Scooby Doo

[TonyTonka]

Någon som vet varför The New Scooby-Doo Movies är den enda Scooby-serien som Mediadubb inte dubbade? 

[Steffan Rudvall]

Någon som vet varför The New Scooby-Doo Movies är den enda Scooby-serien som Mediadubb inte dubbade? 

Antagligen för att avsnitten är dubbelt så långa.

[TonyTonka]

Jag satt och kollade på större delen av säsong 1 av Scooby-Doo: Var är du? (Mediadubbs version) igår kväll, och jag tycker att det låter som att Daphne byter röst i ett fåtal repliker i ett avsnitt. 

[Steffan Rudvall]

Jag satt och kollade på större delen av säsong 1 av Scooby-Doo: Var är du? (Mediadubbs version) igår kväll, och jag tycker att det låter som att Daphne byter röst i ett fåtal repliker i ett avsnitt.

Vilket avsnitt? Tänker göra ljudprov...

[TonyTonka]

Vilket avsnitt? Tänker göra ljudprov...

Det är det som irriterar mig, jag kan inte komma ihåg vilket, men när jag försöker tänka ut det är det antingen avsnittet med rödskägg (Sail Away, Ghost Ship), häxan och zombien (Which Witch Is Which?) eller avsnittet med arvet. (A Night of Fright is No Delight). 

Men jag är inte helt säker, och det stör mig. 

[TonyTonka]

Lyssnade på podcasten med Peter och Norea Sjöqvist, och i den podcasten bekräftar Peter Sjöqvist att han inte längre spelar Fred och inte har gjort det på ungefär sju år.

[Disneyfantasten]

Lyssnade på podcasten med Peter och Norea Sjöqvist, och i den podcasten bekräftar Peter Sjöqvist att han inte längre spelar Fred och inte har gjort det på ungefär sju år.

Jag har ännu inte sett den, den var över två timmar lång så jag kommer att se den ikväll...

Okej, det var nytt för mig, undrar vem som spelar Fred nuförtiden...

[Steffan Rudvall]

Lyssnade på podcasten med Peter och Norea Sjöqvist, och i den podcasten bekräftar Peter Sjöqvist att han inte längre spelar Fred och inte har gjort det på ungefär sju år.

Det där med sju år stämmer dock inte alls. Senast han spelade Fred var i filmen Happy Halloween Scooby Doo!  från 2019. Innan den filmen var det inte heller sju år utan kanske ett år han inte hade spelat Fred på.

[Will Siv]

i ett avsnitt av "Våran Scooby Doo" så visar det sig att Mysteriebilen ( fast den kallas Spökmobilen i det avsnittet ) först tillhörde en musikgrupp ( fast inte Hex Girls, eller Smash Mouth, eller Simple Plan, eller Sugar Ray....  ) och att det är därför den har blom dekor.

Egentligen är det eftersom "original serien" är från 1969, där av "Flower Power" kulturen.

( till skillnad från här i Sverige nu, där åtminstone en blå blomma med gul mitt är förknippat med högerextremism  )

[gstone]

Finns det en svensk dubbning av avsnittet A good medium is rare ?

[Daniel Hofverberg]

Finns det en svensk dubbning av avsnittet A good medium is rare ?

Nej, tyvärr inte. Det är ett av de avsnitt som det fram tills relativt nyligen funnits rättighetsproblem med, och som därför inte var aktuellt att beställa dubbning av.

Nuförtiden är förvisso rättighetsproblemen lösta med alla avsnitt utom Wednesday is Missing, men eftersom den svenska dubbningen gjordes för DVD-utgåvan (som trots det inte släpptes i Sverige) förefaller det väldigt osannolikt att Warner kommer att beställa en ny dubbning av resterande avsnitt efter så här många år; i synnerhet som chansen att Blu-Ray-utgåvan ska släppas i Norden lär vara så gott som obefintlig...

[MOA]

Nej, tyvärr inte. Det är ett av de avsnitt som det fram tills relativt nyligen funnits rättighetsproblem med, och som därför inte var aktuellt att beställa dubbning av.

Nuförtiden är förvisso rättighetsproblemen lösta med alla avsnitt utom Wednesday is Missing, men eftersom den svenska dubbningen gjordes för DVD-utgåvan (som trots det inte släpptes i Sverige) förefaller det väldigt osannolikt att Warner kommer att beställa en ny dubbning av resterande avsnitt efter så här många år; i synnerhet som chansen att Blu-Ray-utgåvan ska släppas i Norden lär vara så gott som obefintlig...

Va e de för mening med & göra svensk dubbning på DVD om den int släpps i Sverige?Totalt meningslöst,bortkastad tid

[Daniel Hofverberg]

Va e de för mening med & göra svensk dubbning på DVD om den int släpps i Sverige?Totalt meningslöst,bortkastad tid

Ja, det är en utmärkt fråga - som tyvärr ingen annan än Warner Bros. kan svara på. Men The New Scooby-Doo Movies har släppts på DVD i bl.a. Polen och Danmark (med svenskt tal), men av någon outgrundlig anledning aldrig i Sverige. Jag kan bara förmoda att det var tänkt att den skulle ha släppts i Sverige, men att den planerade utgåvan av någon anledning ställdes in i sista minuten.

Helt bortkastat är det dock inte, då dubbningen som producerats för DVD har använts på Cartoon Network och Boomerang i Sverige, och ett fåtal avsnitt har också släppts på diverse samlingsvolymer på DVD.

Jag håller för övrigt på med svensk textning till just det här avsnittet, och eventuellt kanske det även kan bli en (fan)dubbning i framtiden.

[Steffan Rudvall]

Det här var oväntat, den förra Scooby Doo filmen gavs inte ut i Norden men plötsligt ska den här göra det.

https://press.sfstudios.se/line-up/home-entertainment/64490e61eae67/page

https://www.laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=254304283464510673



Det är förresten trevligt att våra nordiska grannar den här gången fått dubbningar och inte bara text som det varit de senaste gångerna.

[Marcusen]

Det här var oväntat, den förra Scooby Doo filmen gavs inte ut i Norden men plötsligt ska den här göra det.

https://press.sfstudios.se/line-up/home-entertainment/64490e61eae67/page

https://www.laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=254304283464510673



Det är förresten trevligt att våra nordiska grannar den här gången fått dubbningar och inte bara text som det varit de senaste gångerna.

Är inte det den filmen som läckte?