Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Önska creditlistor

Startat av TonyTonka, 15 februari 2009 kl. 16:06:47

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Jag vill gärna ha credits till följande filmer;

(jag håller på att skriva dubbningslistor på jobbet nämligen)

- Wallace och Gromit Otroliga Äventyr (1996)
- Draktränaren 2 (2014)
- Bartok En Riktig Hjälte (1998)
- Landet För Längesedan 2 Äventyret i Den Förbjudna Dalen (1994)
- Landet För Längesedan 3 Jakten På Det Försvunna Vattnet (1995)
- Landet För Längesedan 4 Färden Till Dimmornas Land (1996)
- Landet För Längesedan 5 Den Mystiska Ön (1997)
- Landet För Längesedan 6 Hemligheten Bakom Saurusberget (1998)
- Landet För Längesedan 9 Resan Till Det Stora Havet (2002)
- Landet För Längesedan 14 De Modigas Resa (2016)

- Storkarna (2016)
- Rädda Willy 3 (1997)
- Kungen och Jag (1999)
- Svanprinsessan 4 Svanprinsessans Jul (2012)
- Svanprinsessan 5 (2014)
- Svanprinsessan 6 (216)
- Svanprinsessan 7 Ett Kungligt Uppdrag (2017)
- Svanprinsessan 8 Ett Kungligt Mysterium (2018)
- Svanrpinsessan 9 (2019)
- Pagemaster Den Magiska Resan (1994)

- Dumma Mej 3 (2017)
- Grinchen (2018)
- Rex och Hans Vänner (1993)

Skulle du kunna fixa detta Daniel?  :)

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 april 2020 kl. 17:26:30
Jag vill gärna ha credits till följande filmer;

(jag håller på att skriva dubbningslistor på jobbet nämligen)

- Wallace och Gromit Otroliga Äventyr (1996)
- Draktränaren 2 (2014)
- Bartok En Riktig Hjälte (1998)
- Landet För Längesedan 2 Äventyret i Den Förbjudna Dalen (1994)
- Landet För Längesedan 3 Jakten På Det Försvunna Vattnet (1995)
- Landet För Längesedan 4 Färden Till Dimmornas Land (1996)
- Landet För Längesedan 5 Den Mystiska Ön (1997)
- Landet För Längesedan 6 Hemligheten Bakom Saurusberget (1998)
- Landet För Längesedan 9 Resan Till Det Stora Havet (2002)
- Landet För Längesedan 14 De Modigas Resa (2016)

- Storkarna (2016)
- Rädda Willy 3 (1997)
- Kungen och Jag (1999)
- Svanprinsessan 4 Svanprinsessans Jul (2012)
- Svanprinsessan 5 (2014)
- Svanprinsessan 6 (216)
- Svanprinsessan 7 Ett Kungligt Uppdrag (2017)
- Svanprinsessan 8 Ett Kungligt Mysterium (2018)
- Svanrpinsessan 9 (2019)
- Pagemaster Den Magiska Resan (1994)

- Dumma Mej 3 (2017)
- Grinchen (2018)
- Rex och Hans Vänner (1993)

Skulle du kunna fixa detta Daniel?  :)

Skulle också vila ha credits till  - Svanprinsessan 4 Svanprinsessans Jul (2012)
- Svanprinsessan 5 (2014)
- Svanprinsessan 6 (216)
- Svanprinsessan 7 Ett Kungligt Uppdrag (2017)
- Svanprinsessan 8 Ett Kungligt Mysterium (2018)
- Svanrpinsessan 9 (2019)
och
- Dumma Mej 3 (2017);) ;) :D :D :) :) :) :)
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Vilka är rösterna i monster high filmerna ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Jag skulle bli jätteglad om någon kunde ta reda på vilka som är rösterna till Batgirl, Supergirl, Zatanna, Wonder Woman och Jessica Cruz / Green Lantern i tv serien DC Super Hero Girls från 2019 !! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Daniel, Tror du att du kan kontakta Disney Character Voices International om rösterna i serien Big Hero 6 ?

SNÄLLA !!! :D :D :D :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Toy Story Terror (2013);

>Woody = Jan Mybrand

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Jessie = Anna Book

>Bombat Carl & Combat Carl Jr = Johan Jern

>Hotellägare Ron = Måns Nathaelson

>Herr Kotten = Björn Gedda

>Rex = Stefan Frelander

>Mr Potato Head = Magnus Mark

>Trixie = Martina Haag

>Pez-katten = Sanna Martin

>Bonnies mamma = Jennie Jahns

>Tranaltron = Stefan Frelander

>Bonnie = Zoë Ackerman

>Kvinnligt bud = Sharon Dyall

>Vampyr = Daniel Sjöberg

>Packmannen = Henrik Ståhl

>Uråldring = Per Sandborgh

>Betsy = Sanna Martin

>Bärgarkille = Henrik Ståhl

>Kvinnlig dataröst = Sharon Dyall

>Polis Wilson = Per Sandborgh

>Polis Philips = Göran Berlander

Regissör: Magnus Veigas

Översättare: Mats Wänblad

Inspelningstekniker: August Ekström

Projektledare: Maria Hellström

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

(konstigt att inte inspelningsstudio och svensk version producerad av stod med, men man kan på goda grunder anta att det borde vara SDI Media och Disney Character Voices International, Inc.)

Toy Story Fast i Forntiden (2014);

>Woody = Jan Mybrand

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Trixie = Martina Haag

>Reptilus Maximus = Fredrik Hiller

>Bonnie = Zoë Ackerman

>Rex = Stefan Frelander

>Överpräst = Claes Ljungmark

>Ray-Gon = Bengt Järnblad

>Mason = Knut Sjöberg Brise

>Mr Potato Head = Thomas Engelbrektson

>Herr Kotten = Björn Gedda

>Bonnies mamma = Jennie Jahns

>Jessie = Anna Book

>Ängla-Nisse = Ester Lejdemyr

>Vakthona = Jennie Jahns

>Masons pappa/Kamposaurier/Råskinn/Huvud på påle/Raptorvakter = Emil Elmén

>Raptorvakter = Bengt Järnblad

>Kamposaurier/Råskinn = Henrik Rongedal

>Kamposaurier/Raptorvakter = Daniel Sjöberg

>?*/Raptorvaktledare/Kamposaurier/Råskinn/Raptorvakter = Adam Fietz

Svensk version;

Dialogregissör: Robin Rönnbäck

Översättare: Mats Wänblad

Inspelning och editering: Johan Lejdemyr

Produktionsledare: Maria Hellström

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Inspelningsstudio: SDI Media

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Förlåt på hemskt mycket men det var dålig handstil och liten text, så jag kunde tyvärr inte tyda detta ord, kan du det Daniel? (snälla, gör det när du ser DVD-n, jag filmade med mobilen)

Daniel Hofverberg

Citat från: gstone skrivet 27 april 2020 kl. 16:24:03
Daniel, Tror du att du kan kontakta Disney Character Voices International om rösterna i serien Big Hero 6 ?

SNÄLLA !!! :D :D :D :D
Det ska jag absolut göra. Jag mailar Disney Character Voices om bl.a. den serien så fort som helgdagarna är över. :)

Disneyfantasten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 april 2020 kl. 00:54:01
Det ska jag absolut göra. Jag mailar Disney Character Voices om bl.a. den serien så fort som helgdagarna är över. :)

Kan du också fixa alla de titlar jag föreslagit i denna tråd?  :) (så att vi får det ur världen)

gstone

Vilket var rösterna i Gingers dagbok ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 29 april 2020 kl. 10:20:25
Har kortfilmen Donald's Dilemma dubbats

https://www.youtube.com/watch?v=NlaxwugSVCU

Om den har det vill jag se credits

Jag såg den dubbade som barn på en Disney dvd med Hjärtans  dag tema !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: Erik Dahlberg skrivet 29 april 2020 kl. 10:20:25
Har kortfilmen Donald's Dilemma dubbats

https://www.youtube.com/watch?v=NlaxwugSVCU

Om den har det vill jag se credits
Såvitt jag vet finns det en enda svensk dubbning av Donald's Dilemma, som släpptes på VHS/DVD-filmen Hjärtevänner (2004) och på DVD-utgåvan Disneys musikfavoriter (2006). Om jag inte minns fel hade båda utgåvorna samma dubbning, och jag har inte stött på filmen i dubbad form på någon biovisad kortfilmssamling (under min granskning av alla kortfilmssamlingar visade på bio mellan 1978 och 1986).

Jag kan kolla upp credits åt dig när jag har tid, men det var givetvis Andreas Nilsson som spelade Kalle Anka. :)

Dock hade Disneys musikfavoriter inga som helst utsatta credits, medan Hjärtevänner bara hade gemensamma credits för alla kortfilmer; så att regissör och översättare listas i grupp utan information om vem som jobbat med respektive kortfilm - och heller inga detaljerade rollistor för respektive kortfilm i samlingen. Kanske kan man med lite detektivarbete ändå lista ut vem som regisserat och översatt just den här kortfilmen, men jag kan inte lova något...

gstone

Jag önskar Credots till filmen "Super Buddies" från 2013 .
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Daniel Hofverberg

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 april 2020 kl. 16:33:47
Och så en sak till; skulle du möjligtvis kunna publicera creditlistorna till Spooky Buddies, Treasure Buddies och Super Buddies:) (jag saknar credits till dessa och jag håller just på att skriva sammansatta rollistor till långfilmer under skrivarbetet på mitt jobb)
Nu har jag till sist fått tag i creditlistor till Spooky Buddies, Treasure Buddies och Super Buddies, så jag håller på att skriva av dessa och publicerar alla tre vid nästa uppdatering av sajten. :)

Disneyfantasten

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 maj 2020 kl. 13:15:52
Nu har jag till sist fått tag i creditlistor till Spooky Buddies, Treasure Buddies och Super Buddies, så jag håller på att skriva av dessa och publicerar alla tre vid nästa uppdatering av sajten. :)

Tackar!

Hur går det då med de andra jag frågat om?

gstone

Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 december 2017 kl. 22:46:54
Idag såg jag Mighty Ducks The Movie. Den är helt okej, men ändå långt ifrån många andra Disney TV-serien från 1980 & 1990-talen.

Nåja, för att komma till sak; här nedan lägger jag creditlistan:

Vildvingen = Stefan Frelander
Canard = Håkan Mohede
Näbbis = Dick Eriksson
Grin = Mikael Roupé
Tanja = Jessica Hultberg
Dragaunus = Dan Bratt
Wraith = Kenneth Milldoff
Kameleonten = Stefan Frelander
Siege = Mikael Roupé
Amanda = Karin Huldt
Andy = Jonas Nilsson

Svensk översättning: Cecilia Molander
Vokal: Magnus Rongedal
Regi: Mikael Roupé

Mixad av Lars Lundholm

Inspelad på Sun Studio A/S Köpenhamn

Producent: Svend Christiansen

PS: Utöver detta tyckte jag mig även höra Fredrik Dolk och Thomas Engelbrektson i denna film...

HUR SÅG DU DEN !!!!

Torde den var ömklig att jaga fat I !! ??? ???  ::)

Jag blir lite avis !
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.