Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Har serien Bumbibjörnarna dubbats till svenska? Skriv JA eller NEJ.:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 - 25 november 2022 kl. 04:00:46
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 november 2022 kl. 20:41:37Inte mig heller, men däremot är det skrämmande att en enskild person ska kunna fatta sådana beslut utan att alla andra inblandade ska ha något att säga till om. Thorbjørn var ju trots allt varken regissör, producent eller chef för filmbolaget som producerade filmen, och alla dessa borde rimligen ha något att säga till om vad gäller framtida releaser av en film.

Det borde ju som sagt styras av kontrakt, så att inte en enskild person ens kan stoppa en film från att ges ut även om hen skulle vilja det.
Mycket märkligt.  ??? ::)
Skrivet av Lilla My
 - 14 november 2022 kl. 20:59:02
100% sant.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 november 2022 kl. 20:41:37
Citat från: Lilla My skrivet 14 november 2022 kl. 20:08:56Thorbjørn Egner är ju dock känd för att ha varit en liten diktator med sina verk så att han skulle förbjuda filmen förvånar mig inte överdrivet mycket om jag ska vara ärlig.
Inte mig heller, men däremot är det skrämmande att en enskild person ska kunna fatta sådana beslut utan att alla andra inblandade ska ha något att säga till om. Thorbjørn var ju trots allt varken regissör, producent eller chef för filmbolaget som producerade filmen, och alla dessa borde rimligen ha något att säga till om vad gäller framtida releaser av en film.

Det borde ju som sagt styras av kontrakt, så att inte en enskild person ens kan stoppa en film från att ges ut även om hen skulle vilja det.
Skrivet av Lilla My
 - 14 november 2022 kl. 20:08:56
Thorbjørn Egner är ju dock känd för att ha varit en liten diktator med sina verk så att han skulle förbjuda filmen förvånar mig inte överdrivet mycket om jag ska vara ärlig.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 november 2022 kl. 11:30:32
Citat från: Lilla My skrivet 14 november 2022 kl. 04:04:12Så det är DÄRFÖR den är så jäädra svår att få tag i! Ååh Thorbjørn din lille skit...
Jag håller med, och framförallt tycker jag det är märkligt att en författare till en förlaga ska kunna ha sådan makt att han ensam ska kunna stoppa en film som säkerligen hundratals personer arbetat med från att ges ut...

Rimligtvis borde det ju finnas kontrakt upprättade som styr sådant här, så att det inte borde hänga på en enskild person. Jag menar, om Maj Sjöwall vore missnöjd med de senare Beck-filmerna är jag helt övertygad om att hon inte skulle kunna förhindra filmerna från att släppas på DVD eller streamingtjänster även om hon hade velat...
(Nu är hon förstås inte längre i livet, men även om hon hade skrivit in det i sitt testamente är jag övertygad om att det ändå inte hade hjälpt för att faktiskt stoppa Beck-filmerna från att kunna ges ut)
Skrivet av Lilla My
 - 14 november 2022 kl. 04:04:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 november 2022 kl. 18:33:39Enligt obekräftade uppgifter ville Thorbjørn Egner inte att filmen skulle släppas på något hemvideoformat, och hade tydligen t.o.m. skrivit in i sitt testamente att så inte får ske... :(

Så det är DÄRFÖR den är så jäädra svår att få tag i! Ååh Thorbjørn din lille skit...
Skrivet av Disneyfantasten
 - 13 november 2022 kl. 20:10:31
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 november 2022 kl. 18:33:39Ja, tyvärr stämmer det att Folk och rövare i Kamomilla stad aldrig har släppts på vare sig VHS eller DVD i Sverige eller Norge - men enligt Swedish Film kom den tydligen ut på 16 mm-film en gång i tiden, utöver biovisningarna.

Enligt obekräftade uppgifter ville Thorbjørn Egner inte att filmen skulle släppas på något hemvideoformat, och hade tydligen t.o.m. skrivit in i sitt testamente att så inte får ske... :(

Han var tydligen missnöjd med filmen, men jag vill minnas att jag tyckte mycket om den - jag minns tydligt att jag såg den på bio 1988 och tyckte om den; men vad jag skulle tycka om den i dagens läge är förstås oklart.

Senast jag pratade med @Ovanliga dubbningar nämnde hon dock att hon har det svenska ljudet till filmen, men ingen bild alls, så om det bara gick att få tag i någon bild från någonstans i världen (på något språk) så hade det alltså gått att synka ihop...

Jag har en CD-skiva med autentiskt ljud från filmen och med Hasse Alfredsson som berättarröst, utifrån den tycker jag iallafall att det är en riktigt bra film som håller väl än idag.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 13 november 2022 kl. 18:33:39
Citat från: Elios skrivet 13 november 2022 kl. 18:20:20Men den filmen släpptes aldrig på Dvd eller video har jag för mig Daniel har sagt här på forumet eller har jag blandat ihop den med någon annan film!?
Ja, tyvärr stämmer det att Folk och rövare i Kamomilla stad aldrig har släppts på vare sig VHS eller DVD i Sverige eller Norge - men enligt Swedish Film kom den tydligen ut på 16 mm-film en gång i tiden, utöver biovisningarna.

Enligt obekräftade uppgifter ville Thorbjørn Egner inte att filmen skulle släppas på något hemvideoformat, och hade tydligen t.o.m. skrivit in i sitt testamente att så inte får ske... :(

Han var tydligen missnöjd med filmen, men jag vill minnas att jag tyckte mycket om den - jag minns tydligt att jag såg den på bio 1988 och tyckte om den; men vad jag skulle tycka om den i dagens läge är förstås oklart.

Senast jag pratade med @Ovanliga dubbningar nämnde hon dock att hon har det svenska ljudet till filmen, men ingen bild alls, så om det bara gick att få tag i någon bild från någonstans i världen (på något språk) så hade det alltså gått att synka ihop...
Skrivet av Elios
 - 13 november 2022 kl. 18:20:20
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 november 2022 kl. 17:58:34Den insatsen blev självaste Anders Öjebo imponerad av!

Den enda andra dubbning han gjort är den norsk-svenska filmen Folk och Rövare i Kamomilla Stad där han även medverkade som synlig skådespelare och sedan spelade in sina repliker på svenska. (den filmen har jag nostalgi av tack vare att jag som barn ägde en CD-skiva och att döma av rösterna så skulle jag säga att ljudet är detsamma som från filmen, då många av rösterna i den definitivt stämmer in på rollistan på Dubbningshemsidan)
Men den filmen släpptes aldrig på Dvd eller video har jag för mig Daniel har sagt här på forumet eller har jag blandat ihop den med någon annan film!? 
Skrivet av Disneyfantasten
 - 13 november 2022 kl. 17:58:34
Citat från: TonyTonka skrivet 12 november 2022 kl. 20:05:30Vila i frid, Rourke.  :'(

Den insatsen blev självaste Anders Öjebo imponerad av!

Den enda andra dubbning han gjort är den norsk-svenska filmen Folk och Rövare i Kamomilla Stad där han även medverkade som synlig skådespelare och sedan spelade in sina repliker på svenska. (den filmen har jag nostalgi av tack vare att jag som barn ägde en CD-skiva och att döma av rösterna så skulle jag säga att ljudet är detsamma som från filmen, då många av rösterna i den definitivt stämmer in på rollistan på Dubbningshemsidan)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 13 november 2022 kl. 16:44:59
Det är onekligen synd att han inte fick fler dubbroller... (fast han kanske fick och tackade nej, vad vet jag)

Han får iallafall hälsa sin pappa där uppe.
Skrivet av ddubbning
 - 12 november 2022 kl. 23:32:43
Det är som sagt en legend som har gått bort. Sven-Bertil Taube var en fantastisk sångare och skådespelare och dessutom mångsidig.

Vila i frid.
Skrivet av TonyTonka
 - 12 november 2022 kl. 20:05:30
Vila i frid, Rourke.  :'(
Skrivet av Elios
 - 12 november 2022 kl. 16:21:43
Citat från: gstone skrivet 12 november 2022 kl. 16:19:25Han var den sista gentlemanan.

Han sa datamaskin och flymaskin.
Och så skojade han om att tatuera in en G-klav på hans mage i Så mycket bättre också. Hehe! ^^
Skrivet av gstone
 - 12 november 2022 kl. 16:19:25
Han var den sista gentlemanan.

Han sa datamaskin och flymaskin.