Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Kanske Ulf.

Bergstrand?

[gstone]

Om Snövit och dom sju dvärgarna hade behövet dubbas om på 90 av KM studios för VHS tycker jag att det hade varit en bra rollista


>Snövit = Lizette Pålsson

>Prinsen = Jerry Williams

>Dorttningen/Häxan;
- som "Drottning" = Marie Richardson
- som "Häxa" =  Mona Seilitz

>Magiska Spegeln = Eddie Axberg

>Jägaren = Eddie Axberg

>Kloker =  Jonas Bergström

>Butter = Björn Gedda

>Glader = Hans Lindgren

>Trötter = Björn Granath

>Blyger = Charlie Elvegård

>Prosit =  Jan Sjödin

>Berättaren =  Torsten Wahlund 

[Steffan Rudvall]

Bergstrand?

Läs det inlägget igen...

[Disneyfantasten]

Kanske Ulf Bergstrand och om den dubbades 99 så skulle Alexander Lundberg.

Om den dubbades 2002 då? (det var nämligen då som filmen mixades till 5.1)

[Steffan Rudvall]

Om den dubbades 2002 då? (det var nämligen då som filmen mixades till 5.1)

Kanske Niels Pettersson...

[Disneyfantasten]

Kanske Niels Pettersson...

Alla tre är bra val vid den tidpunkt för eventuella omdubbningar! 

[Disneyfantasten]

Om Snövit och dom sju dvärgarna hade behövet dubbas om på 90 av KM studios för VHS tycker jag att det hade varit en bra rollista


>Snövit = Lizette Pålsson

>Prinsen = Jerry Williams

>Dorttningen/Häxan;
- som "Drottning" = Marie Richardson
- som "Häxa" =  Mona Seilitz

>Magiska Spegeln = Eddie Axberg

>Jägaren = Eddie Axberg

>Kloker =  Jonas Bergström

>Butter = Björn Gedda

>Glader = Hans Lindgren

>Trötter = Björn Granath

>Blyger = Charlie Elvegård

>Prosit =  Jan Sjödin

>Berättaren =  Torsten Wahlund

Denna är en mycket bra dubbning! 

PS: Hade filmen dubbats om på 1990-talet så hade det nog mest troligt skett i samband med nypremiären på bio 1992-03-27, VHS-utgåvan gavs ut 1994-10-19! DS

[Disneyfantasten]

Om Aristocats dubbades om på 90-talet av KM Studio tror jag nog detta är den bästa mögliga rollistan


>Duchess = Lizette Pålsson

>Thomas O'Malley = Jan Koldenius

>Marie = Mariam Wallentin

>Berlioz = Jimmy Björndahl

>Toulouse = Johan Halldén

>Edgar = Ingemar Carlehed

>Madame Adelaide Bonfamille =  Siw Malmkvist

>George Hautecourt = Póvel Ramel

>Napoleon = John Harryson

>Lafayette = Bert-Åke Varg

>Amelia = Anna-Lotta Larsson alt. Vicki Benckert  eller Irene Lindh

>Abigail =  Vanna Rosenberg

>Onkel Waldo = Peter Harryson

>Roquefort = Hans Lindgren

>Scat Cat =  Fredde Granberg

>Beppo =  Svante Thuresson

>Hit-Hat = Stig Grybe

>Shun-Gon = Sture Ström

>Billy Boss =  Bert-Åke Varg

>Frou-Frou = Lili Lindfors

Detta är en mycket bra dubbning! 

[Disneyfantasten]

Min omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln 1998 om KM Studio hade gjort den;

>Taran = Nick Atkinson

>Eilonwy = Mariam Wallentin

>Gurgi = Andreas Nilsson

>Fflewddur Fflam = Hans Lindgren

>Dallben = Ingemar Carlehed

>Den Hornkrönte Kungen = Mikael Persbrandt

>Krälarn = Eric Donell

>Kung Eiddileg = Gunnar Uddén

>Doli = Ulf Källvik

>Älvflickan = Maria Kihl

>Älvpojken = Alexander Lundberg alt. Anton Olofsson Raeder

>Orddu (häxan som till ha Tarans svärd) = Mona Seilitz

>Orgoch (häxan som vill förvandla människor till grodor) = Ewa Fröling

>Orwen (häxan som förälskar sig i Flewddur) = Irene Lindh

>Vakter = Anders Öjebo, Roger Storm, Ulf Källvik, Ingemar Carlehed, Gunnar Uddén

>Fantasi-utroparröst i spegelbild = Roger Storm

>Berättaren = Johan Hedenberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen*

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1998 (till VHS-releasen 1 juli 1998)

Mix: Mads Eggert, Sun Studio i Köpnehamn**

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Allting tyder på att Krister Roséen var projektledare på KM Studio 1998-2001!

**Jag behöll litegrann av Sun Studio i denna KM-dubbning då Sun Studio mixat flera dubbningar som utfördes av KM Studio!

[Steffan Rudvall]

Min omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln 1998 om KM Studio hade gjort den;

>Taran = Nick Atkinson

>Eilonwy = Mariam Wallentin

>Gurgi = Andreas Nilsson

>Fflewddur Fflam = Hans Lindgren

>Dallben = Ingemar Carlehed

>Den Hornkrönte Kungen = Mikael Persbrandt

>Krälarn = Eric Donell

>Kung Eiddileg = Gunnar Uddén

>Doli = Ulf Källvik

>Älvflickan = Maria Kihl

>Älvpojken = Alexander Lundberg alt. Anton Olofsson Raeder

>Orddu (häxan som till ha Tarans svärd) = Mona Seilitz

>Orgoch (häxan som vill förvandla människor till grodor) = Ewa Fröling

>Orwen (häxan som förälskar sig i Flewddur) = Irene Lindh

>Vakter = Anders Öjebo, Roger Storm, Ulf Källvik, Ingemar Carlehed, Gunnar Uddén

>Fantasi-utroparröst i spegelbild = Roger Storm

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen*

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1998 (till VHS-releasen 1 juli 1998)

Mix: Mads Eggert, Sun Studio i Köpnehamn**

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Allting tyder på att Krister Roséen var projektledare på KM Studio 1998-2001!

**Jag behöll litegrann av Sun Studio i denna KM-dubbning då Sun Studio mixat flera dubbningar som utfördes av KM Studio!

Det är en bra dubbning! Tror nog att den är snäppet vassare än Sun Studios...

[Disneyfantasten]

Det är en bra dubbning! Tror nog att den är snäppet vassare än Sun Studios...

Tack ska du ha!  (mina val för Dallben och Kung Eiddileg är iallafall i mina ögon bättre än i den riktiga dubbningen)

[Mathilda Gustafsson]

Min omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln 1998 om KM Studio hade gjort den;

>Taran = Nick Atkinson

>Eilonwy = Mariam Wallentin

>Gurgi = Andreas Nilsson

>Fflewddur Fflam = Hans Lindgren

>Dallben = Ingemar Carlehed

>Den Hornkrönte Kungen = Mikael Persbrandt

>Krälarn = Eric Donell

>Kung Eiddileg = Gunnar Uddén

>Doli = Ulf Källvik

>Älvflickan = Maria Kihl

>Älvpojken = Alexander Lundberg alt. Anton Olofsson Raeder

>Orddu (häxan som till ha Tarans svärd) = Mona Seilitz

>Orgoch (häxan som vill förvandla människor till grodor) = Ewa Fröling

>Orwen (häxan som förälskar sig i Flewddur) = Irene Lindh

>Vakter = Anders Öjebo, Roger Storm, Ulf Källvik, Ingemar Carlehed, Gunnar Uddén

>Fantasi-utroparröst i spegelbild = Roger Storm

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen*

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1998 (till VHS-releasen 1 juli 1998)

Mix: Mads Eggert, Sun Studio i Köpnehamn**

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Allting tyder på att Krister Roséen var projektledare på KM Studio 1998-2001!

**Jag behöll litegrann av Sun Studio i denna KM-dubbning då Sun Studio mixat flera dubbningar som utfördes av KM Studio!

Ska Mariam Wallentin verkligen spela ett litet barn.

[Steffan Rudvall]

Ska Mariam Wallentin verkligen spela ett litet barn.

Varför inte Mariam är bra på att låta som unga tjejer till exempel i Janne Långben the Movie och trots allt var hon ju bara 16 år gammal när dubbningen skulle ha gjorts.

[Disneyfantasten]

Varför inte Mariam är bra på att låta som unga tjejer till exempel i Janne Långben the Movie och trots allt var hon ju bara 16 år gammal när dubbningen skulle ha gjorts.

Precis, dessutom så ska Eilonwy vara mer åt tonårs-hållet eftersom hon är 12 år! 

[Steffan Rudvall]

Precis, dessutom så ska Eilonwy vara mer åt tonårs-hållet eftersom hon är 12 år! 

Sen så var också Therese 17 år när den riktiga dubbningen gjordes så det är inte alls något problem.