Dumbo

[Historielektionssoveren]

Har någon en inspelning från 1996 när Dumbo gick med 70-tals domningen på SVT? Då kan man kunna lyssna på ljudet och höra om det kanske finns kvalitetsmässiga brister

[Historielektionssoveren]

Har någon en inspelning från 1996 när Dumbo gick med 70-tals domningen på SVT? Då kan man kunna lyssna på ljudet och höra om det kanske finns kvalitetsmässiga brister

*Dubbningen 

[MOA]

Han var i och för sig inte i första hand översättare, utan jobbade huvudsakligen som journalist, författare och filmfotograf. Men hursomhelst borde man inte göra sådana misstag; att bibehålla rätt antal stavelser borde väl vara det första man lär sig...

Om det nu inte var ett avsiktligt kreativt beslut, men i så fall är det ett väldigt märkligt sådant...

Detta kan vi spekulera om i evigheter,vi lär nog aldrig få ett slutgiltigt svar

[MOA]

En sak som finns i alla dubbningar:Kråkornas läten e odubbade

[Steffan Rudvall]

En sak som finns i alla dubbningar:Kråkornas läten e odubbade

Det är inte ovanligt, förr i tiden var läten oftast med i M&E.

[MOA]

Det är inte ovanligt, förr i tiden var läten oftast med i M&E.

Bara en Fun Fact,Glasse e den enda kråkan som int sjunger.Han gör bara dessa ljud(Jim Kråka gör också ljud fast han sjunger mest)

[Steffan Rudvall]

Bara en Fun Fact,Glasse e den enda kråkan som int sjunger.Han gör bara dessa ljud(Jim Kråka gör också ljud fast han sjunger mest)

Det är en missuppfattning att han heter Glasses Crow han heter egentligen Specks.

[Disneyfantasten]

Bara en Fun Fact,Glasse e den enda kråkan som int sjunger.Han gör bara dessa ljud(Jim Kråka gör också ljud fast han sjunger mest)

Han är också den kråkan som "tagalong" (liksom Hängmed i Robin Hood, som på engelska heter Tagalong, det gör förresten också Michael i Peter Pan när John och de Vilda Pojkarna ska leta indianer), alltså han kommer alltid på efterkälken (liksom Sköldpaddan i Snövit och De Sju Dvärgarna), kolla till exempel på när de andra kråkorna flyger upp och sedan släpper taget om flygfästet och faller ner på marken, medans han är senare med det, eller när de andra kråkorna samlas i en ring för att komma överens om ett sätt att ge Dumbo självförtroende, när han väl försöker sticka in sitt huvud i ringen så rycker Jim ut en fjäder ur hans stjärt, enligt min erfarenhet förefaller det som att Jim är äldst av kråkorna medans Glasse är yngst. (ungefär som med Kloker och Toker i Snövit och De Sju Dvärgarna)

[Disneyfantasten]

Det är en missuppfattning att han heter Glasses Crow han heter egentligen Specks.

Samma sak med;

Preacher = Deacon

Strawhat = Dopey

Fat = Fats (inte helt olikt dock)

[Steffan Rudvall]

Samma sak med;

Preacher = Deacon

Strawhat = Dopey

Fat = Fats (inte helt olikt dock)

Ja det stämmer ju, Det är en stor röra med kråkornas namn inte minst då Jim Kråka bytt namn...

[Disneyfantasten]

Ja det stämmer ju, Det är en stor röra med kråkornas namn inte minst då Jim Kråka bytt namn...

Och det namnet är Dandy.

[Historielektions Soveren]

Ja det stämmer ju, Det är en stor röra med kråkornas namn inte minst då Jim Kråka bytt namn...

Samma sak med King Louie som bytte namn till King Larry

[Steffan Rudvall]

Samma sak med King Louie som bytte namn till King Larry

Inte riktigt, det är en karaktär som skapades som ersättare för Kung Louie på grund av bråk mellan Disney och Louis Primas änka.

[Disneyfantasten]

Inte riktigt, det är en karaktär som skapades som ersättare för Kung Louie på grund av bråk mellan Disney och Louis Primas änka.

Precis.

Louis Prima skulle ge röst till en björn vid namn Louis i Bernard och Bianca men han blev sjuk under produktionen av filmen och gick bort innan den filmen släpptes.

[MOA]

Och det namnet är Dandy.

Jim Dandy e ett uttryck när nåt e bättre än de andra