närmaste tiden - förhoppningsvis kan Erika hålla ställningarna tills jag känner mig lite bättre.

[Erika]

Jag har tyvärr fått magsjuka, och har ägnat hela kvällen åt att kräkas; och har hög feber.

Väldigt dålig tajming och det sista jag behöver efter att ha bara varit frisk några veckor från den förra sjukdomen - men då en av mina kollegor nyligen insjuknat i magsjuka är jag tyvärr inte förvånad...

Så ha överseende med att jag lär vara frånvarande härifrån den närmaste tiden - förhoppningsvis kan Erika hålla ställningarna tills jag känner mig lite bättre.

Rackarns otur, krya på dig!

Ska hålla ställningarna.