Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 27 mars 2019 kl. 17:15:08
Gammalt Ämne men jag undrar bara om Frank Welker dubbar fortfarande
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 1 augusti 2009 kl. 00:34:37
Ja, det är nog som sagt just dessa "yeah yeah" som har dubbats i Hos Musse, medan resten av Plutos läten ligger i M&E-spåret.
I de klassiska kortfilmerna låg väl Plutos "yeah yeah" oftast integrerat i M&E-spåret, så att de inte gick att dubba, vill jag minnas. Men förr i tiden var det ju tyvärr vanligt förekommande att för mycket låg i M&E-spåret, vilket man ju tydligt hör i kortfilmerna med bl.a. Kalle Ankas raseriutbrott, Långbens skratt, m.m.
Bill Farmer står mycket riktigt med i alla originalcredits, men han har oftast inte crediterats officiellt för just Pluto; utan främst för Långben.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 31 juli 2009 kl. 13:27:07
Ja, det ska han göra - åtminstone enligt de officiella creditlistorna. Dock är det såvitt jag vet bara enstaka fall där Pluto ligger i M&E-spåret, så i de allra flesta fall vid vanligt skällande och dylikt är det sannolikt originalrösten. Enligt Wikipedia rör det sig om Bill Farmer, men han har inte officiellt crediterats för den rollen.
Förmodligen är det liknande situation som vid Musses klubbhus. Där har Pluto nån gång då och då gläfsande "Yeah yeah"-repliker och liknande som ligger i dialogspåret och har dubbats, men i de allra flesta fall ligger rösten i M&E-spåret (när han inte säger något som kan tolkas som ord) så att det är originalrösten vi hör.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2009 kl. 22:15:43
Jag kommer inte på fler exempel på rak arm där någon originalröst crediterats i svenska creditlistor.
Plutos originalröst har aldrig crediterats i någon svensk creditlista, utan där är det enbart svenska rösten vid de väldigt få repliker han har som crediteras. Egentligen är det samma sak i alla klassiska tecknade kortfilmer, där både Kalle Ankas, Musse Piggs och Långbens alla läten ligger i M&E-spåret, och man därför hör exempelvis Clarence Nash vid alla Kalles raseriutbrott och dylikt. Det finns många fler exempel; i Snövit och de sju dvärgarna hör man Snövits originalröst Adriana Caselotti vid en del skrik och nynnanden (det är mest märkbart vid introduktionen till Om du sjunger och ler), o.s.v.
Om det inte finns särskilda skäl, så håller jag mig till de officiella creditlistorna, och lägger inte till egna tillägg och tolkningar - det skulle bara orsaka förvirring att börja sätta ut alla originalröster vid de fall där repliker ligger i M&E-spåret, vilket innefattar en väldigt stor andel av alla filmer och serier. Vid i stort sett alla filmer och serier som gjordes före omkring 1980 är det åtminstone en del läten och dylikt som inte går att dubba.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 juli 2009 kl. 13:24:28
Jag har dubbelkollat, och det står rätt på creditlistan här på sajten. Där står det redan att John Kassir spelar Meeko och Danny Mann spelar Percy.