Gloria Obregon

[Steffan Rudvall]

När jag googlar namnet får jag upp en vad jag antar är spansktalande röstskådespelerska, kan det verkligen vara samma person som nämns i flera svenska creditslistor?

[gstone]

Jag tycker det är konstigt att i den svenska dubbningen av Into The SpiderVerse  så spelas Miles mamma Rio av mexikanska röstskådespelerska som så vit jag kan avgöra mest varit med i mexikanska dubbningar 

Dock såg jag henne några år senare i rollistan till en Disney Chanel jul film där i den svenska dubbningen gjord rösten till mormorn eller farmorn. Minnes inte riktigt.

Det kan hända att kanske flyttat till Sverige ?

Vem vet 

[Daniel Hofverberg]

Jag tycker det är konstigt att i den svenska dubbningen av Into The SpiderVerse så spelas Miles mamma Rio av mexikanska röstskådespelerska som så vit jag kan avgöra mest varit med i mexikanska dubbningar 

Dock såg jag henne några år senare i rollistan till en Disney Chanel jul film där i den svenska dubbningen gjord rösten till mormorn eller farmorn. Minnes inte riktigt.

Det kan hända att kanske flyttat till Sverige ?

Vem vet 

Det är inte samma person, utan de båda personerna har olika födelsedatum och olika åldrar. Det finns förvisso en mexikansk skådespelerska vid namn Gloria Obregon, men hon ska enligt källor på nätet vara 60 år gammal.

Samtidigt finns det enligt den svenska folkbokföringen en person vid namn Gloria Obregon Gutierrez, som är 46 år gammal och bor i Nacka utanför Stockholm. Jag förutsätter att det är den sistnämnda personen som medverkat i flera dubbningar (åtminstone Spider-Man: Into the Spider-Verse, Dumbo och Jul hemma); dels då det verkar betydligt mer sannolikt med en Stockholmare i dubbningar och dels då dubbaren enligt min mening låter betydligt yngre än 60 år på rösten.

Den svenska Gloria Obregon verkar enligt hennes LinkedIn-profil ha sina rötter i Chile, och inte Mexiko. Men även Chile är förstås ett spanskspråkigt land; därav brytningen.

[RC]

Jag undrar det samma. Är det den spansktalande röstskådespelerskan som har fått dubba på svenska?

[gstone]

Det är inte samma person, utan de båda personerna har olika födelsedatum och olika åldrar. Det finns förvisso en mexikansk skådespelerska vid namn Gloria Obregon, men hon ska enligt källor på nätet vara 60 år gammal.

Samtidigt finns det enligt den svenska folkbokföringen en person vid namn Gloria Obregon Gutierrez, som är 46 år gammal och bor i Nacka utanför Stockholm. Jag förutsätter att det är den sistnämnda personen som medverkat i flera dubbningar (åtminstone Spider-Man: Into the Spider-Verse, Dumbo och Jul hemma); dels då det verkar betydligt mer sannolikt med en Stockholmare i dubbningar och dels då dubbaren enligt min mening låter betydligt yngre än 60 år på rösten.

Den svenska Gloria Obregon verkar enligt hennes LinkedIn-profil ha sina rötter i Chile, och inte Mexiko. Men även Chile är förstås ett spanskspråkigt land; därav brytningen.

Okej då försyår jag

[gstone]

Samtidigt finns det enligt den svenska folkbokföringen en person vid namn Gloria Obregon Gutierrez, som är 46 år gammal och bor i Nacka utanför Stockholm. Jag förutsätter att det är den sistnämnda personen som medverkat i flera dubbningar (åtminstone Spider-Man: Into the Spider-Verse, Dumbo och Jul hemma); dels då det verkar betydligt mer sannolikt med en Stockholmare i dubbningar och dels då dubbaren enligt min mening låter betydligt yngre än 60 år på rösten.

Bara av nyfikenhet.

Är hon dubbare till yrket ?

[Steffan Rudvall]

Den svenska Gloria Obregon verkar enligt hennes LinkedIn-profil ha sina rötter i Chile, och inte Mexiko. Men även Chile är förstås ett spanskspråkigt land; därav brytningen.

De vill säga om det faktiskt är en riktig brytning...

[gstone]

De vill säga om det faktiskt är en riktig brytning...

Varför skulle det inte vara det ? 

[Steffan Rudvall]

Varför skulle det inte vara det ? 

Man vet ju aldrig, Det kan ju vara att hon talar svenska utan brytning men gör brytningen för dubbningar som Pablo Cepeda.

[gstone]

Man vet ju aldrig, Det kan ju vara att hon talar svenska utan brytning men gör brytningen för dubbningar som Pablo Cepeda.

Får man det ?

[gstone]

Man vet ju aldrig, Det kan ju vara att hon talar svenska utan brytning men gör brytningen för dubbningar som Pablo Cepeda.

Jag tror nog ändå Pablo Cepeda har brytning.

[Steffan Rudvall]

Jag tror nog ändå Pablo Cepeda har brytning.

Det har han inte, och det är inget som jag hittar på utan så är det. Han är bara väldigt skicklig på att få till brytningen.

[gstone]

Det har han inte, och det är inget som jag hittar på utan så är det. Han är bara väldigt skicklig på att få till brytningen.

Men han kommer ju från Latin amerika eller ?

[Steffan Rudvall]

Men han kommer ju från Latin amerika eller ?

Han har chilenskt påbrå men är själv född och uppvuxen i Sverige.

[gstone]

Han har chilenskt påbrå men är själv född och uppvuxen i Sverige.

Okej

Det förklarar ju saken-