Inlägg

[Scooby-Doo - Where Are You?]

Har verkligen TV3s dubbning av Scooby-Doo - Where Are You? sänts på Cartoon Network? I så fall måste det ha skett långt senare, för under kanalens barndom 1993 - 1995 är jag 99% säker på att serien var i odubbad och otextad originalversion.

Du har rätt den gick textad det minns jag när du skriver det. Rättigheterna till Scooby-Doo - Where Are You? köpte dom nog på slutet av 90-talet/början 2000 för VHS och DVD utgåvor.

Haha! Jag tror det är Hasse? för mig jag sätt dig skriva mycket om Hasse J

Du underdriver för hon är besatt av honom

Vilka då?

Scooby Doo where are you

Så det kan vara så att Turner licensierade de dubbningar som fanns tillgängliga hos TV3 när de började förhandla, och att de sen struntade i att fråga igen senare utan genast beställde nydubb på allt som TV3 svarade inte fanns färdigt där och då (även om det sen blev klart några veckor senare).

Men dom måste ha förhandlat med TV3 senare också för dom har ju köpt dubbningar gjorda efter 93 från TV3

@Ovanliga dubbningar skulle inte din väninna fixa Lucky Luke Mama Daltons revansch?

En riktig nyhet om henne nu hon har gift sig

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/pQyX2o/pernilla-wahlgren-och-christian-bauer-gifta

Ah! Menade inte att Staffan skrivit hat!
jag menar att

la mest upp exempel "hata" en dubbare. Då menar jag hata. Hata är ett starkt uttryck.

att hata någon för att den gör en karaktär :/  om du förestår hur jag menar :/

det är stor skillnad på kritik och att hata en person för att den gör en röst.

Men jo! Jag förstår precis hur Staffan menar. Om möjligt vill man såklart alltid ha samma röster. Det vill jag också! Röstbyten är bland det jobbigaste som finns i dubbvärlden för min del!

Men att gå runt och hata en person för att den gör rösten.
Som sagt hata är ett starkt ord.
Kritik är en annan sak!

Tex.
Ett exempel:

Jag hade väldigt gärna haft Steve kratz som Mario och Johan Hedenberg dom luigi i nya mario filmen! Jag tycker det är väldigt tråkigt att dom inte fick sina gamla roller.
Men skulle aldrig i mitt liv gå och hata att andra personer gör rösterna åt dom

Vem är Staffan?

Är det så viktigt vilken dubbning ett specifikt avsnitt har att man återupplivar trådar som varit döda sen 2006?

Hur kan man stämma ett land?

Är inte frågan egentligen hur kan man stämma ett land när det är man själv som gör fel

Jag måste medge att jag inte ens visste att det fanns någon tillhörande film...?

Batman möter mörkrets hämnare från 1993.

https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=27038

https://archive.org/details/batman_mask_of_the_phantasm_swedish

Vi förenklar uttal. Göteborg heter Gothenburg och Sverige Sweden i vissa länder. Suede heter Sverige på franska. Kan förstås, Sverige är svårt att uttala i andra språk.

Vi har svårt att uttala vissa länder som de uttalar det. Vissa ord utvecklas olika och en del förenklas med tiden också. Så flera länder och huvudstäder han bara vara försvenskade i taket.

London är ju lätt, men i Frankrike säger de Londres.

Det är det jag menar, det är anpassat till vårt språk så varför ska vi byta till andra länders ord?

Om man ska vända på resonemanget: varför ska vi säja något annat än dom som bor där? Trots allt skulle vi ju kunna kalla Norge för Nordvägen, Tröndelag, eller Hejalopp. Men det gör vi inte. Varför skulle just Peking eller Belarus vara annorlunda?

Norge är inget bra exempel språket är för nära för att man inte ska kunna uttala men man kan inte förvänta sig att någon som bara kan det svenska språket ska kunna uttala ortsnamn på andra språk.

Jag undrar om alla platser som ska byta namn för att man vill uttala det eller har samma ord som de landets språk. 

Varför ska man säga Beijing istället för att Peking. Det heter ju Peking och har hetat så länge i svenskan. 

Jag förstår om platser byter namn helt som Thailand men annars är det ju etablerade ortsnamn i det svenska språket. 

Vi som har vårt eget språk kan väl inte korrigera våra ord eller byta ut dem för att passa till andra språk? 

Ska man då börja säga allting som kommer från ett annat land på det landets språk?

Sen förstår jag inte heller varför folk har gått över från Vitryssland till Belarus det betyder ju exakt samma sak och varför lyssna på vad diktatorer vill?

Vem sa att jag ska börja jobba med något annat? Det är ju mitt yrke.

Men du sa ju att du skulle byta yrke?

Förlåt om jag tjatar men hur går det med Pippi?