HBO Nordic/HBO Max

[gstone]

Gremlins serien finns fortfarande inte

[Daniel Hofverberg]

Vad exakt är poängen med streamingtjänster i Sverige om det bara händer såna här grejer med dubbningen för olika serier från olika företag? Det är bara jobbigt och det skulle hellre vara bättre att återgå tillbaka till linjär TV bara för att TV kanalerna skulle börja visa dom äldre serierna på Kanal 5 och Cartoon Network innan streamingtjänsterna kom fram och tar kål på TV underhållningen. Det är bara jobbigt och en besvärlig händelse när det gäller dubbningarna av dom tidigare nämnda serierna. Dom brukade även visa Superman The Animated Series och Batman The Animated Series på Kanal 5 tidigare i 2000 talet.

I det här fallet har det ingenting med streamingtjänster att göra, utan problematiken kring att rättigheterna till serien och dess dubbning finns på olika håll gäller oavsett om The New Batman Adventures hade släppts på DVD, Blu-Ray, streamingtjänster eller sänts på linjär TV.

Visst, om just Kanal 5 skulle köpa in serien på nytt har de förstås redan rättigheter till dubbningen; och kanske har de även bevarat ljudbanden någonstans i något dammigt arkiv för att kunna visa dubbningen igen - men lycka till att försöka övertala Kanal 5 att börja om att visa barnprogram igen efter 20 års uppehåll...
(I och med svensk lagstiftning som förbjuder reklam riktad mot barn har ju heller Kanal 5 ingen som helst anledning till att vilja börja visa barnprogram igen, då de alltså måste visa programmen helt utan reklam och således även utan intäkter - och varför skulle någon kommersiell TV-kanal vilja sända något som de vet att de garanterat går med förlust på...?)

Nuförtiden är det här problemet till största delen löst, för numera brukar alla distributörer se till att antingen själv beställa eller köpa loss dubbningar till sina filmer och serier, så att samma rättighetsinnehavare gäller både för filmen/serien och dess dubbning - vilket alltså också innebär att när man köper in en film eller serie, så får man automatiskt med den svenska dubbningen och behöver inte själv göra något. Men problemet gäller alltså äldre produktioner innan distributörerna började att göra så, där man fortfarande måste förhandla var för sig om filmer/serier och dess dubbningar... Olyckligt, men tyvärr ett väldigt svårlösligt problem.

[Scoobydoofan1]

I det här fallet har det ingenting med streamingtjänster att göra, utan problematiken kring att rättigheterna till serien och dess dubbning finns på olika håll gäller oavsett om The New Batman Adventures hade släppts på DVD, Blu-Ray, streamingtjänster eller sänts på linjär TV.

Visst, om just Kanal 5 skulle köpa in serien på nytt har de förstås redan rättigheter till dubbningen; och kanske har de även bevarat ljudbanden någonstans i något dammigt arkiv för att kunna visa dubbningen igen - men lycka till att försöka övertala Kanal 5 att börja om att visa barnprogram igen efter 20 års uppehåll...
(I och med svensk lagstiftning som förbjuder reklam riktad mot barn har ju heller Kanal 5 ingen som helst anledning till att vilja börja visa barnprogram igen, då de alltså måste visa programmen helt utan reklam och således även utan intäkter - och varför skulle någon kommersiell TV-kanal vilja sända något som de vet att de garanterat går med förlust på...?)

Nuförtiden är det här problemet till största delen löst, för numera brukar alla distributörer se till att antingen själv beställa eller köpa loss dubbningar till sina filmer och serier, så att samma rättighetsinnehavare gäller både för filmen/serien och dess dubbning - vilket alltså också innebär att när man köper in en film eller serie, så får man automatiskt med den svenska dubbningen och behöver inte själv göra något. Men problemet gäller alltså äldre produktioner innan distributörerna började att göra så, där man fortfarande måste förhandla var för sig om filmer/serier och dess dubbningar... Olyckligt, men tyvärr ett väldigt svårlösligt problem.

Hur troligen är det att det kungliga biblioteket har alla avsnitt inspelade i bra kvalite?

[Baron von Nein Lederhosen]

Intressant att Batman the animated series finns på Netflix dubbad till svenska. Kanske finns hopp ändå för fler serier...

[Scoobydoofan1]

Intressant att Batman the animated series finns på Netflix dubbad till svenska. Kanske finns hopp ändå för fler serier...

Samma sak för dom andra serierna, frågan är då varför Justice League bara har säsong 1 dubbad.... Var inte hela serien dubbad till svenska eller? Warner Bros dubbade färdig dom andra serierna så troligen så borde Justice League och Justice League Unlimited vara färdig dubbad av Cartoon Network.

[Baron von Nein Lederhosen]

Har någon någon aning om varför HBO MAX har säsong 1 av Scooby-Doo-showen, men inte alla avsnitt? 

Jag mejlade HBO och de hänvisade till upphovsrättsliga skäl, men ska det verkligen påverka enskilda avsnitt? 

Dessutom finns hela serien tillgänglig på archive.org, dock endast på engelska....

[BPS]

Har någon någon aning om varför HBO MAX har säsong 1 av Scooby-Doo-showen, men inte alla avsnitt?

Jag mejlade HBO och de hänvisade till upphovsrättsliga skäl, men ska det verkligen påverka enskilda avsnitt?

Dessutom finns hela serien tillgänglig på archive.org, dock endast på engelska....

Det beror på att det Scooby Doo Show har varit uppdelad i andra serier eller om man ser det som att Scooby Doo Show är en sammansättning.

[Daniel Hofverberg]

Det beror på att det Scooby Doo Show har varit uppdelad i andra serier eller om man ser det som att Scooby Doo Show är en sammansättning.

Så enkelt tror jag inte att det är, då jag inte hittar någon logik med just de 11 avsnitt som finns på HBO Max. Såvitt jag vet ingick alla 16 avsnitten av det som vid syndikation kallas säsong 1 av The Scooby-Doo Show ursprungligen i The Scooby-Doo/Dynomutt Hour i USA, medan säsong 2-avsnitten ingick som del av Scooby's Laff-A-Lympics.

Vad det egentligen beror på att just 5 avsnitt saknas vet jag inte, men det har varit likadant ända sedan början av den tjänst som då hette HBO Nordic...

[Baron von Nein Lederhosen]

undra om "upphovsrätt" är ett "slask-svar" som används på kundtjänst för att göra jobbet enklare. verkligheten skulle kunna vara något logistiskt som de inte orkar ta tag i/låg prioritet.... (?)

typ/kanske/spekulation att ljudband av någon anledning saknas på något av de andra nordiska språken och då struntar man helt i dessa avsnitt.. kanske