Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 12:14:26Jag skulle nog tippa på att det är Cisela Björklund som spelar kossan Princess, Prissys ägare och en av stadsborna, helt säker är jag dock inte, men det låter en del som henne då jag tycker mig höra likheter med Flonin i Wuzzlarna.Det kanske går att fråga någon
Citat från: gstone skrivet Igår kl. 12:04:51Jag tycker också Cisela Björklund borde spelat en av koronaJag skulle nog tippa på att det är Cisela Björklund som spelar kossan Princess, Prissys ägare och en av stadsborna, helt säker är jag dock inte, men det låter en del som henne då jag tycker mig höra likheter med Flonin i Wuzzlarna.
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 09:50:55>Trofast = Ingemar CarlehedJag tycker också Cisela Björklund borde spelat en av korona
>Lucy = Christel Körner
>Collien = Ingemar Carlehed
>Kor;
- Majros = Monica Forsberg
- Princess = Cisela Björklund
- Gullan = Kerstin Andeby
>Labrador = Bertil Engh
>Prästen = Gunnar Uddén
>TV-hallåmannen = Ingemar Carlehed
>TV-frågeledaren = Ulf Källvik
>Kommissarien = Bertil Engh
>Miss Birdwell = Christel Körner
>Mr Simpkins = Acke Svensson
>Mekanikern = Hasse "Kvinnaböske" Andersson
>Lastbilschauffören = Bo Maniette
>Prissys ägare = Cisela Björklund
>Cocos ägare = Monica Forsberg
>Övriga röster;
- Monica Forsberg
- Bertil Engh
- Cisela Björklund
Regi: Monica Forsberg, Anders Öjebo
Producent: Monica Forsberg
Översättning och sångtexter: Monica Forsberg
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet Igår kl. 09:56:04Elefanterna? För annars var era ganska lika ändå ni båda valde Margareta Nilsson som fru Jumbo och ni valde att behålla Lasse Kronér och Anders Öjebo från den riktiga dubbningen. Ni valde ju också att ta tillbaks kråkorna och John Harryson som berättare.Jag valde att hålla mig mer till den riktiga dubbningen eftersom att den här dubbningen trots allt också skulle vara gjord av Monica Forsberg.
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 09:51:56Skulle säga att den är okej, fast jag hade bytt ut några röster.Elefanterna? För annars var era ganska lika ändå ni båda valde Margareta Nilsson som fru Jumbo och ni valde att behålla Lasse Kronér och Anders Öjebo från den riktiga dubbningen. Ni valde ju också att ta tillbaks kråkorna och John Harryson som berättare.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet Igår kl. 09:45:41Vad tycker du om Steffans version? Intressant att ni har lite sammaSkulle säga att den är okej, fast jag hade bytt ut några röster.
Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 09:35:23Jag anser att 1996-års andra omdubbning av Dumbo (1941) hade blivit betydligt bättre än verklighetens resultat om den hade sett ut på det här sättet;Vad tycker du om Steffans version? Intressant att ni har lite samma
>Berättaren = John Harryson
>Timothy Mus = Anders Öjebo
>Cirkusdirektören = Hans Josefsson
>Fru Jumbo = Margareta Nilsson
>Matriarken = Towa Carsson
>Catty = Jasmine Wigartz
>Prissy = Irene Bejstam
>Giddy = Åsa Jonsson
>Herr Stork = Hans Lindgren
>Jim/Dandy Kråka = Lasse Kronér
>Prälle Kråka = Gunnar Ernblad
>Halmhatt Kråka = Charlie Elvegård
>Klotis Kråka = John Harryson
>Glasse Kråka = Charlie Elvegård
>Cirkuståget Casey Junior = Charlie Elvegård
>Assistent Joe = John Harryson
>Clowner = John Harryson, Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad
>Biljettförsäljare 1 = Johan Hedenberg
>Biljettförsäljare 2 = Roger Storm
>Nyhetsuppläsare = Hans Josefsson
>Kör: Örebro Kammarkör
Regi & Producent: Monica Forsberg
Översättning: Doreen Denning
Bearbetning: Monica Forsberg
Sångtexter: Doreen Denning (övriga sånger), Monica Forsberg ("Glada Jobbare")
Musikregi: Monica Forsberg, Fred Sjöberg
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, augusti-november 1996
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet Igår kl. 01:03:06En enligt mig bättre andra omdubbning av Dumbo 1996.
Berättare - John Harryson
Timothy Mus - Anders Öjebo
Cirkusdirektör - Ingemar Carlehed
Herr Stork - Hans Lindgren
Fru Jumbo - Margareta Nilsson
Giggles - Birgitta Fernström
Catty - Monica Forsberg
Prissy - Christel Körner
Matriark - Monica Forsberg
Speaker - Gunnar Ernblad
Kråkor - Lasse Kronér, John Harryson, Charlie Elvegård & Gunnar Ernblad
Producent & Regi:
Monica Forsberg
Översättning:
Doreen Denning
Sångtexter:
Doreen Denning
Inspelat i KM Studio AB, Karlskoga
augusti - november 1996
Tekniker:
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Kreativ ledning:
Kirsten Saabye
Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Citat från: Will Siv skrivet 23 mars 2024 kl. 20:57:38kör påJag kom på att jag inte har något att tillägga
Citat från: gstone skrivet 23 mars 2024 kl. 20:55:44Får jag göra min egen dubbning ?kör på
Citat från: Will Siv skrivet 23 mars 2024 kl. 11:26:52och vad tycker du om dom andra rollerna?Får jag göra min egen dubbning ?
Citat från: Will Siv skrivet 23 mars 2024 kl. 11:26:52För att Dick och Andreas låter så lika och båda passar som Seinfeld.Nu när jag tänker efter, det gör dom, faktiskt. Trodde nog i början att huvudkaraktären i Antz dubbades utav Andreas Nilsson, tills jag kom på att det var Dick Eriksson. (Ja, det var flera år sedan...) Plus så är båda insekter som är huvudkaraktärer i Dreamworks filmer, sammanträffande nog.
Jag tog nästan Lundin som snabeln (som du sa, då han dubbade Chris Rock som Marty), men tyckte Öjebo passade bättre.
och vad tycker du om dom andra rollerna?