Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Bidra med creditlistor

Startat av Henrik, 28 januari 2008 kl. 16:27:41

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Sabelöga

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 september 2021 kl. 01:23:20
Exempelvis den norska dubbningen måste ju ha sett ett behov av 10 skådespelare, så då måste det ju rimligen innebära att det förekommer fler än sex rollfigurer (om än kanske små roller)...?
Eller så var det den svenska dubbningen som valda att låta berättaren göra alla röster? Nu såg jag filmen på svenska, men det kan vara så att det inte är så originalet, varför andra dubbningar ibland också gjorde så?
Houba !

Simon Axelsson

Credits till det åttonde och näst sista avsnittet av den första säsongen av What If...?

Svensk version

Röster

The Watcher - Anton Olofsson Raeder
Hawkeye - Natanael Horn Weitzberg
Strange Supreme - Rolf Lydahl
Natasha Romanoff - Jennie Jahns
Arnim Zola - Niklas Engdahl
Ultron - Nicklas Berglund
Steve Rogers - Fredrik Hiller
Tony Stark - Lawrence Mackrory
Captain Marvel - Cecilia Wrangel

Dialogregissör - Jonne Wilkinson
Dialogöversättare - Nils Jansson/Media Plant Books and Games

Övriga röster:

Ayla Kabaca

Dubbstudio - Iyuno Media Group
Mixstudio - Shepperton International


Nästa vecka är det säsongsavslutning, så då ska du ha credits till hela första säsongen!
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Simon Axelsson

Credits till det nionde tillika säsongsavslutande avsnittet av What If...?

Svensk version

Röster

The Watcher - Anton Olofson Raeder
Nick Fury - Ole Ornered
Peggy Carter - Paulina Åberg
Natasha Romanoff - Jennie Jahns
Brock Rumlow - Adam Fietz
Batroc - Mattias Knave
T'Challa - Jamil Drissi
Peter Quill - Jonas Kruse
Tony Stark - Lawrence Mackrory
Gamora - Ayla Kabaca
Erik "Killmonger" Stevens - Eddie Hultén
Shuri - Elif Grahn Linroth
Thor - Daniel Sjöberg
Strange Supreme - Rolf Lydahl
Ultron - Nicklas Berglund
Arnim Zola - Anders Öjebo
Loke - Mattias Knave

Dialogregissör - Jonne Wilkinson
Dialogöversättare - Nils Jansson/Media Plant Books and Games

Dubbstudio - Iyuno Media Group
Mixstudio - Shepperton International
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

gstone

Här är rösterna i BABY-BOSSEN 2: FAMILJEFÖRETAGET

Tim Templeton: Ola Forssmed.
Tina Templeton: Sussie Eriksson.
Tabitha Templeton: Lily Wahlsteen.
Ted Templeton: Hasse Jonsson. Carol: Ayla Kabaca.
Trollis: Johan Hedenberg.
Dr. Erwin Armstrong: Björn Kjellman.
Ted Senior: Andreas Rothlin Svensson.
Janice: Lina Hedlund.

Övriga roller: Adil Backman, Christian Hedlund, Juliette Glader, Melissa Fröhlich, Paulina Åberg, Rickard Grönlund
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 16 oktober 2021 kl. 18:41:00
Här är rösterna i BABY-BOSSEN 2: FAMILJEFÖRETAGET

Tim Templeton: Ola Forssmed.
Tina Templeton: Sussie Eriksson.
Tabitha Templeton: Lily Wahlsteen.
Ted Templeton: Hasse Jonsson. Carol: Ayla Kabaca.
Trollis: Johan Hedenberg.
Dr. Erwin Armstrong: Björn Kjellman.
Ted Senior: Andreas Rothlin Svensson.
Janice: Lina Hedlund.

Övriga roller: Adil Backman, Christian Hedlund, Juliette Glader, Melissa Fröhlich, Paulina Åberg, Rickard Grönlund

Vilken trevlig överraskning att Björn Kjellman gjort comeback i branchen, han har vad jag kan komma på inte dubbat sedan 2008...?

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2021 kl. 19:03:26
Vilken trevlig överraskning att Björn Kjellman gjort comeback i branchen, han har vad jag kan komma på inte dubbat sedan 2008...?
2012 tror jag, jag har för mig att han repriserade sin roll som Alex i trailern till Madagaskar 3.

Simon Axelsson

Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2021 kl. 19:03:26
Vilken trevlig överraskning att Björn Kjellman gjort comeback i branchen, han har vad jag kan komma på inte dubbat sedan 2008...?

Han medverkade faktiskt i Syskonen Willoughby redan förra året, men nån sorts comeback gör han ju ändå!
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 oktober 2021 kl. 19:19:44
2012 tror jag, jag har för mig att han repriserade sin roll som Alex i trailern till Madagaskar 3.

Där är han dock ersatt av Joakim "Quasimodo" Jennefors, när jag säger att hans senaste var 2008 så åsyftar jag Madagaskar 2...

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2021 kl. 19:26:58
Där är han dock ersatt av Joakim "Quasimodo" Jennefors, när jag säger att hans senaste var 2008 så åsyftar jag Madagaskar 2...
Jag förstod det men det var nog planerat att han skulle reprisera sin roll även i den tredje filmen varav att han är med i trailern. Dock har Joakim lyckats få rösten väldigt lik Björns så det är liksom inte så illa som vissa andra röstbyten.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 oktober 2021 kl. 19:30:40
Jag förstod det men det var nog planerat att han skulle reprisera sin roll även i den tredje filmen varav att han är med i trailern. Dock har Joakim lyckats få rösten väldigt lik Björns så det är liksom inte så illa som vissa andra röstbyten.

Håller med, även hos Kermit lyckas Jakob Stadell att efterlikna Anders Öjebo även om man i det fallet hör skillnad...

Personligen tycker jag dock inte att röstsystem är så illa generellt så länge rösten passar karaktären vilket i flera stycken fall varit fallet...

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2021 kl. 19:32:49
Håller med, även hos Kermit lyckas Jakob Stadell att efterlikna Anders Öjebo även om man i det fallet hör skillnad...

Personligen tycker jag dock inte att röstsystem är så illa generellt så länge rösten passar karaktären vilket i flera stycken fall varit fallet...
I fallet med Anders Öjebo som Kermit tror jag nog att röstbytet beror på originalrösten.

Disneyfantasten

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 oktober 2021 kl. 19:37:29
I fallet med Anders Öjebo som Kermit tror jag nog att röstbytet beror på originalrösten.

Isåfall skulle det kanske förklara varför Claes Jansson inte spelade Baloo i Djungelboken 2...

Steffan Rudvall

Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2021 kl. 20:00:55
Isåfall skulle det kanske förklara varför Claes Jansson inte spelade Baloo i Djungelboken 2...
Fast Kermit är nog ändå ett specialfall, då Disney ju sparkade Steve Whitmire som var "originalröst" då Anders Öjebo fick rollen.

gstone

Nu har jag fått credits till Familjen Addams 2 !! ;D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet 18 oktober 2021 kl. 10:27:35
Nu har jag fått credits till Familjen Addams 2 !! ;D
Då kan du väl göra som tråden heter.