Angående släktingar

[Lilla My]

Pyssling är en sagofigur som vaktar krukan av guld i slutet av regnbågen.
De e inget släktuttryck alls

Det är det visst.

[MOA]

Det är det visst.

Aldrig vetat de

[Goliat]

Aldrig vetat de

Sedan har vi Brylling och Trassling också.

Sökte lite o fann på wiki. Hittade även Frände o Fränka är två nya ord för mig.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Sl%C3%A4kt

[Goliat]

Finns namne också. Men det är inte släkt utan någon med samma namn.

[MOA]

Sedan har vi Brylling och Trassling också.

Sökte lite o fann på wiki. Hittade även Frände o Fränka är två nya ord för mig.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Sl%C3%A4kt

Dessa uttryck har jag aldrig hört

[Will Siv]

Jag minns att första gången som Fru Matilda och Anki dyker upp i gamla DuckTales det vill säga i originaldubbningen så säger Fru Matilda att Anki är hennes brorsdotter.

Extra förvirrande....

Joakims syster heter också Matilda ( och är alltså Kalle's moster ) och knattarna kallar henne för "Tant Matilda"

Men dom är inte en och samma.

[Steffan Rudvall]

Extra förvirrande....

Joakims syster heter också Matilda ( och är alltså Kalle's moster ) och knattarna kallar henne för "Tant Matilda"

Men dom är inte samma.

Att de kallar sin gammelmoster tant är väl inte så konstigt...

[Will Siv]

"Ludwig Von Anka tydligen är bror till Kalles syster, alltså är Ludwig Kalles farbror;"

Haha va? Inte mycket rätt där. Ludwig brukar vanligtvis vara morbror till Kalle.

Enligt Don Rosa's släktträd så är Ludwig gift med Matilda Von Anka, Joakims syster.

https://kalleankasverige.fandom.com/sv/wiki/Kategori:Kalle_Ankas_släktträd?file=Släktträd_2009.jpg

Ludwig's efternamn på engelska är "Von Drake" förresten. 

Att han fick samma efternamn som Joakim är en till svensk översättnings miss.


"Anka" och "Pigg/Mouse" kan ju vara väldigt vanliga namn, precis som "Jones" och "Smith" på engelska eller ( t.e.x Harry)"son" på svenska.

[Will Siv]

Att de kallar sin gammelmoster tant är väl inte så konstigt...

Jag menar att dom inte är samma karaktär fast att dom har samma namn.

Ledsen om jag var otydlig. 

[Steffan Rudvall]

Jag menar att dom inte är samma karaktär fast att dom har samma namn.

Ledsen om jag var otydlig. 

Jag ser inte något problem med att de har samma namn det är ju absolut inget konstigt att flera personer har samma namn.

[Zebastian]

Finns det neutrala svenska ord för föräldrarnas föräldrar?

[Goliat]

Finns det neutrala svenska ord för föräldrarnas föräldrar?

Gammelfarmor, gammelfarfar, gammelmormor, gammelmorfar.

Dock kan de syftar på två personer var.

Gammelfarmor kan vara farfars mamma eller farmors mamma.

Men det finns också farmorsmor, farmorsfar, mormorsmor, mormorsfar också som är specifikt.

Kan även gå upp ett till farmorsmormor som är min min farmors mormor. Eller farmorsfarfar är min farmors farfar.

Eller menar du samlingsord för mormor, morfar, farmor, farfar? Föräldersföräldrar kanske, vet inte om ordet existerar men det beskriver IAF vilka man syftar på.

[Zebastian]

Gammelfarmor, gammelfarfar, gammelmormor, gammelmorfar.

Dock kan de syftar på två personer var.

Gammelfarmor kan vara farfars mamma eller farmors mamma.

Men det finns också farmorsmor, farmorsfar, mormorsmor, mormorsfar också som är specifikt.

Kan även gå upp ett till farmorsmormor som är min min farmors mormor. Eller farmorsfarfar är min farmors farfar.

Eller menar du samlingsord för mormor, morfar, farmor, farfar? Föräldersföräldrar kanske, vet inte om ordet existerar men det beskriver IAF vilka man syftar på.

Jag söker svenska motsvarigheten till grandmother och grandfather alltså som funkar på både farmor/farfar och mormor/morfar.

[Steffan Rudvall]

Jag söker svenska motsvarigheten till grandmother och grandfather alltså som funkar på både farmor/farfar och mormor/morfar.

Monica Forsberg har ju översatt grandmother till gammelmor, så kanske gammelmor och gammelfar.

[MOA]

Monica Forsberg har ju översatt grandmother till gammelmor, så kanske gammelmor och gammelfar.

Väldigt gamla uttryck