Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Familjen Flinta

Startat av Erika, 28 mars 2007 kl. 20:37:53

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

ddubbning

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 augusti 2008 kl. 01:08:17
Den kassetten har mycket riktigt ingenting med Hanna-Barberas personliga favoriter att göra. Den serien gavs ut av Musikservice omkring 1996 - 1997, medan Kanal 10/Pickwick mycket riktigt också gav ut en del Familjen Flinta-filmer.
Det var faktiskt mycket vanligt bland de VHS-filmer som Kanal 10 gav ut. Såvitt jag kommer ihåg, så tror jag att det fanns textning på samtliga dubbade VHS-kassetter jag sett från dem. Jag har aldrig sett det från någon annan distributör dock, men det var ju garanterat uppskattat för hörselskadade och döva.


Aha, där ser man !

Ja,det måste onekligen vara unikt för Kanal 10:s utgåvor. Det är ju som sagt en bra service för hörselskadade och döva.

_Alexander_

Sådär, nu har jag laddat upp avsnittet "Ann-Margrock Presents" från "Hanna-Barberas personliga favoriter" på Youtube för de som är intresserade. :)

Del 1:
http://www.youtube.com/watch?v=aZdlH7WQkZs
Del 2 (Delen där Louise Raeder sjunger bl.a):
http://www.youtube.com/watch?v=ph84_v3MKQE
Del 3:
http://www.youtube.com/watch?v=t0mRga7KaLQ

Ganska brusigt ljud, men det får duga.  :P

Erika

Freds röst i "Ann-Margrock Presents" tillhör Åke Lindström. 

Jag såg att du hade lagt upp introt till "The Scooby-Doo Show", har du även det äldre (Media Dubbs version)?

_Alexander_

Citat från: Erika skrivet 13 augusti 2008 kl. 12:46:21
Freds röst i "Ann-Margrock Presents" tillhör Åke Lindström. 

Jag såg att du hade lagt upp introt till "The Scooby-Doo Show", har du även det äldre (Media Dubbs version)?
Åh, tack så mycket Erika. :) Åke var inte helt fel som Fred tycker jag, fast det kanske jag endast säger för att jag inte minns Johan Wahlströms Fred. ^^

Tyvärr, jag har inte Media Dubbs version. :( Jag är i minoritet, men jag gillar nog Sun Studios Köpenhamns-dubb bäst tror jag. Fast det är klart, det kan vara ännu ett fall där jag har sett för lite av Media Dubbs dubbning.
Men då kan jag passa på att fråga, slutar Media Dubbs intro med "Det är min vän!" istället för "kompis"? Eller är det en nyare dubbning isåfall? :)

Daniel Hofverberg

Citat från: _Alexander_ skrivet 13 augusti 2008 kl. 14:32:59
Men då kan jag passa på att fråga, slutar Media Dubbs intro med "Det är min vän!" istället för "kompis"? Eller är det en nyare dubbning isåfall? :)
Helt rätt, i Media Dubbs dubbning av The Scooby-Doo Show avslutas vinjetten med "Det är min vän!". Det finns inga nyare dubbningar av serien, utan bortsett VHS-dubbningar av enstaka avsnitt (där ledmotivet aldrig dubbats) är dessa två dubbningar allt som finns.

_Alexander_

Oj, isåfall såg ett avsnitt utav Media Dubbs dubbning på Cartoon Network för ett par månader sen vet jag. Men jag visste inte vad det var för dubb. Jag har aldrig sett den på CN förut faktiskt.  :)

TonyTonka

Åke Lindström var ganska bra som fred. även dom andra skådisarna Är också
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Jag köpte en VHS-Kasett med Familjen Flinta på Kapten Krok I göteborg (secon hand)
som heter Familjen Flinta - Fred och Barney som privat deckare. jag tror musicservice har gjort dubben för det står Musicservice på baksidan. iallafall var rösterna såhär:

Barney: Staffan Hallerstam?
Betty: Louise Reader

Freds röst låter bekant men jag kan inte placera in den. Lite hjälp?

Avsnitten på kassetten var När Fred och Wilma gifte om sig på sin andra smekmånad och När Fred och Barney blir lurade av en efterlyst person att bli privat deckare.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Daniel Hofverberg

Nå, vad...? Om du syftar på Freds röst i nyss nämnda VHS-film, så är det antagligen inte många som sett filmen ifråga och därmed kan hjälpa till. Den är ju också utgången sedan länge, och relativt svår att få tag i. Men om du har möjlighet att posta ljudklipp, så går det säkert betydligt lättare för både mig och andra här att hjälpa till.

Citat från: Tonytonka skrivet 19 augusti 2008 kl. 19:27:36
jag tror musicservice har gjort dubben för det står Musicservice på baksidan.
Musikservice är inget dubbningsbolag, utan en distributör. Det är alltså de som gett ut utgåvan, men de är aldrig direkt inblandade i någon dubbning. Vilka dubbningsbolag de anlitar sig av verkar vara en väl bevarad hemlighet, men att döma av röster och kvalitet gissar jag personligen att det i de flesta fall rör sig om Videobolaget.

TonyTonka

Okej då jag bifogar ett klipp på Fred & Wilma.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Daniel Hofverberg

Det verkar ha blivit något fel på din bifogade fil. Filen var helt tom och var på 0 KB, och kan följaktligen heller inte spelas upp. Om den funkar att spela upp på din dator, så prova att bifoga den på nytt.


TonyTonka

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 augusti 2008 kl. 15:16:44
Det verkar ha blivit något fel på din bifogade fil. Filen var helt tom och var på 0 KB, och kan följaktligen heller inte spelas upp. Om den funkar att spela upp på din dator, så prova att bifoga den på nytt.



ok
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

TonyTonka

Prova att höja volymen på något program..
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

_Alexander_

Båda två är tomma filer som inte går att spela upp.