Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh Dubbning

Startat av gstone, 13 juni 2021 kl. 21:47:55

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Vilket bolag dubbade Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Jag har tyvärr inte lyckats få fram några säkra uppgifter om dubbningen av Brisby och NIMHs hemlighet 2: Timmys färd till NIMH, trots många ansträngningar. :(

Men min bästa gissning är att det sannolikt var Videobolaget och Kit & Co. som dubbade filmen, vilket ju är samma företag som även dubbade den första filmen (VHS-dubben).

gstone

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 juni 2021 kl. 23:50:02
Jag har tyvärr inte lyckats få fram några säkra uppgifter om dubbningen av Brisby och NIMHs hemlighet 2: Timmys färd till NIMH, trots många ansträngningar. :(

Men min bästa gissning är att det sannolikt var Videobolaget och Kit & Co. som dubbade filmen, vilket ju är samma företag som även dubbade den första filmen (VHS-dubben).

VILKA ÄR RÖSTERNA ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.


Oskar

Citat från: gstone skrivet 14 juni 2021 kl. 16:28:55
VILKA ÄR RÖSTERNA ?
Jag tror att samma skådespelare som kommer från mediadubb, pangljudet eller eurotroll eftersom många röstskådespelare är frilansare dom hoppar runt olika studio.

Oskar

Citat från: Oskar skrivet 14 juni 2021 kl. 16:52:33
Jag tror att samma skådespelare som kommer från mediadubb, pangljudet eller eurotroll eftersom många röstskådespelare är frilansare dom hoppar runt olika studio.
Jag tror att Louise Raeder gör huvudrollen som den första filmen.


gstone

Jag vill ha en rollista lista för filmen !
[/b]
Det ända jag vet är att Andreas Nillson spelar onda Martin.

Vilka spelar her Gamle mus och tant näbbmus ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Jag vill ha rollista för Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Oskar

Jag kommer inte ihåg den filmen gått på tv.
Jag vet att Brisby och Nimhs hemlighet gick på tv3 på 90-talet.
Jag såg filmen på tv3 när jag var barn.

Oskar

Citat från: Oskar skrivet 14 juni 2021 kl. 18:54:04
Jag kommer inte ihåg den filmen gått på tv.
Jag vet att Brisby och Nimhs hemlighet gick på tv3 på 90-talet.
Jag såg filmen på tv3 när jag var barn.
Jag menar den första filmen jag såg på tv3.

Steffan Rudvall

Citat från: Oskar skrivet 14 juni 2021 kl. 18:57:10
Jag menar den första filmen jag såg på tv3.
Louise spelar samma karaktär i båda dubbningarna av den första filmen.

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 juni 2021 kl. 19:14:53
Louise spelar samma karaktär i båda dubbningarna av den första filmen.

Men hon har en väldigt liten roll i tvåan

Vilka spelar katterna ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 14 juni 2021 kl. 18:49:15
Jag vill ha rollista för Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh ?
Tyvärr vet jag ingenting om rösterna i den filmen.

Jag har tidigare pratat med Kit Sundqvist (som drev Kit & Co.) om bland annat första Brisby och NIMHs hemlighet, men tyvärr hade han inte bevarat rollistor till några dubbningar överhuvudtaget. :'(

Steffan Rudvall

Eftersom att den är utgiven av Warner här i Sverige så är det väl större chans att det är Sun Studio Köpenhamn som står för dubbningen...