Jag var lite osäker på vart jag skulle lägga tråden, men jag chansar här.
Har figuren Betty Boop någonsin haft någon svensk röst, i så fall vem/vilka? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 4 april 2020 kl. 17:42:22
Jag var lite osäker på vart jag skulle lägga tråden, men jag chansar här.
Har figuren Betty Boop någonsin haft någon svensk röst, i så fall vem/vilka? ???
Jag har aldrig stött på en svensk dubbning med Betty Boop.
Citat från: Alexander skrivet 8 april 2020 kl. 13:33:19
Jag har aldrig stött på en svensk dubbning med Betty Boop.
Samma här. Jag kommer ihåg SVT visade "Betty Boop" i början av 90-talet, men deras sändningar var i textad originalversion. Jag har även tagit mig en titt på Svensk mediedatabas för att se om någon vhs-utgåva
kanske har svensk dubbning, men alla vhs-utgåvor verkar också vara textade.
Det är väl för lite dialog för att dubba ? :o
Citat från: gstone skrivet 8 april 2020 kl. 15:17:46
Det är väl för lite dialog för att dubba ? :o
Betty Boop-filmerna har tvärtom ganska mycket tal (för att inte tala om oerhört mycket sång). Tror snarare hon aldrig blev aktuell som dubbad film i Sverige av den anledning att hon riktades till en äldre publik än yngre.
Citat från: Lilla My skrivet 8 april 2020 kl. 17:42:50
Betty Boop-filmerna har tvärtom ganska mycket tal (för att inte tala om oerhört mycket sång). Tror snarare hon aldrig blev aktuell som dubbad film i Sverige av den anledning att hon riktades till en äldre publik än yngre.
Din teori är nog mer trolig ;D, Har aldrig sätt någon hennes kortfilmer i helt faktiskt.
Moster gillar henne ! ;D
Jag är faktiskt på jakt efter Betty Boop på svenska. Det fanns en DVD som jag köpte för kanske 15 år sedan (Tradera?) Som hade ett par avsnitt av Betty Boop som var dubbade. De var ytterst dåligt dubbade, tror det är samma dubbare som gjorde Karl-Alfred och Sinbad m.f. skulle dock vilja hitta på den igen. Jag har inte kvar dvdn, sökt lite på smdb också men finner inget där alls.
Var det kanske någon som gjort i sitt kök hemma, eller bara glömts bort?
Edit: det kan ha varit andra avsnitt också på samma, minns inte vad men den där Supermusen eller kanske Woodpecker eller nått sånt. Den skivan gick nog ner i soporna. Men nyfiken på hur illa det egentligen var.
vem ( eller vilka ) tror ni kunde göra hennes röst på svenska?
Här är mina förslag ( kom gärna med fler ) :)
Mikaela Tidermark.
Lizette Pålsson.
Sandra Kassman.
Annika Barklund.
Norea Sjöquist.
Ester Sjögren.
Citat från: Will Stewart skrivet 3 maj 2022 kl. 12:41:01
vem ( eller vilka ) tror ni kunde göra hennes röst på svenska?
Här är mina förslag ( kom gärna med fler ) :)
Mikaela Tidermark.
Lizette Pålsson.
Sandra Kassman.
Annika Barklund.
Norea Sjöquist.
Ester Sjögren.
Jag vet tyvärr inte vem som gjorde hennes röst. Har du röstprov får du gärna lägga ut.
Tror det var något hemmasnickrat om jag ska vara ärlig.
Citat från: Goliat skrivet 3 maj 2022 kl. 15:05:03
Jag vet tyvärr inte vem som gjorde hennes röst. Har du röstprov får du gärna lägga ut.
Tror det var något hemmasnickrat om jag ska vara ärlig.
Nej jag menar vem tror ni vore bäst att göra hennes röst på svenska.
Citat från: Will Stewart skrivet 3 maj 2022 kl. 12:41:01
vem ( eller vilka ) tror ni kunde göra hennes röst på svenska?
Här är mina förslag ( kom gärna med fler ) :)
Mikaela Tidermark.
Lizette Pålsson.
Sandra Kassman.
Annika Barklund.
Norea Sjöquist.
Ester Sjögren.
Lizette Pålsson hade varit bra :D
Citat från: Will Stewart skrivet 3 maj 2022 kl. 12:41:01
vem ( eller vilka ) tror ni kunde göra hennes röst på svenska?
Här är mina förslag ( kom gärna med fler ) :)
Mikaela Tidermark.
Lizette Pålsson.
Sandra Kassman.
Annika Barklund.
Norea Sjöquist.
Ester Sjögren.
Maria Rydberg tror jag kanske skulle kunna göra en bättre bok hon kan ju göra ljusa röster...
Citat från: Will Stewart skrivet 3 maj 2022 kl. 15:32:29
Nej jag menar vem tror ni vore bäst att göra hennes röst på svenska.
Oj, ja, du har rätt. Jag läst lite slarvigt. ::) :P
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 maj 2022 kl. 17:22:56
Maria Rydberg tror jag kanske skulle kunna göra en bättre bok hon kan ju göra ljusa röster...
bok?
Men ja absolut! Hon skulle passa jättebra.
Citat från: Will Stewart skrivet 3 maj 2022 kl. 18:12:24
bok?
Men ja absolut! Hon skulle passa jättebra.
Göra en Betty Boop ska det stå...