Den tecknade miniserien Star Wars: Clone Wars som gick 2003-2005 (alltså inte den datoranimerade, mycket mer kända serien som kom senare) sägs ha fått sig en svensk dubbning, någonting som jag länge sökt. Det finns inte mycket information om detta att hitta online. Är det någon här som har sett den? Eller kanske till och med har den?
Jag har inga avsnitt, men kan bekräfta att den finns dubbad till svenska. Den visades på Cartoon Network och TV3 (?) för ca 15 år sedan.
Citat från: Erika skrivet 6 juli 2020 kl. 17:55:22
Jag har inga avsnitt, men kan bekräfta att den finns dubbad till svenska. Den visades på Cartoon Network och TV3 (?) för ca 15 år sedan.
TV3 visade dom textade tror jag :D
Jag har sett den serien på TV3 med svenskt tal, men eftersom det var så många år sedan och att svenskdubbade avsnitt än så länge inte går att hitta på nätet så har jag ingen aning om vem som gör rösterna.
Ursäkta för nekro men har länge sökt samma som OP. Minns att serien gick på TV3 med svensk dubb men hittar inget om det, utöver att det kallades Star Wars: Klonkrigen i Sverige.
Citat från: Adam skrivet 29 november 2020 kl. 23:01:04Jag har sett den serien på TV3 med svenskt tal, men eftersom det var så många år sedan och att svenskdubbade avsnitt än så länge inte går att hitta på nätet så har jag ingen aning om vem som gör rösterna.
Citat från: Blockhaj skrivet 10 oktober 2023 kl. 10:55:54Ursäkta för nekro men har länge sökt samma som OP. Minns att serien gick på TV3 med svensk dubb men hittar inget om det, utöver att det kallades Star Wars: Klonkrigen i Sverige.
Är ni verkligen säkra på att
Star Wars: Klonkrigen/Clone Wars hade svenskt tal på TV3? För när jag letar i Svensk Mediedatabas, så ser jag att Kungliga Biblioteket vid sändningarna 2008 har skrivit följande som kommentar:
"Textad på svenska
Språk: Engelska"
https://smdb.kb.se/catalog/id/002391170
Och hur många avsnitt sändes egentligen av serien...? Enligt SMDb verkar 9 avsnitt ha sänts på TV3 januari - februari 2006, men det verkar som ett udda antal...?
Därefter sändes 5 avsnitt augusti - september 2006 (gissningsvis repriser av tidigare sända?), och till sist 5 avsnitt igen (repriser eller nya avsnitt?) i mars 2008... ???
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Clone+Wars+kanal%3ATV3&sort=OLDEST
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 11:29:28Är ni verkligen säkra på att Star Wars: Klonkrigen/Clone Wars hade svenskt tal på TV3? För när jag letar i Svensk Mediedatabas, så ser jag att Kungliga Biblioteket vid sändningarna 2008 har skrivit följande som kommentar:
"Textad på svenska
Språk: Engelska"
https://smdb.kb.se/catalog/id/002391170
Och hur många avsnitt sändes egentligen av serien...? Enligt SMDb verkar 9 avsnitt ha sänts på TV3 januari - februari 2006, men det verkar som ett udda antal...?
Därefter sändes 5 avsnitt augusti - september 2006 (gissningsvis repriser av tidigare sända?), och till sist 5 avsnitt igen (repriser eller nya avsnitt?) i mars 2008... ???
https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Clone+Wars+kanal%3ATV3&sort=OLDEST
Jag minns någorlunda tydligt att TV3-episoderna var dubbade på svenska. De avsnitten som gick var främst de sista i serien, kapitel 20: Grievous får in Free Bird på komradion, kapitel 23: invasionen av Coruscant, kapitel vet ej: Anakin mot Ventress go burr i rymdskepp.
Citat från: Blockhaj skrivet 10 oktober 2023 kl. 16:20:03Jag minns någorlunda tydligt att TV3-episoderna var dubbade på svenska.
Man
borde väl kunna lita på tablåtexten/anmärkningen i det här fallet, men det är i och för sig bara vid sändningarna från 2008 som det står "Textad på svenska" - så det öppnar ju upp för möjligheten att det kan ha varit annorlunda vid sändningarna 2006...
Sen betvivlar jag inte en sekund att Cartoon Network säkerligen hade svenskt tal på serien, för det här var ju efter att de hade infört svensk dubbning på (nästan) allt. Men Cartoon Network har tyvärr inte referensbandat till Svensk Mediedatabas och utan att vara i Kungliga Bibliotekets lokaler ger inte KBs tidningstjänst så mycket när det gäller dubbning - när man söker i KBs tidningstjänst får man också på tok för många träffar för att kunna dra någon slutsats hur många avsnitt de sände...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2023 kl. 21:58:14Man borde väl kunna lita på tablåtexten/anmärkningen i det här fallet, men det är i och för sig bara vid sändningarna från 2008 som det står "Textad på svenska" - så det öppnar ju upp för möjligheten att det kan ha varit annorlunda vid sändningarna 2006...
Sen betvivlar jag inte en sekund att Cartoon Network säkerligen hade svenskt tal på serien, för det här var ju efter att de hade infört svensk dubbning på (nästan) allt. Men Cartoon Network har tyvärr inte referensbandat till Svensk Mediedatabas och utan att vara i Kungliga Bibliotekets lokaler ger inte KBs tidningstjänst så mycket när det gäller dubbning - när man söker i KBs tidningstjänst får man också på tok för många träffar för att kunna dra någon slutsats hur många avsnitt de sände...
Dubben kan ju ha försvunnit också. Serien visades aldrig mer på Cartoon Network efter 2007 och Disney+ saknar svenska som alternativ.
Jag tror inte den har got på svenska !
Citat från: gstone skrivet 10 oktober 2023 kl. 23:43:26Jag tror inte den har got på svenska !
Jo, det har den. Åtminstone på Cartoon Network.
Citat från: gstone skrivet 10 oktober 2023 kl. 23:43:26Jag tror inte den har got på svenska !
Jag måste medge att jag också är lite tveksam till om TV3 sänt den dubbad, i och med beskrivningen i Svensk Mediedatabas, men det råder ju knappast någon tvekan om att Cartoon Network sänt serien i dubbad form - där har ju i stort sett allt varit svenskdubbat sedan slutet av 1990-talet, så med all säkerhet även denna (
Tom & Jerry fick väl aldrig någon svensk dubbning på Cartoon Network/Boomerang, utan endast odubbad och otextad originalversion, men däremot allting annat vad jag kan minnas).
Citat från: Erika skrivet 11 oktober 2023 kl. 05:30:25Jo, det har den. Åtminstone på Cartoon Network.
Det betvivlar jag inte en sekund, men det vore intressant att veta om serien var dubbad eller inte på TV3; vilket verkar som ett större frågetecken...
TV3 sände lite från Disneychannel på svenska (eller mins jag fel och det var kanal 5?), såsom Lilla djungelboken och Luftens hjältar, medan sådant som inte redan var dubbat, såsom Code Lyoko, gick på originalspråk.
Citat från: Erika skrivet 11 oktober 2023 kl. 05:30:25Jo, det har den. Åtminstone på Cartoon Network.
Om du säger så :)