Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Varning - medan du läste inläggen, hann 20 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 5 + 5? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Anders M Olsson
 - 21 januari 2023 kl. 11:17:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 januari 2023 kl. 20:38:22Ja, själv brukar jag alltid förväxla den här brittiska serien med just Disney-filmen I vår herres hage (Nature's Half Acre), som ingick i serien True-Life Adventures. Jag inser förstås att de inte har någon koppling, men titeln gör alltid att mina tankar dras till Disney-filmen så att jag måste tänka både en och två gånger innan jag inser vad som är vad... :-[
För mig är det precis tvärtom. D.v.s. när jag hör eller ser något om Disneyfilmen kan jag inte låta bli att tänka på TV-serien från 1978-90. Den var verkligen jättestor när den sändes på svensk TV. När de första tre säsongerna sändes fanns varken kabel-TV eller internet, och det var ännu inte så många som hade skaffat sig videobandspelare. Alla tittade i realtid på det som sändes i etern. När I vår herres hage visades stannade Sverige, kanske inte riktigt i samma utsträckning som med Kalle Anka på julafton, men inte långt ifrån.

Att det fanns en kortfilm från Disney med samma titel hade jag ingen aning om förrän långt senare. Dessutom finns det två kortfilmer till från 50-talet med samma titel, men dem har jag aldrig sett.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 20 januari 2023 kl. 20:38:22
Citat från: Anders M Olsson skrivet 20 januari 2023 kl. 19:30:18Sen finns det förstås ett par kortfilmer med titeln I vår herres hage som inte har något med James Herriots berättelser att göra. Se det här inlägget:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=87505
Ja, själv brukar jag alltid förväxla den här brittiska serien med just Disney-filmen I vår herres hage (Nature's Half Acre), som ingick i serien True-Life Adventures. Jag inser förstås att de inte har någon koppling, men titeln gör alltid att mina tankar dras till Disney-filmen så att jag måste tänka både en och två gånger innan jag inser vad som är vad... :-[
Skrivet av Anders M Olsson
 - 20 januari 2023 kl. 19:30:18
Citat från: gstone skrivet 20 januari 2023 kl. 18:53:20Finns det inte tecknad series som heter det med ?
Inte såvitt jag känner till.

Det finns en tecknad serie (tidningsserie) som heter Uti vår hage. Kanske det är den du tänker på?

Sen finns det förstås ett par kortfilmer med titeln I vår herres hage som inte har något med James Herriots berättelser att göra. Se det här inlägget:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=87505

Skrivet av gstone
 - 20 januari 2023 kl. 18:53:20
Finns det inte tecknad series som heter det med ?
Skrivet av Anders M Olsson
 - 20 januari 2023 kl. 17:35:39
SVT börjar sända den tredje säsongen den 30 januari, och sen följer ett nytt avsnitt i veckan. Första och andra säsongerna finns i sin helhet på SVT Play för dem som vill titta i kapp.

Liksom i fjol kommer SVT tydligen hålla inne med säsongens sjunde och sista avsnitt, och inte sända det förrän framåt jul.

De andra nordiska TV-bolagen DR, NRK och YLE har redan lagt upp hela tredje säsongen på sina respektive play-tjänster. Märkligt nog har YLE inga svenska texter till den här säsongen, bara finska. (Första och andra säsongen är textade på både finska och svenska.)
Skrivet av Anders M Olsson
 - 15 januari 2022 kl. 19:31:59
SVT börjar sända andra säsongen måndagen den 31 januari, och därefter blir det ett avsnitt i veckan under ytterligare sex veckor!
Skrivet av Anders M Olsson
 - 19 december 2021 kl. 07:37:49
Nu finns hela andra säsongen (bortsett från ett julavsnitt som kommer om någon vecka) på både DRs och NRKs playtjänster:

https://www.dr.dk/drtv/serie/folk-og-fae_281169
https://tv.nrk.no/serie/dyrlegen

Även första säsongen finns upplagd för dem som ännu inte har sett den. Tyvärr krävs VPN till Danmark respektive Norge för att kunna se serien från Sverige.

De svenska och finska tv-bolagen är inte lika mycket "på hugget", och där syns ännu inga spår av den nya säsongen.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  4 december 2020 kl. 17:57:36
Citat från: MOA skrivet  4 december 2020 kl. 17:55:40
Eftersom de står Herre börjar jag tänka på gud
Det är Gud det de menar med herre.
Skrivet av MOA
 -  4 december 2020 kl. 17:55:40
Eftersom de står Herre börjar jag tänka på gud
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  4 december 2020 kl. 17:46:09
Han tycker kanske så för att båda innehåller ordet hage.
Skrivet av MOA
 -  4 december 2020 kl. 17:45:30
Citat från: Lilla My skrivet  4 december 2020 kl. 17:21:43
Sounds like a you problem though, för tycker inte heller att de låter lika lol
Int alls
Skrivet av Lilla My
 -  4 december 2020 kl. 17:21:43
Citat från: Elios skrivet  4 december 2020 kl. 09:21:33
Det tycker jag visst att dom gör.
Skulle kunna vara en spinoff.  ::)

Sounds like a you problem though, för tycker inte heller att de låter lika lol
Skrivet av Elios
 -  4 december 2020 kl. 09:21:33
Citat från: MOA skrivet  3 december 2020 kl. 21:33:10
Dom låter int ens lika

Det tycker jag visst att dom gör.
Skulle kunna vara en spinoff.  ::)
Skrivet av Anders M Olsson
 -  4 december 2020 kl. 06:16:05
Citat från: MOA skrivet  3 december 2020 kl. 21:33:10
Dom låter int ens lika

Nej, det finns nog ingen risk att någon skulle förväxla I vår herres hage med Högaffla hage, så Elios kommentar känns helt onödig.

Däremot finns det några äldre kortfilmer med samma svenska titel, så där finns kanske en viss förväxlingsrisk:
I vår herres hage / Nature's Half Acre (1951), en kortfilm från Disney.
I vår herres hage (1955), en svensk kortfilm av Sven Gillsäter.
I vår herres hage (1958), en svensk kortfilm av Mats Hägglöf och Rune Johansson.

Dessutom finns det flera olika filmer och tv-serier baserade på James Herriots böcker, så det går säkert att förväxla de olika versionerna inbördes:

I vår herres hage / All Creatures Great and Small, långfilm (1975). Ej biovisad i Sverige, men visad på TV6 1994 och 1995.

It Shouldn't Happen to a Vet, långfilm (1976). Fortsättning på den första långfilmen, men med nya skådespelare i rollerna. Troligen inte alls visad i Sverige.

I vår herres hage / All Creatures Great and Small, den mest kända TV-serien i 90 avsnitt från 1978-1990. Visad av SVT, förmodligen i sin helhet. Utgiven på DVD i sin helhet med svensk text.

Young James Herriot, TV-serie från 2011 i tre avsnitt. Troligen inte visad i Sverige.

I vår herres hage / All Creatures Great and Small, ny tv-serie från 2020 baserad på samma material som den äldre serien. Visas av SVT just nu. Hittills har bara en säsong med 7 avsnitt spelats in, men en andra säsong ska vara på gång.
Skrivet av MOA
 -  3 december 2020 kl. 21:33:10
Citat från: Elios skrivet  3 december 2020 kl. 09:14:20
Ej att förväxla med Högaffla Hage då nej som var sommarlovsprogrammet.  :o
Dom låter int ens lika