The Black Cauldron - svensk version?

[Steffan Rudvall]

Det intressanta i sammanhanget är ju att Doreen Dennings rekommenderade svenska titel var Taran och den svarta kitteln, fast Disney av någon märklig anledning valde att ändra titeln till Taran och den magiska kitteln.

Fråga mig inte varför, för jag tycker att Doreen Dennings titel var bättre och mer passande... Men kanske trodde Disney att ordet magiska skulle locka fler biobesökare...?

Det beror på att den svenska titeln är en översättning av filmens alternativa titel Taran and the Magic Cauldron...